ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Тропарь, глас 7

РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Μετεμορφώθης ἐν τῷ ὄρει, Χριστὲ ὁ Θεός, δείξας τοῖς Μαθηταῖς σου, τὴν δόξαν σου καθὼς ἠδύναντο· λάμψον καὶ ἡμῖν τοῖς ἁμαρτωλοῖς, τὸ φῶς σου τὸ ἀΐδιον, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, Φωτοδότα δόξα σοι.
Przemieniłeś się na górze, Chryste Boże, ukazując swoim uczniom swoją chwałę, jak i człowiekowi, aby Twoje wszechobecne światło świeciło na nas, grzeszników, przez modlitwy Matki Bożej, Światłodawczyni, chwała Tobie.
Przemieniłeś się na górze, Chryste Boże, i na tyle, na ile to było możliwe, ukazałeś uczniom swoją chwałę. Oświeć nas, grzeszników, swoim wiecznym światłem za wstawiennictwem Matki Bożej! Dawco Światła, chwała Tobie!

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.