? νίκας τοῖς Βασιλεῦσι κατὰ βαρβάρων δωρούμενος* καὶ τὸ σὸν φυλάττων διὰ τοῦ Σταυροῦ σου πολίτευμα.
Sauve, Seigneur, ton peuple et bénis ton héritage, en accordant la victoire au chrétien orthodoxe contre l'ennemi et en préservant ta vie par ta croix.
Sauve, Seigneur, ton peuple et bénis ton héritage, en lui accordant la victoire sur ses adversaires et, par ta Croix, en préservant la communauté** de tes fidèles.