ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › From the Divine Services

Tři modlitby na Den Trojice

Contents · 4 parts
  1. Первая молитва
  2. Вторая молитва
  3. Третья молитва (1)
  4. Третья молитва (2)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Первая молитва

Nejčistší, neposkvrněný, bez počátku, neviditelný, nepochopitelný, nevyzpytatelný, neselhávající, nepřemožitelný, nesčetný, vlídný Pane, který jediný má nesmrtelnost, žije v nepřístupném světle, stvořil nebe a zemi, moře a všechno, co je na nich stvořeno, dříve než požádáš, dej prosby všem a prosíme Tě, Otče, Pane, Pane a kin a náš Spasitel Ježíš Kristus, pro nás pro lidi a pro naši spásu, který sestoupil z nebe a byl vtělen z Ducha svatého a Marie Věčné Panny a Nejslavnější Matky Boží, a nejprve učil slova, pak ukázal skutky, když jsme vydrželi spasitelné utrpení, dej nám podpis, jako Tvůj pokorný, hříšný a nehodný služebník přivedeš na jejich kolena jejich a nehodné, nedůstojné modlitby. hříchů a o lidské nevědomosti.

Nejčistší, neposkvrněný, bez počátku, neviditelný, nepochopitelný, nevyzpytatelný, neměnný, neodolatelný, nezměrný, dobromyslný Pane, který jediný má nesmrtelnost, který přebývá v nepřístupném světle, který stvořil nebe a zemi, moře a vše stvořené v nich, který dává každému, oč tě žádají, než tě poprosí, Mistře Pána a Boha a našeho Spasitele Ježíše Krista, kvůli nám lidem a pro naši spásu, který jsi sestoupil z nebe a vtělil se z Ducha svatého a z Panny Marie a slavné Matky Boží. On, když nejprve učil slovy, a pak ukázal a skutky, když snášel spásné utrpení, dal nám, vašim pokorným, hříšným a nehodným služebníkům, příklad, abychom se skláněním hlavy a kolen pronášeli modlitby za naše vlastní hříchy a za hříchy nevědomosti lidu.

Nejmilosrdnější a nejláskavější z lidstva, vyslyš nás, vzývajme Tě ještě častěji v tento padesátý den, po Nanebevstoupení našeho Pána Ježíše Krista na nebesa a jeho sezení po Tvé pravici. Bůh a Otec, seslal Ducha svatého na své svaté učedníky a apoštoly, kteří seděli na jednom z nich a byli naplněni vší Jeho nevyčerpatelnou milostí a jinými způsoby mluvili v jazycích Tvou velikost a proroctví.
Sám, velmi milosrdný a Milovník lidstva, vyslyš nás, bez ohledu na to, který den k tobě voláme, zvláště v tento den letnic, kdy po nanebevstoupení našeho Pána Ježíše Krista do nebe, když se posadil po pravici tebe, Boha a Otce, a seslal na své svaté učedníky a apoštoly Ducha svatého, který na každém z nich spočinul a naplnili je každý jiným jazykem, a všichni začali mluvit jiným jazykem. o Tvých velkých činech a prorokovat.

Nyní, ti, kdo se k Tobě modlí, slyšte nás a pamatujte na nás, na pokorné a odsouzené, a vraťte zajetí našich duší, když se za nás modlí vaše milosrdenství. Přijmi nás, kteří před Tebou padáme a voláme: Zhřešili jsme, od lůna jsme Ti oddáni, z lůna naší matky, Ty jsi náš Bůh. Ale jak naše dny zmizely v marnosti, jsme nazí od Tvé pomoci, zbaveni jakékoli odpovědi, ale smělí ve Tvé štědrosti, voláme: Hříchy našeho mládí a nevědomosti nejsou Rozpomeň se a očisť nás od našich tajemství a nezapře nás v čase stáří, kdy naše síla ochudí, neopouštěj nás, než se vůbec vrátíme na zem, dej nám svolení a milost, dej nám milost. Změř naše nepravosti svou štědrostí a postav propast své štědrosti proti množství našich hříchů. Shlédni ze své svaté výšiny, Pane, na svůj lid, který má přijít, a na ty, kteří od tebe očekávají bohaté milosrdenství.

Navštiv nás svou dobrotou, vysvoboď nás od násilí ďábla, ustanov náš život se svými svatými a posvátnými zákony. Angelo, věrná strážkyně svého lidu, shromáždi všechny do svého království. Dej odpuštění těm, kdo v Tebe důvěřují, odpusť jim i naše hříchy. Očisti nás působením svého Ducha svatého, zničte proti nám úskoky nepřítele. Nyní tedy vyslyš nás, jak se modlíme, a pamatuj na nás, pokorné a odsouzené, a osvoboď naše duše ze zajetí, ať se za nás přimlouvá Tvůj vlastní soucit. Přijmi nás, kteří k Tobě padáme a voláme: "Zhřešili jsme!" Byli jsme Ti zanecháni z lůna naší matky, z lůna naší matky, Ty jsi náš Bůh.

Ale protože naše dny uplynuly v marnosti, jsme ponecháni bez Tvé pomoci a zbaveni jakéhokoli ospravedlnění, avšak směle doufajíce v Tvou milost voláme: „Nepamatuj na hřích našeho mládí a nevědomosti a očisť nás od našich tajných skutků, nezavrhuj nás ve stáří, neopouštěj nás, když naše síly zchudnou; než se s námi vrátíme k zemi, věnuj nám pozornost a smiluj se k tobě. naše nepravosti svým milosrdenstvím, postav hloubku tvého milosrdenství proti množství našich hříchů; pohleď ze své svaté výšiny na své hojné milosrdenství, navštiv nás ve své dobrotě, osvoboď nás od násilí ďábla, upevni náš život se svými svatými a posvátnými zákony, odpusť nám své věrné strážce, svěř nám své věrné strážce jejich hříchy, očisti nás působením Ducha svatého, zničte úklady nepřítele proti nám.

K první modlitbě se připojuje tato:

Požehnaný jsi, Pane, Mistře všemohoucí, který jsi osvítil den světlem slunce a který jsi objasnil noc ohnivými úsvity, který jsi udělal délku dne jako my a který se přibližuješ se začátkem noci, vyslyš naše modlitby a modlitby všeho svého lidu a odpusť nám všechny naše dobrovolné i nedobrovolné hříchy. Přijmi naše večerní modlitby a sešli množství svého milosrdenství a své štědrosti na svůj majetek. Zastíni nás svými svatými anděly, vyzbroj nás zbraněmi své pravdy, chraň nás svou pravdou, chraň nás svou mocí, vysvoboď nás z každé situace, každé pomluvy. naproti. Dej nám tento večer, s nadcházející nocí, dokonalé, svaté, pokojné, bez hříchu, bez pokušení, beze snů a všechny dny našeho života prostřednictvím modliteb Svaté Matky Boží a všech svatých ze staletí, kteří Tě potěšili. Požehnaný jsi, Pane, Pane všemohoucí, který jsi osvětlil den světlem slunce a osvětlil noc záře ohně, čímž jsi nám dal za úkol projít délkou dne a přiblížit se k začátku noci.

Vyslyš prosby naše i celého Tvého lidu a poté, co nám všem odpustil naše dobrovolné i nedobrovolné hříchy, přijmi naše večerní modlitby a sešli na své dědictví množství svého milosrdenství a svého soucitu. Chraň nás jako zeď se svými svatými anděly; Vyzbroj nás zbraněmi Tvé spravedlnosti; chraň nás svou pravdou; ochraň nás svou mocí; zbav nás každého útoku a každého podvodu nepřítele; učiň pro nás tento večer s nadcházející nocí dokonalým, svatým, pokojným, bezhříšným, bez pokušení, bez snů – jako všechny dny našeho života, skrze modlitby svaté Matky Boží a všech svatých, kteří Tě těší od věků.

Вторая молитва

Pane Ježíši Kriste, náš Bože, Tvůj pokoj daný člověkem a dar Ducha Svatého, stále v životě a s námi, navždy dáváš jako nezcizitelné dědictví věrným, nejzjevněji jsem dnes seslal milost tvému učedníkovi a apoštolovi, a upevnil tyto jazyky ohnivými rty a celé lidské pokolení přijalo poznání Boha svým jazykem a tmou v slyšení ucha, osvícením ucha se změnilo smyslné a ohnivé jazyky dispensace a přirozené jednání, i v Tobě se učíme víře a uctívání Tě s Otcem a Duchem svatým v jednom Nechme se osvětlit božstvím, silou a mocí. Ty, Otcovo vyzařování, podstata a povaha Jeho neměnného a nepohyblivého znamení, zdroj moudrosti a milosti, otevři svá ústa ke mně, hříšníkovi, a nauč mě, co je hodné, a o to se musím modlit, protože jsi si vědom mých mnoha hříchů, ale tvůj soucit tyto nezměrné přemůže.

Pane Ježíši Kriste, náš Bože, který jsi sděloval lidem Tvůj pokoj a dar Ducha Svatého i ve svém pozemském životě a když byl s námi, vždy to dával věřícím jako nezcizitelné dědictví, ale zvláště jasně v tento den seslal tuto milost svým učedníkům a apoštolům a vyzbrojil jejich rty ohnivými jazyky. Skrze ně jsme my, celé lidské pokolení, slyšeli a na vlastní uši vnímali poznání Boha ve svém vlastním jazyce, byli jsme osvíceni světlem Ducha a byli jsme vysvobozeni z omylu jako ze tmy a skrze dispensaci a nadpřirozené působení vnímatelných smyslů a ohnivých jazyků jsme se naučili víře v Tebe a byli osvíceni, abychom Tě poznali jako Boha s Otcem a Duchem svatým a Duchem svatým v jednom Božství. Ty, zář Otce, neměnný a neotřesitelný obrys Jeho bytosti a přirozenosti, zdroj moudrosti a milosti, otevři ústa mého hříšníka a nauč mě, jak a za co se mám modlit. Znáš velké množství mých hříchů, ale Tvé milosrdenství překoná jejich nezměrnost.

Hle, stojím před Tebou se strachem, ponořil jsem zoufalství své duše do propasti Tvého milosrdenství, nakrm své břicho slovem všeho stvoření s nevýslovnou moudrostí, vládnu mocí, tiše překonám přístřeší a řekni mi cestu, půjdu. Dej Ducha své moudrosti mým myšlenkám, dej Ducha porozumění mému šílenství, dej mé podzimní skutky s Duchem Tvé bázně a obnov Pravého Ducha v mém lůně a Svrchovaným Duchem Posiluj mé myšlenky, abych byl každý den veden Tvým dobrým Duchem dělat to, co je prospěšné, budu hoden plnit Tvá přikázání a Tvá sláva a příchod, abych si vzpomněl. Neboť hle, stojím před Tebou se strachem, ponořil jsem zoufalství své duše do propasti Tvého milosrdenství: veď můj život jako kormidelník, jedním slovem, veď celé stvoření nevýslovnou silou své moudrosti, tichým útočištěm pro ty, kdo jsou zmítáni bouří, a ukaž mi cestu, po které mám jít.

Sděluj Ducha své moudrosti mým myšlenkám, uděluj Ducha rozumu mé pošetilosti; S duchem bázně před Tebou obnov mé podzimní skutky, obnov správného Ducha v mém nitru a svrchovaným Duchem posiluj nestálost mého způsobu myšlení, abych, veden Tvým dobrým Duchem k užitečnosti, byl hoden plnit Tvá přikázání každý den a vždy si pamatoval Tvůj slavný a usvědčující příchod toho, co jsme udělali.

A neopovrhuj mnou porušitelnými pokušeními tohoto světa, ale touž posílit poklady budoucích vjemů. Prohlásil jsi, Mistře, že pokud někdo požádá o Tvé jméno, přijímá Tvého všudypřítomného Boha a Otce bez náhrady. Navíc jsem hříšník při příchodu Tvého Svatého Ducha, modlím se za Tvou dobrotu, ó Pane, prosil jsem, odměň mě spásou. V každém případě, Pane, jsi bohatý v každém dobrém skutku a jsi dobrým dárcem, protože ty jsi ten, kdo hojně dává vše, o co prosíme, a jsi soucitný a milosrdný, protože jsi byl vůči našemu tělu bez hříchu. spoluspolečnici a těm, kdo k Tobě klekají na kolena, se klaň, ó laskavě, za očištění našich hříchů. Pane, dej svému lidu svou štědrost, vyslyš nás ze svého svatého nebe, posvěť nás mocí své spásné pravice, pokry nás krví svého křídla, abys pohrdal dílem své ruky. Jen proti Tobě hřešíme, ale také Tobě samotnému sloužíme.

A nenech mě svést hynoucími radostmi tohoto světa, ale posiluj nás k touze těšit se z budoucích pokladů. Řekl jsi, Mistře, že bez ohledu na to, co kdo prosí ve Tvém jménu, dostane zdarma od Tvého spoluvěčného Boha a Otce; Proto já, hříšník, v den příchodu Tvého Svatého Ducha prosím Tvou dobrotu: o cokoliv prosím, dej mi spásu! Ano, Pane, štědře dobročinný a dobrý Dárce každého dobrého skutku, neboť Ty nejhojněji dáváš, oč prosíme! Jsi soucitný, milosrdný, stal ses účastníkem našeho bezhříšného těla a láskyplně skláníš svá kolena k těm, kdo před Tebou klečí, a stal ses smírnou obětí za naše hříchy! Ukaž, Pane, své milosrdenství svému lidu, vyslyš nás ze svého svatého nebe, posvěť nás mocí své spásné pravice, přikryj nás pod přístřeší svých křídel: ať nepohrdneš skutky svých rukou. Hřešíme proti Tobě samotnému, ale sloužíme Tobě samotnému.

Nemůžeme se klanět cizímu bohu; nemůžeme vztáhnout ruce níže, ó Pane, k jinému bohu. Odpusť nám naše hříchy a přijmi naši klečící modlitbu, natáhni nám všem pomocnou ruku, přijmi modlitbu všech jako příjemnou kadidelnici, přijatelnou před Tvým všepožehnaným královstvím.
Nevíme, jak se klanět cizímu bohu, ani vztáhnout ruce, Pane, k jinému bohu. Odpusť nám naše hříchy a poté, co přijmeš naše klečící modlitby, natáhni nám všem pomocnou ruku, přijmi modlitbu všech jako příjemné kadidlo přijaté před Tvým nejlepším královstvím.

Přidejme také tuto modlitbu:

Pane, Pane, vysvoboď nás od každého šípu, který letí ve dnech. Osvoboď nás od každé pomíjivé věci v temnotě. Přijměte večerní oběť z našich rukou. Dej nám také projít nocí bez poskvrny, aniž bychom byli pokoušeni zlými. A zbav nás všeho zmatku a strachu, který k nám přichází od ďábla. Dej našim duším něhu a péči o naše myšlenky, dokonce i při Tvém hrozném a spravedlivém soudu. Přibij náš strach ke svému strachu a usmrt naše duše, které existují na zemi. Ano, a skrze ospalé ticho budeme osvíceni pohledem na Tvé osudy. Odstraňte od nás každý nevhodný sen a škodlivý chtíč. Povstaň nás během modlitby, utvrzeni ve víře a setrvávající ve Tvých přikázáních. Pane, Pane, který jsi nás vysvobodil z každého šípu, který ve dne letí, vysvoboď nás z každého nebezpečí, které bloudí temnotou, přijmi večerní oběť - naše hromadící se ruce. Učiň nás hodnými kráčet po noční cestě bezúhonně, aniž bychom zažili zlo, a zbav nás všeho zmatku a strachu, které se nám přihodí před ďáblem.

Dej našim duším lítost a našim myšlenkám starost o zkoušku při Tvém soudu, hrozném a spravedlivém. Přibij naše tělo strachem z Tebe a umrtvuj naše pozemské údy, abychom i v ospalém tichu byli osvíceni rozjímáním o Tvých soudech. Odstraň z nás každou obscénní a destruktivní žádostivost a pozved nás v hodině modlitby, utvrzené ve víře a úspěšné v plnění Tvých přikázání.

Третья молитва (1)

Věčně plynoucí, zvířecí a osvěcující zdroj, koexistující tvůrčí síla Otce, který dokonale naplňuje veškerou vizi lidské spásy, Krista, našeho Boha, pouta smrti nerozpustná a rozplétající nýty pekla a šlapající mnoho zlých duchů. Dal jsi pro nás neposkvrněnou porážku a dal jsi nejčistší tělo jako oběť, nedotknutelné a neproniknutelné veškerým hříchem, a touto strašlivou a nevyzpytatelnou svátostí nám dává věčný život darovaný, sestoupil do pekla a rozdrtil věčné víry a ukázal východ slunce ve tmě těm, kteří sedí, ale chytili začátek zla a hlubokého a šířícího hada v plochém řetězu Tartary-Boha. neuhasitelné ohně a v temnotě Tvé nesčetné temnoty posílily pevnost, velkou Otcovu moudrost, Velkého Pomocníka, který se zjevil a osvítil ty, kteří byli vedeni sezením ve tmě a stínu smrti.

Ty jsi všudypřítomná sláva Pána a Nejvyššího Otce, milovaný Synu, všudypřítomné Světlo ze všudypřítomného Světla, Slunce Pravdy, vyslyš nás, jak se k tobě modlíme, a dej odpočinutí našim duším Služebníci naši, naši otcové a naši bratři před zesnulými, a my ostatní příbuzní v těle a všichni naši vlastní ve víře a ve víře, pro kterého jsme dnes tvou pamětí a rukou, pro kterého jsi dnes tvou vírou podpoří všechny končiny země.

Nevyčerpatelně plynoucí, životodárný a osvěcující zdroj, tvořivá síla věčná s Otcem, který dokonale provedl celou stavbu spásy lidí, Kristus, náš Bůh, který zlomil nerozpustná pouta smrti a zácpy pekla, který pošlapal mnoho zlých duchů, který se za nás přivedl na neposkvrněnou porážku s tímto neporušitelným, neporušitelným a neporušitelným tělem. hrozný a nevysvětlitelný posvátný obřad nám dal věčný život; sestoupil do pekla a prolomil věčné mříže a ukázal těm, kteří sedí ve tmě, cestu, jak se odtud vrátit; podněcovatel zla, který chytil hlubokého hada božskou moudrou návnadou a spoutal jej okovy temnoty v Tartaru a uvěznil v neuhasitelném ohni a ve vnější temnotě Tvou nekonečně mocnou mocí; velká Otcova moudrost, která se zjevila jako velký Pomocník pro ty, kdo byli napadeni, která osvítila ty, kteří seděli ve tmě a stínu smrti.

Ty, Pane nevyčerpatelné slávy a Nejvyšší Otče, milovaný Synu, věčné Světlo z věčného Světla, Slunce spravedlnosti, vyslyš nás, jak se k tobě modlíme, a dej odpočinutí duším svých služebníků, našich otců a bratří, kteří před námi padli, a dalších příbuzných podle těla a všem našim příbuzným vírou, jimž nyní držíme hranici nad celou zemí a ty máš na památku svou moc a vše si připomínáš.

Pane Všemohoucí, Bůh Otec a Pán milosrdenství, smrtelné a nesmrtelné rasy a každé lidské přirozenosti ke Stvořiteli, který je složen a je také rozhodnut, život a konce, i zde zůstává, a dokonce i tam proměny, měří léto živým a nastolují časy smrti, přivádějí vás do pekla a zvedají je, spoutá vás ve slabosti a zbaví vás smrtelnosti, budiž, nechejte je odejít ve smrtelnosti, smrtelnosti bodnutí raněných s nadějí na vzkříšení. On sám je Pánem všech, Bůh, náš Spasitel, nadějí všech končin země a těch, kdo jsou daleko v moři, a v tento poslední a velký den spásy, svátek Letnic, tajemství Svatého a Soupodstatné a koexistující, neoddělitelné a nesloučené Trojice, ukazující nám v podobě přílivu Ducha a ohně Příliv Ducha Svatého. na Tvé svaté apoštoly vylévající a ustavující ty evangelisty, zbožné lidi naší víry a demonstrující vyznavače a kazatele pravé teologie.

A o tomto dokonalém a spásném svátku nám modlitba za očištění, kterou mají přijmout i ti, kdo jsou drženi v pekle, dá velkou naději na oslabení těch, kteří nás obsahují, od těch, kteří nás obsahují. Jsem špinavý a hledám u tebe útěchu. Slyšte nás, pokorní a vaši služebníci, jak se k tobě modlíme, a odpočiňte si duše svých služebníků, před mrtvými, na místě světla, na místě zeleně, na místě chladu, z místa temnoty prchejte před každou nemocí, smutkem a vzdycháním a udělejte jejich duchy ve vesnicích spravedlivých a dejte jim pokoj a chválu, ti, kdo jsou dole, se odváží existovat, ó Pane, aby existovali mrtví zpověď Ti, ale my, živí, Ti žehnáme a modlíme se a přinášíme Ti očistné modlitby a oběti za jejich duše.

Pane všemohoucí, Bůh otců a Pán milosrdenství, Stvořitel smrtelného i nesmrtelného pokolení a celé lidské přirozenosti, složené a znovu se rozpadající; Tvůrce života i smrti, zůstaň tady a smrt tam, odměřuj roky života a určuj čas smrti, srážej dolů do pekla a odtamtud vyvedl, svazuj slabostí a osvobozuj mocí, uspořádej přítomnost podle potřeb každého a nasměruj budoucnost k prospěchu; ti, kteří byli zasaženi ostenem smrti, oživujíce je nadějí na vzkříšení!

Ty sám, Pane všech, Bože, náš Spasitel, naděje všech končin země a těch, kdo jsou daleko na moři, Ty jsi nám v tento poslední, velký a spásný den Letnic zjevil tajemství svaté, soupodstatné, souvěčné, nedělitelné a nepopletené Trojice a příchod a projev Tvého svatého a posvátnou podobu, kterou jsi z nich udělal, životodárný jazyk Ducha. evangelistů. naši zbožnou víru a kteří se projevili jako vyznavači a hlasatelé pravé teologie; O tomto posledním a spásném svátku jsi se rozhodl přijmout smírné modlitby za ty, kdo byli drženi v pekle, a dát nám velkou naději, že pošleme zesnulým úlevu od bolestí, které je skličují, a útěchu od tebe!

Vyslyš nás, pokorné a potřebující Tvůj soucit, a odpočiň duším Tvých služebníků, kteří padli před mrtvými na místě světla, na místě blaženosti, na místě radosti, odkud odešla veškerá bolest, smutek a sténání, a ulož jejich duchy do příbytků spravedlivých a dopřej jim pokoj a úlevu, protože ty nepřineseš chválu a úlevu těm, kdo v pekle nepřinesou chválu, Pane, mrtvé. Vy, ale my, kteří jsme naživu, vám žehnáme a modlete se a přinášejte smírné modlitby a oběti za jejich duše.

Přidejme také tuto modlitbu:

Velký a věčný Bože, Svatý, milující lidstvo, který jsi nás v tuto hodinu učinil hodnými stát před Tvou nepřístupnou slávou, zpívat a chválit Tvé zázraky, očistit nás nehodné služebníky Tvé a dát milost i zkroušenému srdci, přinést Ti Trisagion chvály a díkůvzdání za Tvé velké dary, které jsi pro nás stvořil a vždy v nás konej.
Velký a věčný Bože, svatý a milující lidstvo, který nás pověřil i v tuto hodinu, abychom stáli před Tvou nepřístupnou slávou, abychom zpívali a chválili Tvé divy! Smiluj se nad námi, svými nehodnými služebníky, a udělej milost se zkroušeným srdcem, abychom Ti bez váhání nabídli třikrát svatou chválu a díkůvzdání za Tvé velké dary, které jsi pro nás vykonal a vždy vykonáváš.

Третья молитва (2)

Pane, pamatuj na naši slabost a nenič nás našimi nepravostmi, ale svou pokorou utvoř velké milosrdenství, abychom, unikli temnotě hříchu, chodili ve dnech spravedlnosti a byli oděni světelnými zbraněmi, s nenávistí se drželi všech úskoků toho zlého a s odvahou oslavovali pro každého a Milence, jediného pravého člověka. Neboť Tvé je opravdové a velké tajemství, Pane všeho a Stvořitele, dočasné řešení Tvých tvorů, a dokonce i nyní spáření a navždy odpočinout. Vyznáváme ti milost za všechny, za náš příchod na tento svět a náš odchod, naději na vzkříšení a pro nás nepomíjející život, s tvým nepravým slibem je nám zaslíbeno, co obdržíme v budoucnu Tvůj druhý příchod.

Pamatuj, Pane, na naši slabost a nenič nás našimi nepravostmi, ale svou pokorou tvoř své velké milosrdenství, abychom, unikli temnotě hříchu, chodili v den spravedlnosti a oblékli se do světelné zbroje, zůstali chráněni před všemi škodlivými úskoky Zlého a směle za všechno oslavovali Tebe, jediného pravého a člověka milujícího Boha. Neboť jak skutečně a skutečně veliké, Pane všeho a Stvořiteli, je Tvé tajemství: jak rozpad na čas Tvých stvoření, tak potom spojení a odpočinek na věky! Vzdáváme Ti vděčnost za vše: za náš vstup na tento svět i za náš odchod z něj, který podle Tvého falešného slibu posiluje naši naději na vzkříšení a nepodplatitelný život, z něhož se budeme těšit při Tvůj druhém budoucím příchodu.

Neboť Ty jsi Vůdce našeho vzkříšení a neomytý a lidsky milující Soudce těch, kteří žili, a Mistr a Pán odměn, který se s námi také upřímně podělil z masa a kostí, blahosklonnost Kvůli extrému a naše vášně jsou nepostřehnutelné, někdy se vystavíme pokušení, přijmeme pokušení, když jsme se stali naší milostí. sebeslíbený pomocník těm, kdo byli pokoušeni, Stejně tak jsi nám dal svou nelibost. Přijmi, Mistře, naše modlitby a prosby a odpočívej v pokoji všechny otce a matky, a děti a bratry a jednorozené sestry a vdané a všechny duše, které předtím odešly, aby mezi svými duchy vytvářely naděje na vzkříšení věčného života a jejich jména v knize živých tvorů, v útrobách živých, v útrobách Jákoba, v království Abrahamově a v Jákobovi. Nebe, v ráji sladkosti, tvoji jasní andělé, kteří nás všechny vedou do tvých svatých příbytků, spolupozdvihují naše těla v den, který jsi určil podle svých svatých a nevěrných slibů.

Neboť Ty jsi jak Předchůdce našeho vzkříšení, tak neúplatný a humánní Soudce těch, kteří žili, a Pán a Pán odměny a Ten, kdo se stejně jako my stal účastníkem masa a krve skrze extrémní blahosklonnost a naše nevinné vášně, když se rozhodl je dobrovolně prožívat, přijal je ze svého hlubokého milosrdenství, stal se dobrovolným a dobrovolným v nás. pokušení. pomocníka, a proto nás všechny přivedl do své nespokojenosti. Přijmi, Pane, naše modlitby a prosby a dej odpočinutí všem otcům, každému z nás a matkám, bratrům, sestrám a dětem a ostatním příbuzným a švagrům a všem duším, které předtím odpočívaly v naději na vzkříšení a věčný život, a vlož jejich duchy a jména do knihy života, do lůna a lůna Jákoba, Abrahama, žijícího v zemi Abrahama, Isaac, ráj sladký, vedeš je všechny skrze své jasné anděly do tvých svatých příbytků, vzkřísíš naše těla společně v den, který jsi určil, podle svých svatých a falešných zaslíbení.

Neboť, Pane, není smrti pro tvé služebníky, kteří k nám přicházejí z těla a přicházejí k tobě, náš Bože, ale smrt od nejsmutnějšího k nejužitečnějšímu a nejsladšímu, k pokoji a radosti. A i kdybychom proti Tobě zhřešili, buď milosrdný k nám a k těm, kdo jsou před tebou čistí od špíny, i kdyby byl jen jeden den jeho života, ledaže jsi jediný, kdo se na zemi zjevil bez hříchu, Náš Pane Ježíši Kriste, v němž všichni doufáme, že obdržíme milosrdenství a odpuštění hříchů. Z tohoto důvodu pro nás a pro něj, jako Bůh je Dobro a Milovník lidstva, oslabte, opusťte, odpusťte nám pád do hříchu, dobrovolný i nedobrovolný, i v poznání, a ne v poznání, prezentovaný a zapomenutý, dokonce i v skutcích, v myšlenkách, ve slovech, ve všech našich životech a pohybech.

A těm, kteří odešli, dej svobodu a uvolnění, ale žehnej nám, kteří jsme zde, udělej nám a všem Tvému lidu dobrý a pokojný konec a otevři nám lůno milosrdenství a lásky k lidstvu v strašném a Tvém strašném příchodu a učiň nás hodnými Tvého království. To není smrt pro Tvé služebníky, Pane, když se vzdálíme od těla a vrátíme se k Tobě, Bože, ale je to pouze migrace od něčeho bolestnějšího k něčemu lepšímu a příjemnějšímu, k míru a radosti. Jestliže jsme před tebou jakýmkoliv způsobem zhřešili, buď nám i jim milosrdný, protože nikdo před tebou není čistý od špíny, i kdyby jeho život trval jen jeden den, kromě tebe samotného, ​​který ses zjevil na zemi bez hříchu, náš Pán Ježíš Kristus, skrze něhož všichni doufáme, že obdržíme milosrdenství a odpuštění hříchů. Proto se pro nás i pro ně, jako dobrý a lidský Bůh, uvolněte, nechte jít, odpusťte naše hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, spáchané vědomě i z nevědomosti, zjevné i skryté, skutkem, myšlenkou, slovem, celým naším způsobem života a duchovními hnutími.

A dej svobodu a úlevu těm, kteří zemřeli, ale žehnej nám, kteří jsme zde, dej nám dobrou a pokojnou smrt, stejně jako celému svému lidu, a zjevuj nám hloubku svého milosrdenství a lásky k lidstvu při svém strašném a hrozném příchodu a učiň nás hodnými Tvého království.

Přidejme také tuto modlitbu:

Bůh, velký a nejvyšší, jediný má nesmrtelnost, v živém, nepřístupném světle, tvořící všechno stvoření s moudrostí, rozdělující uprostřed světla a uprostřed temnoty. A umístil slunce do oblasti dne a měsíc a hvězdy do oblasti noci. Učiň nás, hříšníky, hodnými v tento den předcházet Tvou tvář ve zpovědi a nabízet Ti večerní bohoslužbu. Ó Pane sám, který miluješ lidstvo, oprav naši modlitbu, jako je před Tebou kadidlo, a přijmi ji do vůně vůně. Dej nám nynější večer a nadcházející noc míru, vyzbroj nás zbraněmi světla, vysvoboď nás od strachu z noci a od všeho, co prochází temnotou. A dopřej nám spánek, který jsi dopřál pro odpočinek naší slabosti, z každého snu ďábla. Jí, Mistře, dárkyně všeho dobrého, abychom na svých postelích s něhou a v noci vzpomínali na tvé nejsvětější jméno.

A s osvíceným učením Tvých přikázání v radosti našich duší povstaneme ke chvále Tvé dobroty, k modlitbám a prosbám k Tvému soucitu s našimi hříchy a se všemi Tvými lidmi a skrze modlitby Nejsvětější Bohorodice je milosrdně navštěvuj. Velký a vznešený Bůh, ten, který má nesmrtelnost, který žije v nepřístupném světle, který moudře stvořil všechno stvoření, který oddělil světlo od temnoty a ustanovil slunce, aby vládlo dni, a měsíc a hvězdy, aby vládly noci, který nás, hříšníky, odsoudil, abychom se v tuto hodinu objevili před Tvou tváří ve chvále a přinesli Ti večerní chválu! Ty sám, Pane, který miluješ lidstvo, nasměruj naši modlitbu jako kadidlo před svou tvář, přijmi ji jako příjemnou vůni; Dej nám tento večer a nadcházející noc míru, obleč nás do brnění světla, vysvoboď nás ze strachu z noci a ze všeho nebezpečí putujícího temnotou a učiň spánek, který jsi dal, abys posílil naše slabosti, bez účasti v jakékoli ďábelské posedlosti.

Ano, Pane všech, dobrý Dárce, abychom i na svých lůžkách s nářkem v noci vzpomínali na Tvé jméno a osvíceni rozjímáním o Tvých přikázáních jsme v radosti svých duší povstávali, abychom oslavovali Tvou dobrotu, prosili a modlili se k Tobě, milosrdný, obětuj za hříchy naše i všeho Tvého lidu, který jsi milostivě navštívila prostřednictvím modliteb Svaté Matky Boží.

* * *

Zdroj: Colored Triodion. V neděli večer Svatých Letnic

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.