ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Úryvky z bohoslužieb

Tri modlitby na Deň Najsvätejšej Trojice

Obsah · 4 častí
  1. Первая молитва
  2. Вторая молитва
  3. Третья молитва (1)
  4. Третья молитва (2)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Первая молитва

Najčistejší, nepoškvrnený, bez počiatku, neviditeľný, nepochopiteľný, nevyspytateľný, neochabujúci, nepremožiteľný, nespočetný, vľúdny Pane, ktorý jediný má nesmrteľnosť, žije v neprístupnom svetle, stvoril nebo a zem, more a všetko, čo je na nich stvorené, skôr ako budeš prosiť, daj všetkým prosby a prosíme Ťa Otče, Pána, Teba, Pána a náš Spasiteľ Ježiš Kristus, pre nás pre ľudí a pre našu spásu, ktorý zostúpil z neba a vtelil sa z Ducha Svätého a Márie Večnej Panny a Najslávnejšej Matky Božej a najprv učil slová, potom ukázal skutky, keď sme vydržali spásonosné umučenie, daj nám podpis, ako Tvoj pokorný, hriešny a nehodný služobník ich privedieš na ich kolená, na kolená. o hriechoch a o nevedomosti ľudí.

Najčistejší, nepoškvrnený, bez počiatku, neviditeľný, nepochopiteľný, nevyspytateľný, nezmeniteľný, neodolateľný, nesmierny, dobromyseľný Pane, ktorý jediný má nesmrteľnosť, ktorý prebýva v neprístupnom svetle, ktorý stvoril nebo, zem, more a všetko stvorené v nich, ktorý dáva každému to, o čo Ťa prosia predtým, než Ťa poprosíme, Pane, Pane. Pána a Boha a nášho Spasiteľa Ježiša Krista, pre nás ľudí a pre našu spásu, ktorý si zostúpil z neba a vtelil sa z Ducha Svätého a večnej Panny Márie a slávnej Matky Božej. On, keď najprv učil slovami, a potom ukázal a skutkami, keď znášal spasiteľné utrpenie, dal nám, Tvojim pokorným, hriešnym a nehodným služobníkom, príklad prednášania modlitieb so sklonením hlavy a kolien za naše vlastné hriechy a za hriechy nevedomosti ľudí.

Najmilosrdnejší a najláskavejší z ľudstva, vyslyš nás, vzývajme Ťa ešte častejšie v tento päťdesiaty deň, po nanebovstúpení nášho Pána Ježiša Krista a jeho sedení po Tvojej pravici. Boh a Otec, zoslali Ducha Svätého na svojich svätých učeníkov a apoštolov, ktorí sedeli na jednom z nich a boli naplnení všetkou Jeho nevyčerpateľnou milosťou a hovorili inými jazykmi Tvoju veľkosť a proroctvo.
Ty sám, veľmi milosrdný a Milovník ľudstva, vyslyš nás, bez ohľadu na to, v ktorý deň Ťa vzývame, najmä v tento deň Turíc, v ktorý po nanebovstúpení nášho Pána Ježiša Krista do neba sa posadil po pravici Teba, Boha a Otca, a zoslal na svojich svätých učeníkov a apoštolov Ducha Svätého, ktorý na každom z nich spočinul a naplnili sa svojimi rečami v iných jazykoch. o Tvojich veľkých skutkoch a prorokovať.

Teraz, tí, ktorí sa k Tebe modlia, počúvajte nás a pamätajte na nás, pokorných a odsúdených, a vráťte zajatie našich duší, pričom sa za nás modlíte za svoje milosrdenstvo. Prijmi nás, ktorí padáme pred Tebou a voláme: Zhrešili sme, Tebe sme sa zaviazali od lona, ​​z lona našej matky, Ty si náš Boh. Ale keďže naše dni zmizli v márnosti, sme nahí od Tvojej pomoci, zbavení akejkoľvek odpovede, ale odvážlivo v Tvojej štedrosti, voláme: Hriechy našej mladosti a nevedomosti nie sú Pamätaj, očisti nás od našich tajomstiev a nezaprie nás v čase staroby, keď naša sila ochudobní, neopúšťaj nás, kým sa vôbec nevrátime na zem, daj nám priazeň a milosť, daj nám milosť, Zmerajte naše neprávosti svojou štedrosťou a postavte priepasť svojej štedrosti proti množstvu našich hriechov. Zhliadni zo svojej svätej výšiny, Pane, na svoj ľud, ktorý má prísť, a na tých, ktorí od teba očakávajú bohaté milosrdenstvo.

Navštív nás svojou dobrotou, zbav nás diablovho násilia, ustanov náš život s tvojimi svätými a posvätnými zákonmi. Angela, verná ochrankyňa tvojho ľudu, zhromaždi všetkých do svojho kráľovstva. Daj odpustenie tým, ktorí v Teba dôverujú, odpusť im i naše hriechy. Očisť nás pôsobením svojho Svätého Ducha, znič úskoky nepriateľa proti nám. Tak teraz, vypočuj nás, ako sa modlíme, a pamätaj na nás, pokorných a odsúdených, a osloboď naše duše zo zajatia, majúc svoj vlastný súcit, ktorý sa za nás prihovára. Prijmi nás, ktorí k Tebe padáme a voláme: „Zhrešili sme! Boli sme Ti zanechaní z lona našej matky, z lona našej matky, Ty si náš Boh.

Ale keďže naše dni prešli márnosťou, sme ponechaní bez Tvojej pomoci a zbavení akéhokoľvek ospravedlnenia, ale smelo dúfajúc v Tvoje milosrdenstvo voláme: „Nepamätaj na hriech našej mladosti a nevedomosti a očisti nás od našich tajných činov, nezavrhni nás v starobe, neopúšťaj nás, keď sú naše sily ochudobnené; skôr, ako sa vrátime k zemi, zmeraj nám svoju priazeň a obráti sa k nám. naše neprávosti svojou milosťou postav hĺbku svojho milosrdenstva proti množstvu našich hriechov; pozri zo svojej svätej výšiny na svoj ľud stojaci a čakajúci na tvoje hojné milosrdenstvo, vysloboď nás z násilia diabla, upevni náš život so svojimi svätými a svätými zákonmi, odpusť nám svojich verných strážcov, zver nám svojich verných strážcov ich hriechy, očistite nás pôsobením Ducha Svätého, zničte úklady nepriateľa proti nám.

K prvej modlitbe sa pripája táto:

Požehnaný si, Pane, Majster všemohúci, ktorý si osvietil deň svetlom slnka a ktorý si objasnil noc ohnivými úsvitami, ktorý si urobil dĺžku dňa ako my a ktorý sa približuješ so začiatkom noci, vyslyš naše modlitby a modlitby celého svojho ľudu a odpusť nám všetky naše dobrovoľné i nedobrovoľné hriechy. Prijmi naše večerné modlitby a zošli množstvo svojho milosrdenstva a odmeny na svoj majetok. Zatien nás svojimi svätými anjelmi, vyzbroj nás zbraňami svojej pravdy, ochraňuj nás svojou pravdou, ochraňuj nás svojou mocou, zbav nás každej situácie, každého ohovárania. opak. Daj nám tento večer, s prichádzajúcou nocou, dokonalý, svätý, pokojný, bez hriechu, bez pokušenia, bez snov a všetky dni nášho života, prostredníctvom modlitieb Svätej Matky Božej a všetkých svätých zo storočí, ktorí Ťa potešili. Požehnaný si, Pane, Pane všemohúci, ktorý si ožiaril deň svetlom slnka a ožiaril noc žiarou ohňa, prinútil nás prejsť dĺžkou dňa a priblížiť sa k začiatku noci.

Vypočuj modlitby naše a celého Tvojho ľudu a odpustiac nám všetkým naše dobrovoľné i nedobrovoľné hriechy, prijmi naše večerné modlitby a zošli množstvo Tvojho milosrdenstva a Tvojho súcitu na Tvoje dedičstvo. Chráň nás ako múr so svojimi svätými anjelmi; Vyzbroj nás zbraňami Tvojej spravodlivosti; chráň nás svojou pravdou; zachovaj nás svojou mocou; zbav nás každého útoku a každého podvodu nepriateľa; urob nám tento večer s prichádzajúcou nocou dokonalým, svätým, pokojným, bezhriešnym, bez pokušení, bez snov – ako všetky dni nášho života, modlitbami presvätej Bohorodičky a všetkých svätých, ktorí Ťa od vekov potešili.

Вторая молитва

Pane Ježišu Kriste, náš Bože, Tvoj pokoj daný človekom a dar Ducha Svätého, ešte v živote a s nami, naveky dávaj ako neodňateľné dedičstvo veriacim, toto je zjavné, že som dnes zoslal milosť Tvojmu učeníkovi a apoštolovi, ohnivými perami som upevnil tieto jazyky a celé ľudské pokolenie prijalo poznanie Boha svojím jazykom a tmou počutím ucha, osvietením ucha sa zmenilo, osvietenie ucha. zmyslové a ohnivé jazyky dispenzácie a prirodzené pôsobenie, aj v Tebe sa učíme viere a uctievať Ťa s Otcom a Duchom Svätým v jednom Dajme sa osvietiť božstvom, silou a mocou. Ty, Otcovo vyžarovanie, podstata a povaha Jeho nemenného a nemenného znaku, zdroj múdrosti a milosti, otvor svoje ústa ku mne, hriešnikovi, a nauč ma, čo je hodné, a o to sa musím modliť, lebo Ty si si vedomý mojich mnohých hriechov, ale Tvoj súcit tieto nezmerné prekoná.

Pane Ježišu Kriste, náš Bože, ktorý si ľuďom zvestoval Tvoj pokoj a dar Ducha Svätého už vo svojom pozemskom živote a keď bol s nami, vždy to dával veriacim ako neodňateľné dedičstvo, no zvlášť jasne v tento deň zoslal túto milosť svojim učeníkom a apoštolom a vyzbrojil ich pery ohnivými jazykmi. Prostredníctvom nich sme my, celá ľudská rasa, počuli a na vlastné uši vnímali poznanie Boha vo svojom vlastnom jazyku, boli sme osvietení svetlom Ducha a boli sme vyslobodení z omylu, akoby z temnoty, a prostredníctvom dispenzácie a nadprirodzeného pôsobenia vnímateľných zmyslov a ohnivých jazykov sme sa naučili dôvere v Teba a boli sme osvietení, aby sme rozpoznali Ťa ako Boha s Otcom a Duchom Svätým a Duchom Svätým v jednom Božstve. Ty, žiara Otca, nemenný a neochvejný obrys Jeho bytosti a prirodzenosti, zdroj múdrosti a milosti, otvor ústa môjho hriešnika a nauč ma, ako a za čo sa mám modliť. Ty poznáš veľké množstvo mojich hriechov, ale Tvoje milosrdenstvo prekoná ich nezmernosť.

Hľa, stojím pred Tebou so strachom, zúfalstvo svojej duše som ponoril do priepasti Tvojho milosrdenstva, nakŕm svoje brucho slovom celého stvorenia s nevýslovnou múdrosťou, vládni mocou, ticho prekonaj prístrešie a povedz mi cestu, pôjdem. Daj Ducha svojej múdrosti mojim myšlienkam, daj Ducha porozumenia môjmu šialenstvu, daj moje jesenné skutky Duchom svojho strachu a obnov Pravého Ducha v mojom lone a Zvrchovaným Duchom Posilni moje myšlienky, aby som bol každý deň vedený Tvojím Dobrým Duchom, aby som robil to, čo je prospešné, budem hoden konať to, čo sme vykonali na Tvoje prikázania a na príchod Tvojej slávy a na pamiatku. Lebo hľa, stojím pred Tebou so strachom, vrhnúc zúfalstvo svojej duše do priepasti Tvojho milosrdenstva: veď môj život ako kormidelník, jedným slovom, veď celé stvorenie nevýslovnou silou Tvojej múdrosti, tiché útočisko pre tých, ktorých zmieta búrka, a ukáž mi cestu, po ktorej mám ísť.

Komunikuj Ducha svojej múdrosti do mojich myšlienok, daj Ducha rozumu mojej hlúposti; S duchom strachu pred Tebou obnov moje jesenné skutky, obnov pravého Ducha v mojom vnútri a suverénnym Duchom posilni nestálosť môjho myslenia, aby som, vedený Tvojím dobrým Duchom k užitočnosti, bol hoden plniť Tvoje prikázania každý deň a vždy si pamätal Tvoj slávny a usvedčujúci príchod toho, čo sme vykonali.

A nepohŕdaj mnou porušiteľnými pokušeniami tohto sveta, ale túži posilniť poklady budúceho vnímania. Vyhlásil si, Majster, že ak sa niekto pýta na Tvoje meno, prijíma od Tvojho vždy prítomného Boha a Otca bez náhrady. Navyše som hriešnik pri príchode Tvojho Svätého Ducha, modlím sa za Tvoju dobrotu, ó Pane, prosil som, odmeň ma spasením. V každom prípade, Pane, si bohatý v každom dobrom skutku a si dobrým darcom, lebo ty si ten, ktorý bohato dáva za všetko, o čo prosíme, a si súcitný a milosrdný, keďže si bol voči nášmu telu bez hriechu. spoludružka a tí, čo k Tebe skláňajú kolená, klaňaj sa, láskavo, na očistenie našich hriechov. Pane, daj svojmu ľudu svoju štedrosť, vyslyš nás zo svojho svätého neba, posväť nás mocou svojej spasiteľnej pravice, prikry nás krvou svojho krídla, aby si pohŕdal dielom svojej ruky. Sám proti Tebe hrešíme, ale aj Tebe samotnému slúžime.

A nedajte sa zlákať hynúcimi radosťami tohto sveta, ale posilnite nás k túžbe tešiť sa z budúcich pokladov. Povedal si, Majstre, že bez ohľadu na to, čo kto prosí v Tvojom mene, dostane zadarmo od Tvojho spoluvečného Boha a Otca; Preto ja, hriešnik, v deň príchodu Tvojho Svätého Ducha prosím Tvoju dobrotu: o čokoľvek prosím, daj mi spasenie! Áno, Pane, štedro dobročinný a dobrý Darca každého dobrého skutku, pretože Ty dávaš najhojnejšie, o čo prosíme! Si súcitný, milosrdný, stal si sa účastníkom nášho bezhriešneho tela a láskyplne klaniaš kolená tým, ktorí kľačia pred Tebou, a stal si sa zmierením za naše hriechy! Ukáž, Pane, svoje milosrdenstvo svojmu ľudu, vyslyš nás zo svojho svätého neba, posväť nás mocou svojej spasiteľnej pravice, prikry nás pod prístreškom svojich krídel, nech nepohŕdaš dielami svojich rúk. Iba proti Tebe hrešíme, ale jedine Tebe slúžime.

Nemôžeme sa klaňať cudziemu bohu; nemôžeme natiahnuť ruky dole, Pane, k inému bohu. Odpusť nám naše hriechy a prijmi našu modlitbu na kolenách, vystri nám všetkým pomocnú ruku, prijmi modlitbu všetkých ako príjemnú kadidelnicu, prijateľnú pred Tvojím požehnaným Kráľovstvom.
Nevieme sa klaňať cudziemu bohu, ani vystreliť ruky, Pane, k inému bohu. Odpusť nám naše hriechy a po prijatí našich kľačiacich modlitieb nám všetkým vystri pomocnú ruku, prijmi modlitbu všetkých ako príjemné kadidlo prijaté pred Tvojím najúžasnejším Kráľovstvom.

Pridajme aj túto modlitbu:

Pane Pane, osloboď nás od každého šípu, ktorý letí cez dni. Osloboď nás od každej pominuteľnej veci v temnote. Prijmite večernú obetu z našich rúk. Daj aj nám, aby sme prešli nocou bez poškvrny, bez pokúšania od zlých. A zbav nás všetkého zmätku a strachu, ktorý k nám prichádza od diabla. Daj našim dušiam nežnosť a starostlivosť o naše myšlienky aj pri Tvojom hroznom a spravodlivom súde. Pribite náš strach k svojmu strachu a usmrtte naše duše, ktoré existujú na zemi. Áno, a cez ospalé ticho nás osvieti pohľad na Tvoje osudy. Vezmi nám každý nevhodný sen a škodlivú žiadostivosť. Povstaň nás počas modlitby, upevnení vo viere a zotrvávajúci v Tvojich prikázaniach. Pane, Pane, ktorý si nás vyslobodil z každého šípu, ktorý letí cez deň, vysloboď nás z každého nebezpečenstva, ktoré blúdi tmou, prijmi večernú obetu – naše hromadiace sa ruky. Učiň nás hodnými kráčať po nočnej ceste bez úhony bez toho, aby sme zažili zlo, a zbav nás všetkého zmätku a strachu, ktorý sa nám deje pred diablom.

Daj našim dušiam ľútosť a našim myšlienkam starosť o skúšku pri Tvojom súde, hroznom a spravodlivom. Pribite naše telo bázňou pred Tebou a umŕtvujte naše pozemské údy, aby nás aj v ospalom tichu osvietilo rozjímanie nad Tvojimi súdmi. Odstráň od nás každú obscénnu a deštruktívnu žiadostivosť a pozdvihni nás v hodine modlitby, potvrdených vo viere a úspešných v plnení Tvojich prikázaní.

Третья молитва (1)

Stále plynúci, živočíšny a osvetľujúci zdroj, koexistujúca tvorivá sila Otca, ktorý dokonale napĺňa všetku víziu ľudskej spásy, Krista, nášho Boha, nerozpustné putá smrti, rozpletajúce nity pekla a pošliapané mnohých zlých duchov. Dal si pre nás nepoškvrnenú porážku a dal si najčistejšie telo ako obeť, nedotknuteľné a nepreniknuteľné všetkým hriechom, a touto hroznou a nevyspytateľnou sviatosťou nám daruje večný život, zostúpil do pekla a rozdrvil večnú vieru a ukázal východ slnka v tme tým, ktorí sedia, ale chytili začiatok zla a hlbokej šírej reťaze v tme Tartary-Boha. neuhasiteľné ohne a v temnote Tvojej nespočetnej tmy posilnili pevnosť, veľkú Otcovu Múdrosť, Veľkého Pomocníka, ktorý sa zjavil a osvietil tých, ktorí boli vedení sedením v temnote a tieni smrti.

Ty si vždy prítomná sláva Pána a Otca Najvyššieho, milovaný Syn, stále prítomné Svetlo zo stále prítomného Svetla, Slnko Pravdy, počuj nás, ako sa k tebe modlíme, a daj odpočinok našim dušiam Tvoji služobníci, naši otcovia a naši bratia pred zosnulými, a my ostatní, príbuzní v tele, a všetci naši sú na pamiatku, ktorú si dnes všetci tvoríme, na pamiatku a na ktorú si dnes my všetci tvoríme tvoju pamiatku. podporí všetky končiny zeme.

Nevyčerpateľne prúdiaci, životodarný a osvetľujúci Zdroj, tvorivá sila večná s Otcom, ktorá dokonale vykonala všetky stavby spásy ľudí, Kristus, náš Boh, ktorý zlomil nerozpustné putá smrti a zápchy pekla, ktorý pošliapal mnohých zlých duchov, ktorý sa za nás priviedol na nepoškvrnenú zabitie ako neporušiteľnú obeť za každú najčistejšiu a neporušiteľnú obeť. strašný a nevysvetliteľný posvätný obrad nám dal večný život; zostúpil do pekla a prelomil večné závory a ukázal tým, čo sedia v tme, cestu, ako sa odtiaľ vrátiť; podnecovateľ zla, ktorý chytil hlbinného hada božskou múdrou návnadou a spútal ho okovami temnoty v Tartare a uväznil v neuhasiteľnom ohni a vo vonkajšej temnote Tvojou nekonečne mocnou silou; veľkú Otcovu Múdrosť, ktorá sa zjavila ako veľký Pomocník pre napadnutých, ktorá osvietila tých, ktorí sedeli v temnote a tieni smrti.

Ty, Pane nevyčerpateľnej slávy a Najvyšší Otče, milovaný Syn, večné Svetlo z večného Svetla, Slnko spravodlivosti, vyslyš nás, ako sa k tebe modlíme, a daj odpočinok dušiam svojich služobníkov, našich otcov a bratov, ktorí padli pred nami, a iných príbuzných podľa tela a všetkých našich príbuzných vierou, ktorých teraz držíš moc nad celou tvojou zemou a ty si teraz držíš moc nad celou tvojou zemou.

Majster všemohúci, Boh Otec a Pán milosrdenstva, smrteľného a nesmrteľného pokolenia a každej ľudskej prirodzenosti Stvoriteľovi, ktorý je zložený a je tiež rozhodnutý, život a konce, aj tu zostáva, a dokonca aj tam premeny, merajú leto živými a stanovujú časy smrti, privádzajú vás do pekla a pozdvihujú ich, spútavajú vás v slabosti a dávajú im silu, súčasnú užitočnosť bodnutie ranených s nádejou na vzkriesenie. On sám je Pánom všetkých, Bohom, naším Spasiteľom, nádejou všetkých končín zeme a tých, ktorí sú ďaleko v mori, a v tento posledný a veľký deň spásy, sviatok Turíc, tajomstvo Svätého a Súdržného, a koexistujúcej, neoddeliteľnej a nezlúčenej Trojice, ukazujúc nám prichádzajúci prílev Svätého Ducha a Svätého Ducha. o Tvojich svätých apoštoloch, ktorí vylievajú a ustanovujú tých evanjelistov, zbožných ľudí našej viery a demonštrujúcich vyznávačov a kazateľov pravej teológie.

A v tento dokonalý a spásonosný sviatok nám modlitba za očistenie, ktorú majú prijať aj tí, čo sú v pekle, dáva veľkú nádej na oslabenie tých, ktorí nás obsahujú, od tých, ktorí nás obsahujú. Som špinavý a hľadám u Teba útechu. Vypočuj nás, pokorných a tvojich služobníkov, ako sa k tebe modlíme, a odpočívaj duše tvojich služobníkov, pred mŕtvymi, na mieste svetla, na mieste zelene, na mieste chladu, z miesta temnoty utekajte pred každou chorobou, smútkom a vzdychom, a urobte ich duchov v dedinách spravodlivých a dajte im pokoj a chválu, tí, ktorí sú dole, sa odvážia existovať, ó, Pane, aby existovali mŕtvi spoveď Ti, ale my, živí, Ťa žehnáme a modlíme sa a prinášame Ti očistné modlitby a obety za ich duše.

Všemohúci Pán, Boh otcov a Pán milosrdenstva, Stvoriteľ smrteľného i nesmrteľného pokolenia a celej ľudskej prirodzenosti, znovu zložený a rozpadajúci sa; Stvoriteľ života, ako aj smrti, zostaň tu a smrť tam, odmeriava roky života a určuje čas smrti, zráža do pekla a odtiaľ vedie, spútava slabosťou a oslobodzuje mocou, zariaďuje prítomnosť podľa potrieb každého a nasmeruje budúcnosť k úžitku; tých, ktorých zasiahol osteň smrti, oživujúc ich nádejou na vzkriesenie!

Ty sám, Pane všetkých, Bože, náš Spasiteľ, nádej všetkých končín zeme a tých, ktorí sú ďaleko na mori, Ty si nám v tento posledný, veľký a spásonosný deň Turíc zjavil tajomstvo svätej, jednopodstatnej, spoločnej, nedeliteľnej a nezmätenej Trojice a príchod a prejav tvojho svätého a posolstva, ktoré si ich urobil vo svojom ohnivom a životodarnom jazyku Ducha Svätého. evanjelistov. našej zbožnej viery a ktorí sa ukázali ako vyznávači a ohlasovatelia pravej teológie; V tento posledný a spásonosný sviatok si sa rozhodol prijať modlitby zmierenia za tých, čo sú v pekle, a dať nám veľkú nádej, že zosnulým pošleme úľavu od bolestí, ktoré ich skľučujú, a útechu od Teba!

Vypočuj nás, pokorných a potrebujúcich Tvoj súcit, a odpočiň dušiam Tvojich služobníkov, ktorí padli pred mŕtvymi na mieste svetla, na mieste blaženosti, na mieste radosti, odkiaľ odišla všetka bolesť, smútok a stonanie, a ich duchov umiestnite do príbytkov spravodlivých a doprajte im pokoj a úľavu, pretože neprinesiete chválu a odvahu tým, ktorí chvália v pekle, Pán, mŕtvy. Vy, ale my, ktorí sme nažive, Ťa žehnáme a modlíme sa a prinášame Ti zmierne modlitby a obety za ich duše.

Pridajme aj túto modlitbu:

Veľký a večný Bože, Svätý, milujúci ľudstvo, ktorý si nás v tejto hodine urobil hodnými stáť pred Tvojou nedosiahnuteľnou slávou, spievať a chváliť Tvoje zázraky, očistiť nás nehodných Tvojich služobníkov a dať milosť aj skrúšenému srdcu, priniesť Ti Trisagion chvály a vďakyvzdania za Tvoje veľké dary, ktoré si pre nás stvoril a vždy v nás konáš.
Veľký a večný Bože, svätý a milujúci ľudstvo, ktorý si nás aj v túto hodinu určil, aby sme stáli pred Tvojou neprístupnou slávou, aby sme spievali a chválili Tvoje divy! Zmiluj sa nad nami, svojimi nehodnými služobníkmi, a udeľ milosť so skrúšeným srdcom, aby som Ti bez váhania obetoval trikrát svätú chválu a vďaku za Tvoje veľké dary, ktoré si pre nás vykonal a vždy konáš.

Третья молитва (2)

Pane, pamätaj na našu slabosť a nenič nás našimi neprávosťami, ale svojou pokorou utvor veľké milosrdenstvo, aby sme, unikli z temnoty hriechu, kráčali v dňoch spravodlivosti a boli oblečení do zbraní svetla, v nenávisti sme zotrvávali na všetkých úskokoch Zlého a s odvahou oslavovali za každého a Milovníka, jediného pravého človeka. Lebo Tvoje je naozajstné a veľké tajomstvo, Pane všetkého a Stvoriteľa, dočasné riešenie Tvojich stvorení, a aj teraz kopulácia a odpočinok navždy. Vyznávame ti milosť za všetkých, za náš príchod na tento svet a náš odchod, nádej na vzkriesenie a neporušiteľný život pre nás, s tvojím falošným prísľubom je nám sľúbené, čo dostaneme v budúcnosti, tvoj druhý príchod.

Pamätaj, Pane, na našu slabosť a nenič nás našimi neprávosťami, ale svojou pokorou utvor svoje veľké milosrdenstvo, aby sme, unikli z temnoty hriechu, kráčali v deň spravodlivosti a obliekli sa do výzbroje svetla, zostali chránení pred všetkými škodlivými úskokmi Zlého a smelo za všetko oslavovali Teba, jediného pravého a človeka milujúceho Boha. Lebo aké skutočne a skutočne veľké, Pane všetkého a Stvoriteľ, je Tvoje tajomstvo: ako rozpad na čas Tvojho stvorenia, tak aj spojenie a odpočinok na veky! Vzdávame Ti vďačnosť za všetko: za náš vstup na tento svet i za náš odchod z neho, ktorý podľa Tvojho falošného sľubu posilňuje našu nádej na vzkriesenie a nepodplatiteľný život, z ktorého sa budeme tešiť pri Tvojom druhom budúcom príchode.

Lebo Ty si Vodca nášho vzkriesenia a neumytý a humánne milujúci Sudca tých, ktorí žili, a Majster a Pán odmien, ktorý sa s nami úprimne podelil z mäsa a kostí, blahosklonnosť Kvôli extrému a naše vášne sú nepostrehnuteľné, niekedy sa vystavíme pokušeniu, prijímame pokušenie a štedrosť sa stávame našou milosťou. prisľúbený pomocník pre tých, ktorí boli pokúšaní. Tak isto si nás obdaril svojou milosťou. Prijmi, Učiteľ, naše modlitby a prosby a odpočívaj v pokoji všetkých otcov, matky, deti, bratov a jednorodené sestry a vydaté a všetky duše, ktoré predtým odišli, aby vyjadrili nádej na vzkriesenie večného života medzi ich duchmi a ich mená v knihe živých vecí, v útrobách života, v útrobách Abraháma a Jakuba v kráľovstve Abraháma, Jakuba. Nebo, sladkosti v raji, tvoji jasní anjeli, ktorí nás všetkých vedú do tvojich svätých príbytkov, spolupozdvihujú naše telá v deň, ktorý si ustanovil podľa svojich svätých a neverných sľubov.

Lebo Ty si aj Predchodca nášho vzkriesenia, aj neporušiteľný a humánny Sudca tých, ktorí žili, a Pán a Pán odmeny a Ten, ktorý sa tak ako my stal účastníkom mäsa a krvi prostredníctvom extrémnej blahosklonnosti a našich nevinných vášní, keď sa rozhodol dobrovoľne ich zažiť, prijal ich zo svojho hlbokého milosrdenstva, stal sa nám dobrovoľným a dobrovoľným. tých pokúšaných. pomocníka, a preto nás všetkých priviedol do svojej nemilosti. Prijmi, ó, Pane, naše modlitby a prosby a daj odpočinok všetkým otcom, každému z nás, matkám, bratom, sestrám a deťom a ostatným príbuzným a švagrom a všetkým dušiam, ktoré predtým odpočívali v nádeji na vzkriesenie a večný život, a vlož ich duchov a mená do knihy života, v lone a v kráľovstve Jeho, Abraháma, v krajine Izák, žijúci v krajine Abraháma, Izák. raj sladký, vedieš ich všetkých cez svojich jasných anjelov do svojich svätých príbytkov, vzkriesiac naše telá spolu v deň, ktorý si určil, podľa svojich svätých a falošných zasľúbení.

Lebo, Pane, niet smrti pre tvojich služobníkov, ktorí k nám prichádzajú z tela a prichádzajú k tebe, náš Bože, ale smrť od najsmutnejších po najužitočnejšie a najsladšie, pre pokoj a radosť. A aj keby sme zhrešili proti Tebe, buď milosrdný k nám a k tým, ktorí sú pred Tebou čistí od špiny, aj keby bol len jeden deň jeho života, pokiaľ nie si jediný, kto sa na zemi zjavil bez hriechu, Náš Pán Ježiš Kristus, v ktorého všetci dúfame, že dostaneme milosrdenstvo a odpustenie hriechov. Z tohto dôvodu, pre nás a pre neho, ako Boh je dobrý a miluje ľudstvo, oslabte, opustite, odpustite nám pád do hriechu, dobrovoľného i nedobrovoľného, ​​aj v poznaní a nie v poznaní, prezentovaný a zabudnutý, dokonca aj v skutkoch, v myšlienkach, v slovách, vo všetkých našich životoch a pohyboch.

A tým, ktorí odišli, daj slobodu a uvoľnenie, ale požehnaj nás, ktorí sme tu, daruj nám a všetkému Tvojmu ľudu dobrý a pokojný koniec a otvor nám lono milosrdenstva a lásky k ľudstvu v hroznom a Tvojom hroznom príchode a urob nás hodnými Tvojho Kráľovstva. Toto nie je smrť pre Tvojich služobníkov, Pane, keď sa vzdialime od tela a vrátime sa k Tebe, Bože, ale je to len migrácia od niečoho bolestnejšieho k niečomu lepšiemu a príjemnejšiemu, k pokoju a radosti. Ak sme akýmkoľvek spôsobom zhrešili pred Tebou, buď nám a im milosrdný, pretože nikto nie je pred Tebou čistý od špiny, aj keby jeho život trval jeden deň, okrem Teba jediného, ​​ktorý si sa zjavil na zemi bez hriechu, náš Pán Ježiš Kristus, skrze ktorého všetci dúfame, že dostaneme milosrdenstvo a odpustenie hriechov. Preto sa pre nás a pre nich, ako dobrý a ľudský Boh, uvoľni, nechaj odísť, odpusť nám hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, spáchané vedome i z nevedomosti, zjavné i skryté, v skutkoch, v myšlienkach, v slovách, v celom našom spôsobe života a duchovných hnutiach.

A daj slobodu a úľavu tým, ktorí zomreli, ale požehnaj nás, ktorí sme tu, daj nám dobrú a pokojnú smrť, ako aj celému Tvojmu ľudu a odhaľ nám hĺbku Tvojho milosrdenstva a lásky k ľudstvu pri Tvojom strašnom a strašnom príchode a urob nás hodnými Tvojho Kráľovstva.

Pridajme aj túto modlitbu:

Boh, veľký a najvyšší, jediný má nesmrteľnosť, v živom, neprístupnom svetle, s múdrosťou stvoril všetko stvorenie, rozdeľujúc uprostred svetla a uprostred temnoty. A postavil slnko do oblasti dňa a mesiac a hviezdy do oblasti noci. Robí nás, hriešnikov, hodnými v tento deň predstúpiť Tvoju tvár vo spovedi a ponúknuť Ti večernú bohoslužbu. Sám Pane, ktorý miluješ ľudstvo, oprav našu modlitbu, ako je pred Tebou kadidlo, a prijmi ju do vône. Daj nám terajší večer a prichádzajúcu noc pokoja, vyzbroj nás zbraňami svetla, zbav nás strachu z noci a všetkého, čo prechádza temnotou. A daj nám spánok, ktorý si doprial pre odpočinok našej slabosti, z každého diablovho sna. Jej, Majster, darca všetkého dobrého, aby sme na svojich posteliach s nehou a v noci spomínali na tvoje presväté meno.

A s osvieteným učením Tvojich prikázaní v radosti našich duší povznesieme sa k chvále Tvojej dobroty, k modlitbám a prosbám k Tvojmu súcitu s našimi hriechmi a so všetkými Tvojimi ľuďmi a prostredníctvom modlitieb Presvätej Bohorodičky ich milosrdne navštevuj. Veľký a vysoký Boh, ten, ktorý má nesmrteľnosť, ktorý žije v neprístupnom svetle, ktorý múdro stvoril všetko stvorenie, ktorý oddelil svetlo od tmy a ustanovil slnko, aby vládlo dňu, a mesiac a hviezdy, aby vládli noci, ktorý nás, hriešnikov, odsúdil, aby sme sa v tejto prítomnej hodine ukázali pred Tvojou tvárou v chvále a priniesli Ti večernú chválu! Ty sám, Pane, ktorý miluješ ľudstvo, nasmeruj našu modlitbu ako kadidlo pred svoju tvár, prijmi ju ako príjemnú vôňu; Daj nám tento večer a nadchádzajúcu noc pokoja, obleč nás do brnenia svetla, zbav nás strachu z noci a každého nebezpečenstva blúdiaceho temnotou a urob spánok, ktorý si dal na posilnenie našich slabostí, nezapojený do akejkoľvek diabolskej posadnutosti.

Áno, Pane všetkých, dobrý Darca, aby sme aj na svojich posteliach, nariekajúc, v noci spomínali na Tvoje meno a osvietení rozjímaním nad Tvojimi prikázaniami vstali v radosti našich duší, aby sme oslavovali Tvoju dobrotu, prosili a modlili sa k Tebe, milosrdnému, obetu za hriechy naše i celého Tvojho ľudu, ktorý si milostivo navštívila Svätá Matka Božia.

* * *

Zdroj: Colored Triodion. V nedeľu Večer svätej Turíc

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.