ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ნაწყვეტები საეკლესიო ღვთისმსახურებიდან

სამი ლოცვა სამების დღეს

სარჩევი · 4 ნაწილი
  1. Первая молитва
  2. Вторая молитва
  3. Третья молитва (1)
  4. Третья молитва (2)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Первая молитва

წმინდა, უბიწო, უსაწყისო, უხილავი, გაუგებარი, შეუსწავლელი, დაუმარცხებელი, დაუმარცხებელი, უთვალავი, ნაზი უფალო, რომელსაც მარტო აქვს უკვდავება, ცხოვრობს მიუწვდომელ ნათელში, შექმნა ცა და დედამიწა, ზღვა და ყველაფერი მათზე შექმნილი, სანამ შენ ითხოვ, შევევედრებით ყველას, კაცობრიობა, უფლისა და ღმერთის მამაო და ჩვენი მაცხოვარი იესო ქრისტე, ჩვენთვის ადამიანთა გულისთვის და ჩვენი ხსნისთვის, რომელიც ზეციდან ჩამოვიდა და განსახიერდა სულიწმიდისგან და მარადის ღვთისმშობლისგან და ღვთისმშობლისგან, ჯერ სიტყვებს ასწავლი, მერე საქმის გამოვლენას, როცა ვიტანთ ცოდვას, ცოდვასა და ხსნას. უღირსო მსახურებო, რომ ლოცვები მოგიტანონ მუხლებზე და მუხლებზე, ცოდვებზე და ადამიანთა უმეცრებაზე.

უწმინდესი, უბიწო, უსაწყისო, უხილავი, გაუგებარი, შეუსწავლელი, შეუცვლელი, დაუძლეველი, განუზომელი, კეთილგონიერი უფალი, რომელსაც მარტო აქვს უკვდავება, რომელიც ცხოვრობს მიუწვდომელ ნათელში, რომელმაც შექმნა ცა და დედამიწა და ზღვა, და ყველაფერი შექმნილი, რასაც ჩვენ გთხოვთ, რასაც ჩვენ გთხოვთ. კაცობრიობის მოძღვარი, უფლისა და ღმერთის მამაო და ჩვენი მაცხოვარი იესო ქრისტე, ჩვენი გულისთვის, ადამიანთათვის და ჩვენი ხსნისთვის, რომელნიც ჩამოვიდნენ ზეციდან და ხორცშესხმულნი იყვნენ სულიწმიდისგან და მარადის ღვთისმშობლისა და დიდებული ღვთისმშობლისგან. მან, ჯერ სიტყვით ასწავლა, შემდეგ კი აჩვენა და საქმით, როცა გადაიტანა გადარჩენის ტანჯვა, მოგვცა ჩვენ, შენს თავმდაბალ, ცოდვილ და უღირს მსახურებს, ჩვენივე ცოდვებისთვის და ხალხის უმეცრების ცოდვებისთვის თავისა და მუხლმოყრით ლოცვის აღსრულების მაგალითი.

ყველაზე მოწყალეო და კაცობრიობის ყველაზე მოსიყვარულე, მოგვისმინე, მოდი კიდევ უფრო ხშირად მოგმართოთ ამ ორმოცდამეათე დღეს, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს ზეცაში ამაღლებისა და შენს მარჯვნივ ჯდომის შემდეგ. ღმერთმა და მამამ მოავლინა სულიწმიდა თავის წმიდა მოწაფეებსა და მოციქულებზე, რომლებიც ისხდნენ ერთ-ერთ მათგანზე და აღივსნენ მთელი მისი ამოუწურავი მადლით და სხვა ენებზე ლაპარაკობდნენ თქვენს სიდიადესა და წინასწარმეტყველებაზე.
შენ, დიდო მოწყალე და კაცობრიობის მოყვარულო, მოგვისმინე, რა დღესაც არ უნდა მოგმართოთ, განსაკუთრებით სულთმოფენობის დღეს, როცა ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს ზეცაში ამაღლების შემდეგ, როცა დაჯდა შენს, ღვთისა და მამის მარჯვნივ, და მოავლინა თავის წმიდა მოწაფეებსა და მოციქულებს, სულიწმიდით აღივსნენ ყველა მათგანს და განისვენებდნენ. და დაიწყო სხვა ენებზე ლაპარაკი შენს დიდებულ საქმეებზე და წინასწარმეტყველება.

ახლა, ვინც შენ გევედრები, ისმინე ჩვენ და გვიხსენ ჩვენ, თავმდაბლებსა და მსჯავრდებულებს, და დააბრუნე ჩვენი სულების ტყვეობა, შენმა წყალობამ ილოცა ჩვენთვის. მიიღე ჩვენ, ვინც შენს წინაშე დავვარდებით და ვღაღადებთ: შევცოდეთ, მუცლიდან, დედის მუცლიდან მოგვევლინეთ, შენ ხარ ჩვენი ღმერთი. მაგრამ რადგან ჩვენი დღეები გაქრა ამაოებაში, ჩვენ შიშვლები ვართ შენი დახმარებისგან, მოკლებული ვართ პასუხს, მაგრამ გავბედავთ შენს სიკეთეს, ჩვენ მოვუწოდებთ: ჩვენი სიყმაწვილის ცოდვები და უმეცრება არ გახსოვდეს და განგვიწმინდე ჩვენი საიდუმლოებისგან და არ უარყო ჩვენ სიბერეში, როცა ჩვენი ძალა გაღატაკდება, არ დაგვიტოვო, სანამ არ დაგვიბრუნდები და დაგვიბრუნდები მიწაზე. შეაფასე ჩვენი ურჯულოება შენი სიკეთით და დააყენე შენი სიკეთის უფსკრული ჩვენი ცოდვების სიმრავლის წინააღმდეგ. შეხედე შენი წმიდა სიმაღლიდან, უფალო, შენს მომავალ ხალხს და მათ, ვინც შენგან დიდ წყალობას მოელიან.

გვესტუმრე შენი სიკეთით, გვიხსენი ეშმაკის ძალადობისაგან, დაამყარე ჩვენი ცხოვრება შენს წმინდანებთან და წმიდა კანონებთან. ანგელა, შენი ხალხის ერთგული მცველი, შეკრიბე ყველა შენს სამეფოში. აპატიე მათ, ვინც შენზეა მინდობილი, აპატიე მათ და ჩვენს ცოდვებს. განგვიწმინდე შენი სულიწმიდის მოქმედებით, გაანადგურე მტრის ბოროტმოქმედება ჩვენს წინააღმდეგ. ასე რომ, ახლა ისმინე ჩვენი ლოცვა და გვიხსენ, თავმდაბალნი და მსჯავრდებულნი, და გაათავისუფლეთ ჩვენი სულები ტყვეობიდან, თქვენი თანაგრძნობით რომ შუამავლობთ ჩვენდამი. მიიღე ჩვენ, რომელნიც შენსკენ ვეცემით და ვღაღადებთ: „ჩვენ შევცოდეთ! დედის მუცლიდან დაგვრჩა შენ, დედის მუცლიდან, შენ ხარ ჩვენი ღმერთი.

მაგრამ, რადგან ჩვენი დღეები ამაოებაში გავიდა, შენი დახმარების გარეშე დავრჩით და ყოველგვარ გამართლებას მოკლებული ვართ, თუმცა, გაბედულად ველოდებით შენს წყალობას, ვღაღადებთ: „ნუ გაიხსენე ჩვენი სიყმაწვილის ცოდვა და უმეცრება და განგვწმინდე ფარული საქმეებისგან, არ უარყო ჩვენ სიბერეში, ნუ მიგვატოვებ, როცა ჩვენი ძალა გაღატაკდება; შეაფასე ჩვენი ურჯულოებანი შენი მოწყალებით, შეხედე შენი წმიდა სიმაღლიდან შენს უხვად მოწყალებას, გვიხსენი ეშმაკის ძალადობისგან, დაამყარე ჩვენი ცხოვრება შენი რწმენით შენში აპატიე მათ და ჩვენ მათ ცოდვებს, განწმინდე ჩვენ სულიწმიდის მოქმედებით, გაანადგურე მტრის მაქინაციები ჩვენს წინააღმდეგ.

პირველ ლოცვას უერთდება ეს:

კურთხეულ ხარ შენ, უფალო, ყოვლისშემძლეო, დღე რომ გაანათე მზის შუქით და ღამე გაანათე ცეცხლოვანი გარიჟრაჟებით, დღე გაგვიგრძელე და ღამის დასაწყისს უახლოვდები, ისმინე ჩვენი და მთელი შენი ხალხის ლოცვა და მოგვიტევე ყველა ჩვენი ნებაყოფლობითი და უნებლიე ცოდვები. მიიღეთ ჩვენი საღამოს ლოცვები და გამოაგზავნეთ თქვენი წყალობა და სიკეთე თქვენს ქონებაზე. დაგვიფარე შენი წმიდა ანგელოზებით, შეგვიჭურვე შენი ჭეშმარიტების იარაღით, დაგვიფარე შენი ჭეშმარიტებით, დაგვიფარე შენი ძალით, გვიხსენი ყოველი სიტუაციისგან, ყოველგვარი ცილისწამებისგან. საპირისპირო. მოგვეცი ამ საღამოს, მომავალი ღამე, სრულყოფილი, წმიდა, მშვიდი, უცოდველი, უცოდველი, უოცნებო და მთელი ჩვენი ცხოვრების დღეები, ღვთისმშობლის ლოცვით და ყველა წმიდანი საუკუნეების განმავლობაში, ვინც გსიამოვნებდა. კურთხეულ ხარ შენ, უფალო, ყოვლისშემძლე უფალო, რომელმან განანათლე დღე მზის შუქით და ღამე განანათლე ცეცხლის სხივით, განგვადიდებ, რომ გავიაროთ დღის სიგრძე და მივუახლოვდეთ ღამის დასაწყისს.

ისმინე ჩვენი და მთელი შენი ხალხის ლოცვა და, როცა მოგვიტევე ჩვენი ნებაყოფლობითი და უნებლიე ცოდვები, მიიღე ჩვენი საღამოს ლოცვები და გამოაგზავნე შენი მრავალი წყალობა და თანაგრძნობა შენს მემკვიდრეობას. დაგვიფარე კედელივით შენი წმიდა ანგელოზებით; შენი სიმართლის იარაღებით შეგვიჭურვა; დაგვიფარე შენი ჭეშმარიტებით; დაგვიფარე შენი ძალით; გვიხსენი მტრის ყოველი თავდასხმისა და ყოველგვარი მოტყუებისგან; გაგვაჩინე ეს საღამო მომავალი ღამეით სრულყოფილი, წმიდა, მშვიდობიანი, უცოდველი, განსაცდელების გარეშე, სიზმრების გარეშე - როგორც ჩვენი ცხოვრების ყველა დღე, ღვთისმშობლისა და ყველა წმინდანის ლოცვით, ვინც უკუნითი უკუნისამდე გსიამოვნებდა.

Вторая молитва

უფალო იესო ქრისტე, ჩვენი ღმერთი, შენი მშვიდობა ადამიანის მიერ მიცემული და სულიწმიდის ნიჭი, ჯერ კიდევ სიცოცხლეში და ჩვენთან ერთად, მარადიულად ვაძლევ ერთგულებს, როგორც განუყოფელ მემკვიდრეობას, ცხადია, ეს გამოვუგზავნე დღეს შენს მოწაფეს და მოციქულს, და დავამტკიცე ეს ენები ცეცხლოვანი ბაგეებით, და მთელმა ადამიანმა მიიღო ღვთის ცოდნა შუქით მისი მოსმენით. შეიცვალა სული და სიბნელის ხიბლი, გრძნობითი და ცეცხლოვანი ენები და ბუნებრივი მოქმედება, შენშიც კი ვსწავლობთ რწმენას და თაყვანს ვცემთ მამასა და სულიწმიდას, ერთში ვიყოთ განათებული ღვთაებრიობით, ძალითა და ძალით. შენ, მამის ნათება, მისი უცვლელი და ურყევი ნიშნის არსი და ბუნება, სიბრძნისა და მადლის წყარო, გააღე პირი მე, ცოდვილს, და მასწავლე, რა არის ღირსი და მათზე უნდა ვილოცო, რადგან შენ იცი ჩემი მრავალი ცოდვა, მაგრამ შენი თანაგრძნობა დაძლევს ამ განუზომელ ცოდვებს.

უფალო იესო ქრისტე ღმერთო ჩვენო, რომელმაც ხალხს გადასცა შენი მშვიდობა და სულიწმიდის ნიჭი მიწიერ ცხოვრებაშიც და ჩვენთან ყოფნისას, ყოველთვის აძლევდა ამას მორწმუნეებს განუყოფელ მემკვიდრეობად, მაგრამ განსაკუთრებით ცხადად ამ დღეს გამოუგზავნა ეს მადლი თავის მოწაფეებს და მოციქულებს და შეიარაღდა მათი ბაგეები ცეცხლის ენებით. მათი მეშვეობით ჩვენ, მთელმა კაცობრიობამ, ჩვენი ყურით მოვისმინეთ და აღვიქვამთ ღმერთის ცოდნას ჩვენს ენაზე, განათებულნი ვიყავით სულის შუქით და განვთავისუფლდით ცდომილებისგან, თითქოს სიბნელისგან, და გრძნობათა და ცეცხლოვანი ენების დარიგებითა და ზებუნებრივი მოქმედებით, ვისწავლეთ რწმენა შენდამი. და ძალაუფლება და ავტორიტეტი. შენ, მამის ნათებავ, მისი არსებისა და ბუნების უცვლელი და ურყევი მოხაზულობა, სიბრძნისა და მადლის წყაროო, გააღე ჩემი ცოდვილის პირი და მასწავლე, როგორ და რაზე უნდა ვილოცო. შენ იცი ჩემი ცოდვების დიდი სიმრავლე, მაგრამ შენი წყალობა გადალახავს მათ განუზომელობას.

აჰა, მე ვდგავარ შენს წინაშე შიშით, ჩავძირე ჩემი სულის სასოწარკვეთა შენი მოწყალების უფსკრულში, მკვებავი ჩემი მუცელი მთელი ქმნილების სიტყვით გამოუთქმელი სიბრძნით, იმართე ძალით, მშვიდად დაძლიე თავშესაფარი და მითხარი გზა, წავალ. მიეცი შენი სიბრძნის სული ჩემს აზრებს, მიეცი გონების სული ჩემს სიგიჟეს, მიეცი ჩემი შემოდგომის საქმეები შენი შიშის სულით და განაახლე მართალი სული ჩემს მუცელში, და უზენაესი სულით გააძლიერე ჩემი აზრები, რათა მე ვიხელმძღვანელო ყოველდღე შენი კეთილსინდისიერებით. დიდებული მოსვლა და ტანჯვა, რაც ჩვენ გავაკეთეთ. რადგან, აჰა, მე ვდგავარ შენს წინაშე შიშით, ჩავძირე ჩემი სულის სასოწარკვეთა შენი წყალობის უფსკრულში: წარმართე ჩემი ცხოვრება მესაჭევით, ერთი სიტყვით, წარმართე მთელი ქმნილება შენი სიბრძნის უთქმელი ძალით, მშვიდი თავშესაფარი ქარიშხლის შედეგად და მაჩვენე გზა, რომლითაც უნდა წავიდე.

შეატყობინე შენი სიბრძნის სული ჩემს აზრებს, მიანიჭე გონიერების სული ჩემს სისულელეს; შენს წინაშე შიშის სულით განაახლე ჩემი შემოდგომის საქმეები, განაახლე მართალი სული ჩემს შიგნიდან და სუვერენული სულით გააძლიერე ჩემი აზროვნების არასტაბილურობა, რათა შენი კეთილი სულით სარგებლობისკენ ვიყო ღირსი, რომ აღვასრულო შენი მცნებები ყოველდღე და ყოველთვის გავიხსენო შენი დიდებული და დამაჯერებელი მოსვლა, რაც გავაკეთეთ.

და ნუ მეზიზღები ამ წუთისოფლის ხრწნადი ცდუნებებით, არამედ მოინდომე მომავალი აღქმის საგანძურის განმტკიცება. შენ გამოაცხადე, მოძღვარო, რომ თუ ვინმე ითხოვს შენს სახელს, ის იღებს შენს მუდამ მყოფ ღმერთსა და მამას უსათუოდ. უფრო მეტიც, მე ცოდვილი ვარ შენი სულიწმიდის მოსვლისას, ვლოცულობ შენი სიკეთისთვის, უფალო ვთხოვე, დამაჯილდოვე ხსნით. ყოველ შემთხვევაში, უფალო, შენ ხარ მდიდარი ყოველი კეთილი საქმით და ხარ კარგი მომცემი, რადგან შენ ხარ ის, ვინც უხვად გასცემთ ყველაფერს, რასაც ვითხოვთ, და თანამგრძნობი და მოწყალე ხარ ჩვენი ხორცისთვის უცოდველი. თანამემამულე, და მათ, ვინც შენს წინაშე მუხლებს იყრის, თაყვანი ეცით, კეთილო, ჩვენი ცოდვების განწმენდისთვის. უფალო, მიეცი შენს ხალხს შენი კეთილშობილება, ისმინე შენი წმიდა ზეციდან, განწმინდე ჩვენ შენი მხსნელი მარჯვენის ძალით, დაგვიფარე შენი ფრთის სისხლით, რათა შეურაცხყო შენი ხელის საქმე. ჩვენ მხოლოდ შენს წინააღმდეგ ვცოდავთ, მაგრამ მხოლოდ შენ გემსახურებით.

და ნუ მაშტერდები ამქვეყნიური წარმავალი სიხარულით, არამედ გაგვაძლიერე მომავალი საგანძურით ტკბობის სურვილი. შენ თქვი, მოძღვარო, რომ რაც არ უნდა ითხოვოს ვინმე შენი სახელით, ის თავისუფლად მიიღებს შენი თანამარადი ღმერთისა და მამისგან; ამიტომ, მე, ცოდვილი, შენი სულიწმიდის მოსვლის დღეს, გევედრები შენს სიკეთეს: რასაც ვითხოვ, მომეცი ხსნა! დიახ, უფალო, გულუხვად ქველმოქმედო და ყოველი კეთილი საქმის კეთილი მომცემი, რადგან შენ ყველაზე უხვად გაძლევ იმას, რასაც ჩვენ ვითხოვთ! შენ მოწყალე ხარ, მოწყალე, ჩვენი უცოდველი ხორცის თანაზიარი და სიყვარულით მუხლებს იხრიხარ შენს წინაშე დაჩოქილთა წინაშე და ჩვენი ცოდვების შემწე ხარ! აჩვენე, უფალო, შენი წყალობა შენს ხალხს, ისმინე შენი წმიდა ზეციდან, განწმინდე ჩვენ შენი მხსნელი მარჯვენას ძალით, დაგვიფარე შენი ფრთების თავშესაფარში: ნუ შეურაცხყოფ შენი ხელების საქმეებს. ჩვენ მხოლოდ შენს წინააღმდეგ ვცოდავთ, მაგრამ მხოლოდ შენ გემსახურებით.

ჩვენ არ შეგვიძლია თაყვანი ვეყრდნოთ უცხო ღმერთს; ჩვენ არ შეგვიძლია ხელების გაშლა ქვემოთ, უფალო, სხვა ღმერთისკენ. მოგვიტევე ჩვენი ცოდვები და მიიღე ჩვენი მუხლმოდრეკილი ლოცვა, გამოგვიწოდე დახმარების ხელი ყველას, მიიღე ყველას ლოცვა, როგორც სასიამოვნო საცეცხლე, მისაღები შენი ყოვლად კურთხეული სამეფოს წინაშე.
ჩვენ არ ვიცით, როგორ მოვიქცეთ უცხო ღმერთის წინაშე და არც ხელები გავწიოთ, უფალო, სხვა ღმერთს. მოგვიტევე ჩვენი ცოდვები და, როცა მიიღო ჩვენი მუხლმოდრეკილი ლოცვები, გამოგვიწოდე დახმარების ხელი ყველას, მიიღე ყველას ლოცვა, როგორც სასიამოვნო საკმეველი, მიღებული შენი კეთილგანწყობილი სამეფოს წინაშე.

დავამატოთ ეს ლოცვაც:

უფალო უფალო, გვიხსენი ყოველი ისრისგან, რომელიც დაფრინავს დღეების განმავლობაში. გვიხსენი სიბნელეში ყოველი განვლილისაგან. მიიღეთ საღამოს მსხვერპლი ჩვენი ხელიდან. მოგვეცი ჩვენც, რომ გავატაროთ ღამე უმანკოებით, ბოროტების ცდუნების გარეშე. და გვიხსენი ყოველგვარი დაბნეულობისა და შიშისგან, რომელიც ჩვენთან მოდის ეშმაკისგან. მიეცით ჩვენს სულებს სინაზე და ზრუნვა ჩვენს აზრებზე, თუნდაც თქვენი საშინელი და მართალი განკითხვისას. ჩვენი შიში ჩასვით შენს შიშზე და მოკალი ჩვენი სულები დედამიწაზე. დიახ, და მძინარე დუმილით ჩვენ განვნათლდებით თქვენი ბედის ხილვით. წაიღეთ ჩვენგან ყოველი უადგილო სიზმარი და მავნე ვნება. აღგვადგინე ლოცვის დროს, რწმენაში დამკვიდრებული და შენს მცნებებში მყოფნი. უფალო, უფალო, ვინც გვიხსნა ყოველი ისრისგან, რომელიც დაფრინავს დღისით, გვიხსენი ყოველი საფრთხისგან, რომელიც სიბნელეში ტრიალებს, მიიღე საღამოს მსხვერპლი - ჩვენი აყრილი ხელები. გაგვიხადე ღირსი, ვიაროთ ღამის გზაზე უმწიკვლოდ ბოროტების განცდის გარეშე და გვიხსენი ყოველგვარი დაბნეულობისა და შიშისგან, რაც გვემართება ეშმაკისგან.

მიეცით ჩვენს სულებს სინანული და ჩვენს აზრებს შეშფოთება თქვენი განკითხვისას, საშინელი და მართალი. შენი შიშით ლურსმნებით ჩავჭყლიტოთ ჩვენი ხორცი და დაღუპეთ ჩვენი მიწიერი წევრები, რათა ძილშიც კი ვიყოთ განმანათლებლები შენი განსჯის ჭვრეტით. მოაშორე ჩვენგან ყოველგვარი უხამსი და დამღუპველი ვნება და აღგვამაღლე ლოცვის ჟამს, რწმენით დადასტურებულნი და შენი მცნებების აღსრულებაში წარმატებულნი.

Третья молитва (1)

მარადიული, ცხოველური და განმანათლებელი წყარო, მამის თანაარსებული შემოქმედებითი ძალა, რომელიც სრულყოფილად ასრულებს ადამიანთა ხსნის ყველა ხილვას, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, სიკვდილის ბორკილები უხსნადი, ჯოჯოხეთის მოქლონები ხსნის და მრავალი ბოროტი სული თელავს. შენ მოგვეცი ჩვენთვის უმწიკვლო ხოცვა-ჟლეტა და მსხვერპლად გაეცა უწმინდესი სხეული, ხელშეუხებელი და ყოველგვარი ცოდვისგან შეუღწევადი, და ამ საშინელი და უცვლელი ზიარებით გვაძლევს მარადიულ სიცოცხლეს ნიჭიერ, ჯოჯოხეთში ჩავარდნილ, მარადიული სარწმუნოების ჩახშობა, და აჩვენე სიბნელე მათ, ვინც ბნელში ამოვიდა. გველი ღვთისმოსავი მლიქვნელობით, ტარტაროსში შეკრული სიბნელის ჯაჭვებითა და ჩაუქრობელი ცეცხლებით და შენი უთვალავი სიბნელის სიბნელეში გააძლიერა ციხესიმაგრე, მამის დიდი სიბრძნე, დიდი შემწე, რომელიც გამოჩნდა და გაანათლა ისინი, ვინც ხელმძღვანელობდა სიბნელეში ჯდომით და სიკვდილის ჩრდილით.

შენ ხარ უფლის მარადიული დიდება და მამა უზენაესი, საყვარელო ძეო, მარადიული შუქი მარადიული სინათლისგან, მზე სიმართლის მზე, ისმინე შენს მიმართ ლოცვა და განისვენე ჩვენს სულებს, შენს მსახურებს, ჩვენს მამებს და ჩვენს ძმებს მიცვალებულთა წინაშე, და დანარჩენი ჩვენთვის ნათესავი შექმენით ჩვენი რწმენით. ყველას ძალა და შენი ხელით დაუჭერს დედამიწის ყველა ბოლოს.

ამოუწურავად მიედინება, სიცოცხლის მომტანი და განმანათლებლური წყარო, შემოქმედებითი ძალა, რომელიც მარადიულია მამასთან, რომელმაც სრულყოფილად შეასრულა ადამიანთა ხსნის ყველა კონსტრუქცია, ქრისტე ჩვენო ღმერთო, რომელმაც დაარღვია სიკვდილის უხსნადი ბორკილები და ჯოჯოხეთის შეკრულობა, რომელმაც დაამარცხა მრავალი ბოროტი სული, რომელმაც მოგვცა საკუთარი თავი ყველაზე მეტად მსხვერპლად, ყოველგვარი ცოდვისათვის ხელშეუხებელი და მიუწვდომელი, და ამ საშინელი და აუხსნელი წმინდა წეს-ჩვეულებით მოგვცა საუკუნო სიცოცხლე; ჩავიდა ჯოჯოხეთში და დაარღვია მარადიული გისოსები და სიბნელეში მჯდომებს უჩვენა იქიდან დასაბრუნებელი გზა; ბოროტების აღმძვრელი, რომელმაც ღრმა გველი დაიჭირა ღვთაებრივად ბრძნული სატყუარათ და ტარტაროსში სიბნელის ბორკილებით შებოჭა და დაუოკებელ ცეცხლში და გარე სიბნელეში შენი უსაზღვრო ძლევამოსილი ძალით დააპატიმრა; მამის დიდი სიბრძნე, რომელიც გამოეცხადა როგორც დიდი დამხმარე თავდასხმის ქვეშ მყოფთათვის, რომელმაც გაანათლა ისინი, ვინც სიბნელეში და სიკვდილის ჩრდილში იჯდა.

შენ, უსაზღვრო დიდების უფალო და უზენაესო მამაო, საყვარელო ძეო, მარადიული შუქი მარადიული სინათლისგან, მზე სიმართლის, ისმინე შენი ლოცვა და განისვენე შენი მსახურების, ჩვენს წინაშე დაცემული მამებისა და ძმების სულებს, და ხორციელად სხვა ნათესავებს, და ყველა ჩვენს ნათესავს, რწმენითა და რწმენით, რაც შენს ხელშია დედამიწის ყველა საზღვარი.

ყოვლისშემძლე ღმერთი, ღმერთო მამა და წყალობის, მოკვდავი და უკვდავი რასისა და ყოველი ადამიანური ბუნების შემოქმედი, რომელიც შედგება და ასევე გადაწყვეტილია, სიცოცხლე და დასასრული, აქაც კი რჩება და იქაც გარდაქმნები, გაზომე ზაფხული ცოცხალებით და დაადგინე სიკვდილის დრო, ჩამოგიყვან ჯოჯოხეთში და აღამაღლე, შეასრულე ისინი, როგორც საჭიროა, შეასრულე ისინი, როგორც საჭიროა. გაახარეთ დაჭრილთა სასიკვდილო ნაკბენი აღდგომის იმედით. ის თავად არის ყველაფრის უფალი, ღმერთი ჩვენი მხსნელი, დედამიწის ყველა კიდეების იმედი და ზღვაში შორს მყოფთა და ხსნის ამ უკანასკნელ და დიდ დღეს, ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულზე, წმინდა და თანაარსების საიდუმლო, და თანაარსებული, განუყოფელი და ჩვენში შემომავალი სამების. სული, ცეცხლის ენების სახით შენს წმიდა მოციქულებზე გადმოიღვრება და ამყარებს იმ მახარებლებს, ჩვენი სარწმუნოების ღვთისმოსავ ადამიანებს და ავლენს ჭეშმარიტი ღვთისმეტყველების აღმსარებლებსა და მქადაგებლებს.

და ამ სრულყოფილ და მხსნელ დღესასწაულზე, ლოცვა განწმენდისთვის, ჯოჯოხეთში მყოფთათვისაც, რომ მიიღონ, გვაძლევს დიდ იმედს, რომ შევუსუსტოთ ისინი, ვინც გვიცავს, მათგან, ვინც გვიცავს. მე ბინძური ვარ და ნუგეშს ვეძებ შენგან. ისმინე ჩვენი, თავმდაბლებისა და შენი მსახურების ლოცვა, და განისვენე შენი მსახურების სულები, გარდაცვლილთა წინაშე, ნათელ ადგილას, სიმწვანეში, სიგრილეში, სიბნელის ადგილას, გაექცე ყოველგვარ სნეულებას, მწუხარებასა და კვნესას, და განათავსე მათი სულები მართალთა სოფლებში, და მკვდრებს მშვიდობა და უძლურები მიეცი მათ, ვინც არის უფალი. ჯოჯოხეთი ისინი გაბედავენ შენთან აღსარებას, მაგრამ ჩვენ, ცოცხლები, გაკურთხებთ და ვლოცულობთ და გწირავთ განწმენდილ ლოცვებს და მსხვერპლს მათი სულებისთვის.

უფალო ყოვლისშემძლე, მამათა ღმერთი და უფალი წყალობისა, შემოქმედი მოკვდავისა და უკვდავი მოდგმისა და ყოველი ადამიანური ბუნებისა, შედგენილი და კვლავ დაშლილი; სიცოცხლისა და სიკვდილის შემქმნელო, დარჩი აქ და სიკვდილი იქ, გაზომე ცოცხლების წლები და დაადგინე სიკვდილის დრო, ჯოჯოხეთში ჩამოყვანა და იქიდან გამოყვანა, სისუსტით შებოჭვა და ძალით განთავისუფლება, აწმყოს მოწყობა ყველას მოთხოვნილებების მიხედვით და მომავლის სარგებლობისკენ მიმართული. სიკვდილის ნაკბენით დარტყმულებს აღდგომის იმედით აცოცხლებს!

შენ, ყოვლისა უფალო, ღმერთო ჩვენო მაცხოვარო, დედამიწის ყოველი კიდითა და ზღვაზე მყოფთა იმედი, შენ, სულთმოფენობის ამ უკანასკნელ დიდ და მხსნელ დღეს, გაგვიმხილე წმინდა, თანაარსებული, მარადიული, განუყოფელი და დაუბნეველი სამების საიდუმლო და ცეცხლის მოსვლა და გამოვლინება შენს სულიერებაზე. მოციქულები და მახარებლები გახადეს. ჩვენი ღვთისმოსავი რწმენა და რომლებმაც თავი გამოიჩინეს ჭეშმარიტი ღვთისმეტყველების აღმსარებლებად და მაცნეებად; ამ უკანასკნელ და გადამრჩენ დღესასწაულზე, თქვენ პატივს სცემდით ჯოჯოხეთში მყოფთათვის მიმტევებელ ლოცვებს და გვაძლევთ დიდ იმედებს, რომ გამოგიგზავნით მიცვალებულებს მათ დამთრგუნველი მწუხარებისგან და ნუგეში!

ისმინე ჩვენ, თავმდაბლებს და შენს თანაგრძნობას საჭიროებს, და განისვენე შენი მსახურების სულები, რომლებიც გარდაცვლილნი არიან სინათლის ადგილას, ნეტარების ადგილას, სიხარულის ადგილას, საიდანაც ყველა ტკივილი, მწუხარება და კვნესა გაქრა, და განათავსე მათი სულები მართალთა საცხოვრებლებში და მიეცი მათ, ვინც ადიდებს შენ, ვინც მკვდრებს არ ადიდებს და არ შვებას. ჯოჯოხეთში აღსარება მოგიტანეთ, მაგრამ ჩვენ, ცოცხლები, გაკურთხებთ და ვლოცულობთ და შეწირულ ლოცვებს და მსხვერპლს გწირავთ მათი სულებისთვის.

დავამატოთ ეს ლოცვაც:

დიდო და მარადიულო ღმერთო, წმიდაო, კაცთმოყვარე, რომელმაც ღირსი გაგვხადა ამ ჟამს, რომ დავდგეთ შენი მიუწვდომელი დიდების წინაშე, ვიგალობდეთ და ვადიდოთ შენი სასწაულები, განგწმინდე ჩვენ უღირსი მსახურები შენი, და მადლი მოგანიჭე ცოდვილ გულსაც, მოგიტანო ქებათა ტრისაგიონი და მადლიერება შენთვის ყოველთვის შექმნილ ჩვენთვის.
დიდო და მარადიულო ღმერთო, წმიდაო და კაცობრიობის მოსიყვარულე, რომელმაც ამ ჟამსაც შეგვამკო, რომ შენი მიუწვდომელი დიდების წინაშე ვიგალობდეთ და ვადიდოთ შენი სასწაულები! შეგვიწყალე ჩვენ, შენს უღირს მსახურებს, და მადლი მოგანიჭე სინანულის გულით, უყოყმანოდ, რომ შემოგთავაზოთ სამგზის წმინდა ქება და მადლიერება შენი დიდი ძღვენისთვის, რომელიც შენ აღასრულე და ყოველთვის ასრულებ ჩვენთვის.

Третья молитва (2)

უფალო, დაიმახსოვრე ჩვენი სისუსტე და ნუ დაგვღუპავ ჩვენი ურჯულოებით, არამედ შექმენი დიდი წყალობა ჩვენი თავმდაბლობით, რათა ცოდვის სიბნელეს გადაურჩეთ, ვიაროთ სიმართლის დღეებში და შევიმოსოთ სინათლის იარაღები, სიძულვილით დავიცვათ ბოროტის ყველა მზაკვრობა, და გაბედულად განვადიდოთ მხოლოდ ჭეშმარიტი ადამიანი, შენთვის. რამეთუ შენი ჭეშმარიტად და დიდი საიდუმლოა, ყოვლისა უფალო და შემოქმედო, შენი ქმნილებათა დროებითი გადაწყვეტა და ახლაც შეერთება და სამუდამოდ განისვენე. ჩვენ ვაღიარებთ შენს წყალობას ყველასთვის, ჩვენი ამქვეყნად მოსვლისთვის და ჩვენი გასვლისთვის, ჩვენთვის აღდგომის იმედს და უხრწნელ ცხოვრებას, შენი ცრუ დაპირებით გვპირდებიან, რას მივიღებთ მომავალში შენს მეორედ მოსვლაში.

დაიმახსოვრე, უფალო, ჩვენი სისუსტე და ნუ დაგვღუპავ ჩვენი ურჯულოებით, არამედ შექმენი შენი დიდი წყალობა ჩვენი თავმდაბლობით, რათა, ცოდვის სიბნელეს გადაურჩეთ, ვიაროთ სიმართლის დღეს და, შევიმოსოთ შუქის საჭურველი, დავიცვათ ბოროტის ყოველგვარი მავნე მზაკვრობით და გაბედულად განგადიდოთ ყველაფერი, ერთადერთი ჭეშმარიტი და ადამიანური ღმერთი. რამდენად ჭეშმარიტად და ჭეშმარიტად დიდია, ყოვლისა უფალო და შემოქმედო, შენი საიდუმლო: დაშლაც შენი შემოქმედების დროისთვის, და ამის შემდეგ შეერთება და დასვენება სამუდამოდ! ჩვენ გმადლობთ ყველაფრისთვის: ჩვენი შესვლისა და მისგან წასვლისთვის, რაც თქვენი ცრუ დაპირებისამებრ აძლიერებს ჩვენს იმედებს აღდგომისა და უხრწნელი ცხოვრებისა, რომლითაც ვისიამოვნებთ თქვენი მეორედ მოსვლისას.

რადგან შენ ხარ ჩვენი აღდგომის წინამძღოლი და ცოცხლების დაუბანელი და კაცთმოყვარე მსაჯული, ჯილდოს მოძღვარი და უფალი, რომელიც ასევე გულწრფელად გვიზიარებდა ხორციელსა და სისხლს, პატიოსნებას უკიდურესობის გულისთვის და ჩვენი ვნებები შეუმჩნეველია, ხანდახან ჩვენ თავს შევიქცევით, განსაცდელში, როგორც ჩვენ ვიტანჯებით. განსაცდელში, ჩვენი თავდაპირებული დამხმარე გახდით განსაცდელთათვის, ისევე, როგორც თქვენ მოგვანიჭეთ თქვენი უვნებლობა. მიიღე, მოძღვარო, ჩვენი ლოცვა და ვედრება და მშვიდად განისვენე ყველა მამა, დედა, და შვილები, და ძმები, მხოლოდშობილი დები და დაქორწინებულები და ყველა სული, ვინც ადრე წავიდა, მათ სულებს შორის მარადიული სიცოცხლის აღდგომის იმედი და მათი სახელები ცოცხალ არსებათა წიგნში, იაბრა და აჰამში. ცოცხალთა მიწაზე, ცათა სასუფეველში, სამოთხეში, ტკბილეულო, შენმა ნათელმა ანგელოზებმა, მიგვიყვანენ ყველას შენს წმიდა სამყოფელში, ამაღლებენ ჩვენს სხეულებს იმ დღეს, რომელიც შენ დანიშნე შენი წმინდანებისა და ორგული დაპირებების მიხედვით.

რადგანაც შენ ხარ ჩვენი აღდგომის წინამორბედი და ცოცხლების უხრწნელი და ადამიანური მსაჯული, უფალი და ჯილდოს უფალი, და ვინც ჩვენსავით გახდა ხორცისა და სისხლის თანაზიარი უკიდურესი შეწყალებით და ჩვენი უდანაშაულო ვნებებით, ნებაყოფლობით განიცადა ისინი, მიიღო ისინი და განიცადა ისინი თავისი ღრმა გულმოწყალებით. ნებაყოფლობითი ჩვენთვის, განსაცდელთათვის. დამხმარე და ამიტომ ყველანი ერთად მოგვიყვანა თავის განსაცდელში. მიიღე, უფალო, ჩვენი ლოცვა და ვედრება და განისვენე ყველა მამას, თითოეულ ჩვენგანს, დედებს, ძმებს, დებს, შვილებს, სხვა ნათესავებსა და სიძეებს და ყველა სულს, ვინც ადრე განისვენებს აღდგომისა და მარადიული სიცოცხლის იმედით, და განათავსე მათი სულები და სახელები სიცოცხლის წიგნში, აბრა იაკოს, ცოცხალთა წიაღში. ცათა სასუფეველში, ტკბილ სამოთხეში, მიიყვანე ისინი ყველა შენი ნათელი ანგელოზების მეშვეობით შენს წმინდა საცხოვრებლებში, აღადგინე ჩვენი სხეულები ერთად იმ დღეს, რომელიც შენ დანიშნე, შენი წმინდა და ცრუ დაპირებების შესაბამისად.

რადგან, უფალო, არ არის სიკვდილი შენი მსახურებისთვის, რომელიც მოდის ჩვენთან სხეულიდან და მოდის შენთან, ღმერთო ჩვენო, არამედ სიკვდილი ყველაზე სევდიანიდან ყველაზე სასარგებლომდე და ყველაზე ტკბილამდე და მშვიდობამდე და სიხარულამდე. და თუკი ჩვენ ვცოდავთ შენს წინაშე, შეგვიწყალე ჩვენ და შენს წინაშე სიბინძურისგან განწმენდილნი, თუნდაც მისი სიცოცხლის მხოლოდ ერთი დღე იყოს, თუ მხოლოდ შენ არ გამოჩნდი უცოდველი დედამიწაზე, უფალო ჩვენო იესო ქრისტე, რომლის ყველა იმედი გვაქვს, რომ მივიღოთ წყალობა და ცოდვათა მიტევება. ამიტომ, ჩვენი გულისთვის და მისთვის, როგორც ღმერთი კეთილი და კაცობრიობის მოყვარე, დასუსტეთ, მიატოვეთ, აპატიეთ ცოდვაში ჩავარდნა, ნებაყოფლობითი და უნებლიე, თუნდაც ცოდნით და არა ცოდნით, წარმოდგენილი და დავიწყებული, თუნდაც საქმით, აზრებით, სიტყვით, მთელ ჩვენს ცხოვრებასა და მოძრაობაში.

და მიეცი მათ, ვინც წავიდა, თავისუფლება და სიმშვიდე, მაგრამ დალოცე ჩვენ, ვინც აქ ვართ, მოგვანიჭე ჩვენ და მთელ შენს ხალხს კარგი და მშვიდობიანი აღსასრული და გაგვაღე კაცობრიობის წყალობისა და სიყვარულის საშვილოსნო საშინელ და შენს საშინელ მოსვლაში და გაგვაფასე შენი სამეფო. ეს არ არის სიკვდილი შენი მსახურებისთვის, უფალო, როცა სხეულს ვშორდებით და შენთან ვბრუნდებით, ღმერთო, ეს მხოლოდ გადაადგილებაა უფრო მტკივნეულიდან უკეთესსა და სასიამოვნოზე, სიმშვიდისა და სიხარულისკენ. თუ რამენაირად ვცოდავთ შენს წინაშე, შეგვიწყალე ჩვენც და მათაც, რადგან არავინ არ არის სუფთა შენს წინაშე სიბინძურისგან, თუნდაც მისი სიცოცხლე ერთ დღეს გაგრძელდეს, გარდა შენსა, რომელიც დედამიწაზე უცოდველი გამოჩნდი, ჩვენი უფალი იესო ქრისტე, რომლის მეშვეობითაც ჩვენ ყველანი ვიმედოვნებთ, რომ მივიღოთ წყალობა და ცოდვათა მიტევება. მაშასადამე, ჩვენთვის და მათთვის, როგორც კეთილი და კაცთმოყვარე ღმერთი, დამშვიდდით, გაუშვით, გვაპატიეთ ცოდვები, ნებაყოფლობითი და უნებლიე, ჩადენილი შეგნებულად და უცოდინრობის გამო, აშკარა და დაფარული, საქმით, ფიქრით, სიტყვით, მთელი ჩვენი ცხოვრების გზაზე და სულიერ მოძრაობაში.

და მიეცი თავისუფლება და შვება გარდაცვლილებს, ოღონდ დალოცე ჩვენ აქ მყოფნი, მოგვცეს კეთილი და მშვიდობიანი სიკვდილი, ისევე როგორც მთელი შენი ხალხი, და გაგვაჩინე შენი წყალობისა და კაცობრიობის სიყვარულის სიღრმე შენი საშინელი და საშინელი მოსვლისას და გაგვაფასე შენი სამეფო.

დავამატოთ ეს ლოცვაც:

ღმერთს, დიდსა და უზენაესს, მარტო აქვს უკვდავება, ცოცხალ, მიუწვდომელ ნათელში, სიბრძნით ქმნის მთელ ქმნილებას, ყოფს შუქსა და სიბნელეს შორის. და განათავსა მზე დღის მხარეში და მთვარე და ვარსკვლავები ღამის მხარეში. ღირსი გახადე ჩვენ, ცოდვილნი, ამ დღეს, აღსარებისას შენი პირისპირ წინ აღვძრათ და საღამოს მსახურება მოგაწოდოთ. თვით უფალო, კაცობრიობის მოყვარულო, შეასწორე ჩვენი ლოცვა, როგორც საკმეველი შენს წინაშეა და მიიღე იგი სურნელოვან სურნელში. მოგვეც დღევანდელი საღამო და მომავალი მშვიდობის ღამე, აღჭურვე ჩვენ სინათლის იარაღით, გვიხსენი ღამის შიშისაგან და ყოველისაგან, რაც სიბნელეში გადადის. და მოგვანიჭე ძილი, რომელიც მოგანიჭე ჩვენი უძლურების მოსახსნელად, ეშმაკის ყოველი სიზმრისგან. მას, მოძღვარო, ყოველგვარი სიკეთის მომნიჭებელი, რათა ჩვენს საწოლებზე სინაზით გავიხსენოთ და ღამით შენი უწმინდესი სახელი.

და შენი მცნებების სწავლებით განათებული, ჩვენი სულების ხალისით აღვმართავთ შენს სიკეთეს, ლოცვებსა და ვედრებას შენი თანაგრძნობისთვის ჩვენი ცოდვებისთვის და ყველა შენი ხალხისთვის და ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ლოცვებით მოინახულე ისინი წყალობით. დიდი და მაღალი ღმერთი, უკვდავების მქონე, მიუწვდომელ ნათელში მცხოვრები, რომელმაც ბრძნულად შექმნა მთელი ქმნილება, რომელმაც გამოყო სინათლე სიბნელეს და დაადგინა მზე დღის სამართავად, მთვარე და ვარსკვლავები ღამის მმართველად, ვინც შეგვამკო ჩვენ, ცოდვილებს, რომ გამოვჩნდეთ შენი პირისპირ სადიდებლად ამ დროს და საღამოს ქება მოგიტანო! შენ, უფალო, კაცობრიობის მოყვარე, საკმეველივით წარმართე ჩვენი ლოცვა შენი სახის წინაშე, მიიღე იგი სასიამოვნო სურნელად; მოგვეცი ეს საღამო და მომავალი მშვიდობის ღამე, შეგვმოსე სინათლის ჯავშანი, გვიხსენ ღამის შიშისგან და სიბნელეში მოხეტიალე ყოველგვარი საფრთხისგან და ძილი, რომელიც შენ აჩუქე ჩვენი სისუსტეების გასაძლიერებლად, ყოველგვარი ეშმაკის აკვიატებაში არ შედის.

დიახ, უფალო ყოვლისა, კეთილო მომცემელო, ასე რომ, ჩვენს საწოლებზეც კი, გოდებით, გვახსოვს შენი სახელი ღამით და შენს მცნებებზე ფიქრით გაბრწყინებულნი, სულის სიხარულით აღვდგავართ, რათა ვადიდოთ შენი სიკეთე, გევედრები და ვლოცულობდეთ შენთან, მოწყალეო, შეწირულო ჩვენი და მთელი შენი ხალხის ცოდვებისთვის, ვინც ღმერთმა მოინახულა შენი მადლი.

* * *

წყარო: ფერადი ტრიოდონი. სულთმოფენობის საღამოს კვირას

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.