ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Αποσπάσματα από τις ιερές ακολουθίες

Τρεις προσευχές την Ημέρα της Τριάδας

Περιεχόμενα · 4 μέρη
  1. Первая молитва
  2. Вторая молитва
  3. Третья молитва (1)
  4. Третья молитва (2)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Первая молитва

Αγνός, αμόλυντος, χωρίς αρχή, αόρατος, ακατανόητος, ανεξιχνίαστος, αλάνθαστος, ακατανίκητος, αμέτρητος, ευγενέστατος Κύριε, που μόνος έχει την αθανασία, που ζει στο φως απρόσιτο, έχοντας δημιουργήσει τον ουρανό και τη γη και τη θάλασσα, και ό,τι έχει δημιουργηθεί πάνω τους, πριν ζητήσεις, σε παρακαλούμε, σε παρακαλούμε. Η ανθρωπότητα, Πατέρα του Κυρίου και Θεού και Σωτήρα μας Ιησού Χριστό, για χάρη των ανθρώπων και για τη σωτηρία μας, που κατέβηκε από τον ουρανό και ενσαρκώθηκε από το Άγιο Πνεύμα και την Παναγία της Παναγίας και την Πανένδοξη Μητέρα του Θεού, και πρώτα λόγια διδάσκοντας, μετά δείχνοντας πράξεις, όταν υπομείναμε, ταπεινά, ταπεινά, σωτήρια. ανάξιους υπηρέτες, να προσεύχονται σε Σένα, στα γόνατα και στα γόνατά τους, για τις αμαρτίες τους και για την άγνοια των ανθρώπων.

Αγνότερος, άσπιλος, απαρχής, αόρατος, ακατανόητος, ανεξιχνίαστος, αμετάβλητος, ακαταμάχητος, αμέτρητος, καλοσυνάτος Κύριος, που μόνος έχει την αθανασία, που κατοικεί στο απρόσιτο φως, που δημιούργησε τον ουρανό και τη γη και τη θάλασσα, και ό,τι δημιουργήθηκε σε όλους, ό,τι σου ζητάμε, σε προσευχόμαστε. Κύριος Λάτρης της Ανθρωπότητας, Πατέρα του Κυρίου και Θεού και Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, για χάρη ημών των ανθρώπων και για τη σωτηρία μας, που κατέβηκε από τον ουρανό και σαρκώθηκε από το Άγιο Πνεύμα και την Παναγία και την ένδοξη Μητέρα του Θεού. Αυτός, διδάσκοντας πρώτα με λόγια και μετά δείχνοντας και πράξεις, όταν υπέμεινε σωτήρια ταλαιπωρία, έδωσε σε εμάς, τους ταπεινούς, αμαρτωλούς και ανάξιους δούλους Σου, παράδειγμα προσευχής με σκύψιμο κεφαλιού και γονάτων για τις δικές μας αμαρτίες και για τις αμαρτίες της άγνοιας των ανθρώπων.

Ελεήμων και πιο στοργικός της ανθρωπότητας, άκουσέ μας, ας Σε επικαλούμε ακόμη πιο συχνά αυτήν την πεντηκοστή ημέρα, μετά την Ανάληψη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού στους ουρανούς και την καθήμενό Του στα δεξιά Σου. Ο Θεός και Πατέρας, έστειλε το Άγιο Πνεύμα στους αγίους μαθητές και αποστόλους Του, οι οποίοι κάθισαν σε έναν από αυτούς, και γέμισαν με όλη την ανεξάντλητη χάρη Του, και μίλησαν σε γλώσσες με άλλους τρόπους το μεγαλείο και την προφητεία Σου.
Εσύ, πολύ φιλεύσπλαχνος και ανθρωπόφιλος, άκουσέ μας, όποια μέρα και αν Σε καλέσουμε, ειδικά αυτήν την ημέρα της Πεντηκοστής, κατά την οποία, μετά την ανάληψη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού στους ουρανούς, όταν κάθισε στα δεξιά σου, Θεού και Πατέρα, και έστειλε στους αγίους μαθητές Του και στους Αποστόλους Του το Άγιο Πνεύμα ήταν γεμάτο με χάρη και αναπαύτηκε σε καθέναν από αυτούς. και άρχισαν να μιλάνε σε άλλες γλώσσες για τις μεγάλες σου πράξεις και να προφητεύουν.

Τώρα, όσοι προσεύχονται σε Σένα, άκουσέ μας, και θυμήσου μας, τους ταπεινούς και καταδικασμένους, και επιστρέψτε την αιχμαλωσία των ψυχών μας, έχοντας το έλεός Σου προσευχήθηκε για εμάς. Δέξου μας, που πέφτουμε μπροστά σου και φωνάζουμε: Αμαρτήσαμε, Σου δεσμευτήκαμε από τη μήτρα, από τη μήτρα της μητέρας μας, Εσύ είσαι ο Θεός μας. Καθώς όμως οι μέρες μας χάθηκαν στη ματαιότητα, είμαστε γυμνοί από τη βοήθειά Σου, στερούμαστε κάθε απάντηση, αλλά τολμημένοι στη γενναιοδωρία Σου, καλούμε: οι αμαρτίες της νιότης μας και η άγνοιά μας δεν είναι Θυμηθείτε, και καθαρίστε μας από τα μυστικά μας, και μη μας αρνηθείτε στα γηρατειά, όταν η δύναμή μας φτωχύνει, μην μας αφήσετε, προτού να μας επιστρέψετε και να μας επιτρέψετε στη γη. Μετρήστε τις ανομίες μας με τη γενναιοδωρία Σου και βάλτε την άβυσσο της γενναιοδωρίας Σου ενάντια στο πλήθος των αμαρτιών μας. Κοίταξε κάτω από το άγιο ύψος Σου, Κύριε, στο λαό Σου που πρόκειται να έρθει, και σε εκείνους που περιμένουν πλούσια ελέη από Σένα.

Επισκέψου μας με την καλοσύνη Σου, λύτρωσέ μας από τη βία του διαβόλου, εδραίωσε τη ζωή μας με τους αγίους Σου και τους ιερούς νόμους Σου. Άντζελα, πιστή φύλακας του λαού Σου, μάζεψε τους πάντες στο Βασίλειο Σου. Δώσε συγχώρεση σε όσους εμπιστεύονται σε Σένα, συγχώρεσε αυτούς και τις αμαρτίες μας. Καθάρισέ μας με τη δράση του Αγίου Σου Πνεύματος, καταστρέψτε τις πονηριές του εχθρού εναντίον μας. Λοιπόν τώρα, άκουσέ μας να προσευχόμαστε, και θυμήσου μας, ταπεινούς και καταδικασμένους, και ελευθερώστε τις ψυχές μας από την αιχμαλωσία, έχοντας τη δική Σου ευσπλαχνία να μεσολαβεί για εμάς. Δέξου εμάς, που πέφτουμε σε Σένα και φωνάζουμε: «Αμαρτήσαμε!» Αφεθήκαμε σε Σένα από την κοιλιά της μητέρας μας, από την κοιλιά της μητέρας μας, εσύ είσαι ο Θεός μας.

Αλλά, αφού οι μέρες μας πέρασαν στη ματαιότητα, μένουμε χωρίς τη βοήθειά Σου και στερούμαστε κάθε δικαίωση, ελπίζοντας όμως με τόλμη στο έλεός Σου, φωνάζουμε: «Μη θυμάσαι την αμαρτία της νιότης και την άγνοιά μας και καθάρισέ μας από τις κρυφές πράξεις μας, μη μας απορρίπτεις στα γηρατειά. Μετρήστε τις ανομίες Σου με το πλήθος των αμαρτιών Σου Σε Εσένα συγχώρεσε αυτούς και σε εμάς τις αμαρτίες τους, καθάρισέ μας με τη δράση του Αγίου Πνεύματος, καταστρέψεις τις μηχανορραφίες του εχθρού εναντίον μας.

Η πρώτη προσευχή ενώνεται με αυτή:

Ευλογημένος είσαι, Κύριε, Δάσκαλε Παντοκράτορα, που φώτισες τη μέρα με το φως του ήλιου, και που έκανες τη νύχτα καθαρή με πύρινες αυγές, που έκανες τη διάρκεια της ημέρας σαν εμάς, και που πλησιάζεις με την αρχή της νύχτας, Άκουσε τις προσευχές μας και όλου του λαού Σου, και συγχώρεσε μας όλες τις εκούσιες και ακούσιες αμαρτίες μας. Δέξου τις βραδινές προσευχές μας και στείλε πλήθος από το έλεός Σου και τη γενναιοδωρία Σου στην περιουσία Σου. Σκιάσε μας με τους αγίους Σου αγγέλους, όπλισε μας με τα όπλα της αλήθειας Σου, προστάτεψε μας με την αλήθεια Σου, προστάτεψε μας με τη δύναμή Σου, λύτρωσέ μας από κάθε κατάσταση, κάθε συκοφαντία. απέναντι. Χάρισέ μας απόψε, με την ερχόμενη νύχτα, τέλειο, άγιο, ειρηνικό, αναμάρτητο, χωρίς πειρασμούς, χωρίς όνειρα, και όλες τις ημέρες της ζωής μας, με τις προσευχές της Παναγίας του Θεού και όλων των αγίων από τους αιώνες που σε ευαρέστησαν. Ευλογημένος είσαι, Κύριε, Κύριε Παντοκράτορα, που φώτισες τη μέρα με το φως του ήλιου και φώτισες τη νύχτα με τη λάμψη της φωτιάς, εξευτελίζοντάς μας να περάσουμε τη διάρκεια της ημέρας και να πλησιάσουμε την αρχή της νύχτας.

Άκουσε τις προσευχές των δικών μας και όλου του λαού Σου και, έχοντας συγχωρήσει σε όλους μας τις εκούσιες και ακούσιες αμαρτίες μας, δέξου τις βραδινές μας προσευχές και στείλε πλήθος από το έλεός Σου και τη συμπόνια Σου στην κληρονομιά Σου. Προστατέψτε μας σαν τοίχος με τους αγίους Σου Αγγέλους. Οπλίστε μας με τα όπλα της δικαιοσύνης Σου. προστάτεψε μας με την αλήθεια Σου. Φύλαξε μας με τη δύναμή Σου. Λύστε μας από κάθε επίθεση και κάθε δόλο του εχθρού. κάνε για μας αυτό το βράδυ με την ερχόμενη νύχτα τέλειο, άγιο, ειρηνικό, αναμάρτητο, χωρίς πειρασμούς, χωρίς όνειρα - όπως όλες τις μέρες της ζωής μας, μέσα από τις προσευχές της Παναγίας του Θεού και όλων των αγίων που σε ευχαριστούν από τους αιώνες.

Вторая молитва

Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός μας, η ειρήνη σου που δόθηκε από τον άνθρωπο, και το δώρο του Αγίου Πνεύματος, ακόμα στη ζωή και μαζί μας, δίνοντας για πάντα ως αναφαίρετη κληρονομιά στους πιστούς, προφανέστατα αυτό έστειλα τη χάρη στον μαθητή και τον απόστολό Σου σήμερα, και καθιέρωσα αυτές τις γλώσσες με πύρινα χείλη, και ολόκληρο το ανθρώπινο γένος έλαβε τη γνώση του Θεού με το φως του. το Πνεύμα, και οι γοητείες του σκότους έχουν αλλάξει, και οι αισθησιακές και πύρινες γλώσσες της θεώρησης, και η φυσική δράση, ακόμη και σε Σένα μαθαίνουμε πίστη, και να σε λατρεύουμε με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, σε ένα Ας φωτιστούμε από θεότητα, δύναμη και δύναμη. Εσύ, η ακτινοβολία του Πατέρα, η ουσία και η φύση του αμετάβλητου και αμετακίνητου σημείου Του, η πηγή της σοφίας και της χάριτος, άνοιξε το στόμα σου σε μένα, τον αμαρτωλό, και δίδαξέ με τι αξίζει, και για αυτά πρέπει να προσεύχομαι, γιατί έχεις επίγνωση των πολλών αμαρτιών μου, αλλά η συμπόνια Σου θα νικήσει αυτές τις αμέτρητες.

Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός μας, που γνωστοποίησε στους ανθρώπους την ειρήνη Σου και το δώρο του Παναγίου Πνεύματος, ακόμη και στην επίγεια ζωή Του και ενώ ήταν μαζί μας, πάντα το έδινε στους πιστούς ως αναπαλλοτρίωτη κληρονομιά, αλλά ιδιαίτερα σαφώς αυτή την ημέρα έστειλε αυτή τη χάρη στους μαθητές και τους Αποστόλους Του και όπλισε τα χείλη τους με πύρινες γλώσσες. Μέσω αυτών, ολόκληρο το ανθρώπινο γένος, αφού ακούσαμε και αντιληφθήκαμε τη γνώση του Θεού στη γλώσσα μας με τα αυτιά μας, φωτιστήκαμε από το φως του Πνεύματος και ελευθερωθήκαμε από την πλάνη σαν από το σκοτάδι, και μέσω της διάθεσης και της υπερφυσικής δράσης των αισθητών αισθήσεων και των πύρινων γλωσσών, μάθαμε πίστη σε Σένα και αναγνωρίσαμε ως ενιαίο Θεό. και δύναμη, και εξουσία. Εσύ, η λάμψη του Πατέρα, το αμετάβλητο και ακλόνητο περίγραμμα της ύπαρξής Του και της φύσης Του, η πηγή της σοφίας και της χάριτος, άνοιξε το στόμα του αμαρτωλού μου και δίδαξέ με πώς και τι πρέπει να προσεύχομαι. Γνωρίζετε το μεγάλο πλήθος των αμαρτιών μου, αλλά το έλεός Σου θα υπερνικήσει το άμετρό τους.

Ιδού, στέκομαι μπροστά σου με φόβο, βύθισα την απελπισία της ψυχής μου στην άβυσσο του ελέους Σου, τροφοδοτήστε την κοιλιά μου με τον λόγο όλης της δημιουργίας με άφατη σοφία, κυβερνήστε με δύναμη, ξεπεράστε ήσυχα το καταφύγιο και πείτε μου τον δρόμο, θα πάω. Δώσε το Πνεύμα της σοφίας Σου στις σκέψεις μου, δώσε το Πνεύμα της κατανόησης στην τρέλα μου, χάρισε τις φθινοπωρινές μου πράξεις με το Πνεύμα του φόβου Σου, και ανανέωσε το Ορθό Πνεύμα στην κοιλιά μου, και με το Κυρίαρχο Πνεύμα Ενίσχυσε τις σκέψεις μου, ώστε να καθοδηγούμαι κάθε μέρα από το καλό Πνεύμα Σου, να θυμάμαι το καλό Πνεύμα Σου να κάνω ό,τι αξίζει ένδοξος ερχομός και το μαρτύριο για όσα κάναμε. Διότι, ιδού, στέκομαι μπροστά σου με φόβο, έχοντας βυθίσει την απόγνωση της ψυχής μου στην άβυσσο του ελέους Σου: οδήγησε τη ζωή μου σαν τιμονιέρη, με μια λέξη, καθοδήγησε όλη τη δημιουργία με την άφατη δύναμη της σοφίας Σου, ένα ήσυχο καταφύγιο για όσους παρασύρονται από την καταιγίδα και δείξε μου το μονοπάτι που πρέπει να ακολουθήσω.

Κοινοποίησε το Πνεύμα της σοφίας Σου στις σκέψεις μου, Χορηγώντας το Πνεύμα της λογικής στην ανοησία μου. Με το πνεύμα του φόβου ενώπιόν Σου, ανανέωσε τις φθινοπωρινές μου πράξεις, ανανέωσε το σωστό Πνεύμα στα μέσα μου και με το κυρίαρχο Πνεύμα ενίσχυσε την αστάθεια του τρόπου σκέψης μου, ώστε, καθοδηγούμενος από το καλό Πνεύμα Σου προς τη χρησιμότητα, να είμαι άξιος να εκπληρώνω τις εντολές Σου κάθε μέρα και να θυμάμαι πάντα τον ένδοξο και πειστικό ερχομό Σου για όσα κάναμε.

Και μη με περιφρονείς με τους φθαρτούς πειρασμούς αυτού του κόσμου, αλλά επιθυμείς να ενισχύσεις τους θησαυρούς των μελλοντικών αντιλήψεων. Δήλωσες, Δάσκαλε, ότι αν κάποιος ζητήσει το όνομά Σου, δέχεται από τον πανταχού παρόντα Θεό και Πατέρα Σου χωρίς κανένα αντάλλαγμα. Επιπλέον, είμαι αμαρτωλός κατά την έλευση του Αγίου Πνεύματός Σου, προσεύχομαι για την καλοσύνη Σου, Κύριε, ζήτησα, ανταμείψέ με με τη σωτηρία. Με κάθε τρόπο, Κύριε, είσαι πλούσιος σε κάθε καλή πράξη, και είσαι καλός δωρητής, γιατί είσαι αυτός που δίνεις άφθονα σε ό,τι ζητάμε, και είσαι ελεήμων και ελεήμων, αφού ήσουν αναμάρτητος στη σάρκα μας. σύντροφε, και σε όσους σκύβουν τα γόνατά τους σε Σένα, προσκύνησε, ω ευγενικά, για την κάθαρση των αμαρτιών μας. Κύριε, χάρισε στον λαό σου τη γενναιοδωρία σου, άκουσέ μας από τον άγιο ουρανό σου, αγίασέ μας με τη δύναμη της σωτήριας σου δεξιάς σου, σκέπασέ μας με το αίμα της πτέρυγας σου, για να περιφρονήσεις το έργο του χεριού Σου. Αμαρτάνουμε εναντίον Σου μόνο, αλλά και μόνο Σε υπηρετούμε.

Και μην με αφήσεις να παρασυρθώ από τις χαρές αυτού του κόσμου που χάνονται, αλλά ενίσχυσέ μας στην επιθυμία να απολαύσουμε μελλοντικούς θησαυρούς. Είπες, Δάσκαλε, ότι ό,τι κι αν ζητήσει κανείς στο όνομά Σου, θα λάβει δωρεάν από τον αιώνιο Θεό και Πατέρα Σου. Γι' αυτό, εγώ ο αμαρτωλός, την ημέρα της έλευσης του Αγίου Σου Πνεύματος, παρακαλώ την καλοσύνη Σου: ό,τι ζητήσω, δώσε μου τη σωτηρία! Ναι, Κύριε, γενναιόδωρα φιλάνθρωπος και καλός Δωρητής κάθε καλής πράξης, αφού άφθονα δίνεις ό,τι ζητάμε! Είσαι συμπονετικός, ελεήμων, έχοντας γίνει κοινωνός της αναμάρτητης σάρκας μας, και με αγάπη υποκλίνεσαι στα γόνατά σου σε όσους γονατίζουν μπροστά σου, και έχεις γίνει το εξιλασμό των αμαρτιών μας! Δείξε, Κύριε, το έλεός Σου στον λαό Σου, άκουσέ μας από τον άγιο ουρανό Σου, αγίασέ μας με τη δύναμη της σωτήριας δεξιάς Σου, σκέπασέ μας κάτω από το καταφύγιο των φτερών Σου: μην περιφρονήσεις τα έργα των χεριών Σου. Αμαρτάνουμε εναντίον Σου μόνο, αλλά μόνο Σε υπηρετούμε.

Δεν μπορούμε να υποκύψουμε σε έναν ξένο θεό. δεν μπορούμε να απλώσουμε τα χέρια μας κάτω, Κύριε, σε άλλο θεό. Συγχώρεσέ μας τις αμαρτίες μας, και δέξου τη γονατιστή προσευχή μας, άπλωσε ένα χέρι βοηθείας σε όλους μας, δέξου την προσευχή όλων σαν ένα ευχάριστο θυμιατήρι, αποδεκτό ενώπιον της παναγίας Βασιλείας Σου.
Δεν ξέρουμε να προσκυνήσουμε σε ξένο θεό, ούτε να απλώσουμε τα χέρια μας, Κύριε, σε άλλο θεό. Συγχώρεσέ μας για τις αμαρτίες μας και αφού δεχτήκατε τις γονατιστικές προσευχές μας, απλώστε ένα χέρι βοηθείας σε όλους μας, δεχθείτε την προσευχή όλων ως ένα ευχάριστο θυμίαμα αποδεκτό ενώπιον της πιο καλής Βασιλείας Σου.

Ας προσθέσουμε και αυτή την προσευχή:

Κύριε Κύριε, λύτρωσέ μας από κάθε βέλος που πετάει όλες τις ημέρες. Ελευθέρωσέ μας από κάθε περαστικό πράγμα στο σκοτάδι. Δεχτείτε την απογευματινή θυσία από τα χέρια μας. Δώσε μας επίσης να περάσουμε τη νύχτα χωρίς ψεγάδι, χωρίς να δελεαζόμαστε από τους κακούς. Και λύτρωσε μας από κάθε σύγχυση και φόβο που μας έρχεται από τον διάβολο. Δώσε στις ψυχές μας τρυφερότητα και φροντίδα στις σκέψεις μας, ακόμη και στην τρομερή και δίκαιη κρίση Σου. Καρφώστε τον φόβο μας στον φόβο Σου και σκότωσε τις ψυχές μας που υπάρχουν στη γη. Ναι, και μέσα από τη νυσταγμένη σιωπή θα φωτιστούμε από την θέα των πεπρωμένων Σου. Αφαιρέστε μας κάθε ακατάλληλο όνειρο και βλαβερό πόθο. Σήκωσέ μας κατά την προσευχή, εδραιωμένοι στην πίστη και τηρώντας τις εντολές Σου. Κύριε, Κύριε, που μας ελύτωσες από κάθε βέλος που πετάει τη μέρα, λύτρωσε μας από κάθε κίνδυνο που περιπλανιέται στο σκοτάδι, δέξου την απογευματινή θυσία - τα γεμάτα χέρια μας. Κάνε μας άξιους να βαδίσουμε το μονοπάτι της νύχτας άψογα χωρίς να βιώσουμε το κακό και λύτρωσέ μας από κάθε σύγχυση και φόβο που μας συμβαίνει από τον διάβολο.

Δώσε στις ψυχές μας μετάνοια και στις σκέψεις μας ανησυχία για τη δοκιμασία στην κρίση Σου, φοβερή και δίκαιη. Κάρφωσε τη σάρκα μας με φόβο για Σένα και θανάτισε τα γήινα μέλη μας, ώστε ακόμη και στην νυσταγμένη σιωπή να φωτιστούμε από τον στοχασμό των κρίσεων Σου. Απομάκρυνε από εμάς κάθε άσεμνο και καταστροφικό πόθο και σήκωσέ μας την ώρα της προσευχής, επιβεβαιωμένους στην πίστη και επιτυχείς στην εκπλήρωση των εντολών Σου.

Третья молитва (1)

Η αέναη, ζωώδης και διαφωτιστική πηγή, η συνυπάρχουσα δημιουργική δύναμη του Πατέρα, που εκπληρώνει τέλεια όλο το όραμα για την ανθρώπινη σωτηρία, Χριστέ ο Θεός μας, τα δεσμά του θανάτου άλυτα, και ξετυλίγοντας τα πριτσίνια της κόλασης, και ποδοπατώντας πολλά πονηρά πνεύματα. Έδωσες για μας μια άψογη σφαγή και έδωσες ένα αγνό σώμα ως θυσία, άθικτο και αδιαπέραστο από κάθε αμαρτία, και με αυτό το φοβερό και ανεξιχνίαστο μυστήριο μας δίνει αιώνια ζωή προικισμένη, κατεβασμένη στην κόλαση, και συντρίβει τις αιώνιες πίστεις, και έδειξε την αδιαπραγμάτευτη ανατολή του ηλίου, αλλά η ανατολή του ηλίου. φίδι με θεόχειρη κολακεία, και με αλυσίδες σκότους δεμένες στα Τάρταρα και άσβεστη φωτιά, και στο σκοτάδι του αναρίθμητου σκότους Σου, ενίσχυσε το φρούριο, τη μεγάλη Σοφία του Πατέρα, τον Μεγάλο Βοηθό που εμφανίστηκε και φώτισε αυτούς που καθοδηγούνταν στο σκοτάδι και στη σκιά του θανάτου.

Είσαι η πανταχού παρούσα δόξα του Κυρίου, και ο Πατήρ Ύψιστος, αγαπητέ Υιός, πανταχού παρόν Φως από το πάντα παρόν Φως, Ήλιε της Αλήθειας, άκουσέ μας να προσευχόμαστε σε Σένα και ανάπαυσε τις ψυχές μας τους δούλους σου, τους πατέρες μας και τους αδελφούς μας πριν από τους αναχωρητές, και οι υπόλοιποι συγγενείς μας, δημιουργήστε τους συγγενείς μας σήμερα στη σάρκα μας. η δύναμη όλων, και στο χέρι το δικό σου θα στηρίξει όλα τα πέρατα της γης.

Η ανεξάντλητα ρέουσα, ζωογόνος και διαφωτιστική Πηγή, η δημιουργική Δύναμη αιώνια με τον Πατέρα, που ολοκλήρωσε τέλεια όλη την κατασκευή της σωτηρίας των ανθρώπων, τον Χριστό τον Θεό μας, που έσπασε τους άλυτους δεσμούς του θανάτου και τις δυσκοιλιότητα της κόλασης, που καταπάτησε πολλά πονηρά πνεύματα, που μας έδωσε τα πιο αδύνατα σώματα, Ως θυσία, απαραβίαστη για κάθε αμαρτία και απρόσιτη, και με αυτή τη φοβερή και ανεξήγητη ιερή ιεροτελεστία μας χάρισε την αιώνια ζωή. κατέβηκε στην κόλαση και έσπασε τις αιώνιες ράβδους, και έδειξε σε όσους κάθονταν στο σκοτάδι τον τρόπο να επιστρέψουν από εκεί. Ο υποκινητής του κακού, που έπιασε το βαθύ φίδι με το θεϊκά σοφό δόλωμα, και τον έδεσε με τα δεσμά του σκότους στα Τάρταρα, και τον φυλάκισε στην άσβεστη φωτιά και στο εξωτερικό σκοτάδι με την απείρως δυνατή δύναμή Σου. η μεγάλη Σοφία του Πατέρα, που εμφανίστηκε ως μεγάλος Βοηθός για όσους δέχονταν επίθεση, που φώτισε αυτούς που κάθονταν στο σκοτάδι και στη σκιά του θανάτου.

Εσύ, Κύριε της ανεξάντλητης δόξας και Ύψιστο Πατέρα, αγαπημένε Υιέ, αιώνιο φως από το αιώνιο φως, Ήλιο δικαιοσύνης, άκουσέ μας να προσευχόμαστε σε Σένα, και ανάπαυσε τις ψυχές των δούλων Σου, των πατέρων και των αδελφών μας που έπεσαν μπροστά μας, και των άλλων κατά σάρκα συγγενών, και όλων των συγγενών μας, από τότε που σε έχουμε εξουσία. όλα τα σύνορα της γης.

Δάσκαλε Παντοδύναμο, ο Θεός Πατέρας και Κύριος του ελέους, της θνητής και αθάνατης φυλής, και κάθε ανθρώπινης φύσης στον Δημιουργό, που αποτελείται και είναι επίσης λυμένος, ζωή και τελειώματα, ακόμα και εδώ μένει, κι ακόμα εκεί μεταμορφώσεις, μέτρησε το καλοκαίρι με τους ζωντανούς, και θέσε καιρούς θανάτου, σε κατεβάζει στην κόλαση και τους ανυψώνει, δώσε τους ως χρήσιμους δυνατούς. επευφημήστε το θανάσιμο τσίμπημα των τραυματιών με ελπίδες ανάστασης. Αυτός ο ίδιος είναι ο Κύριος όλων, ο Θεός ο Σωτήρας μας, η ελπίδα όλων των άκρων της γης, και εκείνων που βρίσκονται μακριά στη θάλασσα, και σε αυτήν την τελευταία και μεγάλη ημέρα σωτηρίας, την εορτή της Πεντηκοστής, το μυστήριο του Αγίου και του Ομοούσιου, και της συνυπάρχουσας, και αχώριστης, και αδιαχώριστης και ανερχόμενης Ζωής της Τριάδας. Πνεύματος, με τη μορφή πύρινων γλωσσών στους αγίους Σου Αποστόλους που ξεχύνεται, και καθιερώνει εκείνους τους ευαγγελιστές, τους ευσεβείς ανθρώπους της πίστης μας, και επιδεικνύοντας ομολογητές και κήρυκες της αληθινής θεολογίας.

Και σε αυτήν την τέλεια και σωτήρια γιορτή, η προσευχή για κάθαρση, για όσους κρατούνται στην κόλαση για να λάβουν ομοίως, μας δίνει μεγάλη ελπίδα να αποδυναμώσουμε αυτούς που μας περιέχουν από αυτούς που μας περιέχουν. Είμαι βρόμικος, και ζητώ παρηγοριά από Σένα. Άκουσέ μας, τους ταπεινούς και τους δούλους Σου να προσευχόμαστε σε Σένα, και ανάπαυσε τις ψυχές των δούλων Σου, ενώπιον των νεκρών, σε τόπο φωτός, σε τόπο πρασίνου, σε τόπο δροσιάς, από τόπο σκότους, φύγε από κάθε ασθένεια, θλίψη και στεναγμό, και κάνε τα πνεύματά τους στα χωριά των δικαίων, και δώσε στους νεκρούς ειρήνη και αδυναμία. κόλαση Τολμούν να σου φέρουν εξομολόγηση, αλλά εμείς, οι ζωντανοί, Σε ευλογούμε και προσευχόμαστε, και προσφέρουμε καθαρτήριες προσευχές και θυσίες σε Σένα για τις ψυχές τους.

Κύριε Παντοκράτορα, Θεός των πατέρων και Κύριος του ελέους, Δημιουργός του θνητού καθώς και του αθανάτου γένους, και όλης της ανθρώπινης φύσεως, που συντέθηκε και αποσυντίθεται ξανά. Δημιουργός της ζωής, όπως και του θανάτου, μείνε εδώ και θάνατος εκεί, μετρώντας τα χρόνια των ζωντανών και ορίζοντας την ώρα του θανάτου, κατεβάζοντας στην κόλαση και οδηγώντας από εκεί, δεσμεύοντας με αδυναμία και ελευθερώνοντας με δύναμη, ρυθμίζοντας το παρόν σύμφωνα με τις ανάγκες του καθενός και κατευθύνοντας το μέλλον προς όφελος. αυτούς που χτυπήθηκαν από το τσίμπημα του θανάτου, αναζωογονώντας τους με ελπίδες ανάστασης!

Εσύ, ο Κύριος των πάντων, ο Θεός ο Σωτήρας μας, η ελπίδα όλων των άκρων της γης και εκείνων που βρίσκονται μακριά, εσύ, αυτή την τελευταία, μεγάλη και σωτήρια ημέρα της Πεντηκοστής, μας αποκάλυψε το μυστήριο της αγίας, ομοούσιου, αιώνιου, αδιαίρετου και αδιαίρετου Τριάδος, και την έλευση και την εκδήλωση της φωτιάς στη Θεία Σου. Αποστόλους, και τους έκανε ευαγγελιστές. η ευσεβής μας πίστη και που έχουν αποδειχθεί ότι είναι ομολογητές και κήρυκες της αληθινής θεολογίας. Σε αυτήν την τελική και σωτήρια γιορτή, χαρήσατε να δεχτείτε εξιλαστήριες προσευχές για όσους κρατούνται στην κόλαση και μας δίνετε μεγάλες ελπίδες να στείλουμε στους αναχωρητές ανακούφιση από τις θλίψεις που τους καταθλίβουν και παρηγοριά από εσάς!

Άκουσέ μας, τους ταπεινούς και που έχουν ανάγκη τη συμπόνια Σου, και ανάπαυσε τις ψυχές των δούλων Σου που έπεσαν μπροστά στους νεκρούς σε τόπο φωτός, σε τόπο ευδαιμονίας, σε τόπο χαράς, από όπου έχουν φύγει κάθε πόνος, θλίψη και στεναγμός, και βάλε τα πνεύματά τους στις κατοικίες των δικαίων και δώσε τους ειρήνη και ανακούφιση. στην κόλαση φέρε σε Σένα εξομολόγηση, αλλά εμείς που είμαστε ζωντανοί Σε ευλογούμε και προσευχόμαστε και προσφέρουμε εξιλαστήρια προσευχές και θυσίες σε Σένα για τις ψυχές τους.

Ας προσθέσουμε και αυτή την προσευχή:

Μέγας και αιώνιος Θεός, άγιος, αγαπητός της ανθρωπότητας, που μας έκανε άξιους αυτή την ώρα να σταθούμε μπροστά στην απρόσιτη δόξα Σου, να ψάλλουμε και να υμνούμε τα θαύματά Σου, να μας καθαρίζεις τους ανάξιους δούλους σου, και να χαρίζεις χάρη ακόμα και στην ταπεινωμένη καρδιά, να σου φέρουμε το Τρισάγιο του δοξασμού και την ευχαριστία για σένα που μας δημιούργησες και μας κάνεις τα μεγάλα δώρα.
Μέγας και αιώνιος Θεός, άγιος και αγαπητός της ανθρωπότητας, που μας τιμούσε ακόμη και αυτή την ώρα να σταθούμε μπροστά στην απρόσιτη δόξα Σου για να ψάλλουμε και να υμνούμε τα θαύματα Σου! Ελέησέ μας, τους ανάξιους δούλους Σου, και δώσε χάρη με ταπεινωμένη καρδιά, χωρίς δισταγμό, για να Σου προσφέρουμε τον τριάγιο έπαινο και την ευχαριστία για τα μεγάλα χαρίσματά Σου που έκανες και κάνεις πάντα για μας.

Третья молитва (2)

Κύριε, θυμήσου την αδυναμία μας και μη μας καταστρέψεις με τις ανομίες μας, αλλά δημιούργησε μεγάλο έλεος με την ταπεινοφροσύνη μας, ώστε, έχοντας ξεφύγει από το σκοτάδι της αμαρτίας, να περπατήσουμε στις ημέρες της δικαιοσύνης και να ντυθούμε με όπλα φωτός, να μείνουμε με μίσος από όλες τις πονηρίες του κακού και με τόλμη να δοξάσουμε το αληθινό και αληθινό άνθρωπο για σένα. Διότι το δικό Σου είναι αληθινά και μεγάλο μυστήριο, Κύριε των πάντων, και Δημιουργέ, η προσωρινή λύση των πλασμάτων Σου, και ακόμη και τώρα σύζευξη, και ανάπαυση για πάντα. Σου ομολογούμε τη χάρη για όλους, για τον ερχομό μας σε αυτόν τον κόσμο και την έξοδό μας, την ελπίδα της ανάστασης και της άφθαρτης ζωής για εμάς, με την ψεύτικη υπόσχεσή σου μας υποσχόμαστε τι θα λάβουμε στο μέλλον τη Δευτέρα Παρουσία Σου.

Θυμήσου, Κύριε, την αδυναμία μας και μη μας καταστρέψεις με τις ανομίες μας, αλλά δημιούργησε το μεγάλο Σου έλεος με την ταπεινοφροσύνη μας, ώστε, έχοντας ξεφύγει από το σκοτάδι της αμαρτίας, να περπατήσουμε την ημέρα της δικαιοσύνης και, έχοντας φορέσει την πανοπλία του φωτός, να παραμείνουμε προστατευμένοι από όλες τις βλαβερές πονηριές του κακού και να σε δοξάζουμε με τόλμη για όλα, τον μόνο αληθινό και άνθρωπο Θεό. Γιατί πόσο αληθινά και αληθινά μεγάλο, Κύριε των πάντων και Δημιουργέ, είναι το μυστήριό Σου: και η αποσύνθεση για τον καιρό των δημιουργημάτων Σου, και μετά από αυτήν η ένωση και ανάπαυση για πάντα! Σου δίνουμε ευγνωμοσύνη για όλα: για την είσοδο μας σε αυτόν τον κόσμο και για την αποχώρησή μας από αυτόν, που, σύμφωνα με την ψεύτικη υπόσχεσή Σου, ενισχύει τις ελπίδες μας για ανάσταση και άφθαρτη ζωή, που θα απολαύσουμε στη δεύτερη μελλοντική σου παρουσία.

Διότι εσύ είσαι ο Αρχηγός της ανάστασής μας, και ο άπλυτος και ανθρωπόφιλος Κριτής όσων έζησαν, και ο Δάσκαλος και Κύριος των ανταμοιβών, που επίσης μοιράστηκε μαζί μας ειλικρινά από σάρκα και αίμα, συγκατάβαση Χάριν του άκρου και τα πάθη μας είναι απαρατήρητα, μερικές φορές θα υποστούμε τον εαυτό μας σε έλεος και σε πειρασμό, καθώς υποφέραμε. σε πειρασμό, έχοντας γίνει ο υποσχόμενος βοηθός μας σε όσους πειράστηκαν, Με τον ίδιο τρόπο, μας έδωσες την απάθειά Σου. Δέξου, Δάσκαλε, τις προσευχές και τις ικεσίες μας και αναπαύστε εν ειρήνη όλους τους πατέρες και μητέρες και παιδιά και αδέρφια και μονογενείς αδελφές και παντρεμένες και όλες τις ψυχές που έχουν αναχωρήσει προηγουμένως, εκθέτοντας τις ελπίδες της ανάστασης της αιώνιας ζωής μεταξύ των πνευμάτων τους, και τα ονόματά τους στο βιβλίο των ζωντανών πραγμάτων Ιαβρά, γη των ζωντανών, στη Βασιλεία των Ουρανών, στον Παράδεισο γλυκά, οι φωτεινοί σου άγγελοι, που μας οδηγούν όλους στις άγιες κατοικίες Σου, συνανασηκώνοντας τα σώματά μας την ημέρα που όρισες σύμφωνα με τους αγίους Σου και τις άπιστες υποσχέσεις Σου.

Διότι Εσύ είσαι και ο Πρόδρομος της ανάστασής μας, και ο άφθαρτος και ανθρώπινος Κριτής όσων έζησαν, και ο Κύριος και Κύριος της ανταμοιβής, και Αυτός που, όπως εμείς, έγινε μέτοχος σάρκας και αίματος με ακραία συγκατάβαση, και τα αθώα πάθη μας, αφού δέχθηκε να τα βιώσει εκούσια, τα δέχθηκε και υποφέρθηκε από το έλεός Του. εθελοντικά σε εμάς τους πειρασμένους. βοηθός, και επομένως μας έφερε όλους μαζί στην απάθειά Του. Δέξου, Κύριε, τις προσευχές και τις ικεσίες μας και δώσε ανάπαυση σε όλους τους πατέρες, τον καθένα μας, και τις μητέρες, τους αδελφούς, τις αδελφές και τα παιδιά και τους άλλους συγγενείς και γαμπρούς, και όλες τις ψυχές που προηγουμένως αναπαύθηκαν με την ελπίδα της ανάστασης και της αιώνιας ζωής, και τοποθέτησε τα πνεύματα και τα ονόματά τους στο βιβλίο της ζωής, στη γη της Ιαάμ, στη γη, στη γη, στην Ιαάμ στη Βασιλεία των Ουρανών, στον παράδεισο γλυκό, οδηγώντας τους όλους μέσω των φωτεινών Αγγέλων Σου στις άγιες κατοικίες Σου, αναστώντας τα σώματά μας μαζί την ημέρα που όρισες, σύμφωνα με τις άγιες και ψεύτικες υποσχέσεις Σου.

Διότι, Κύριε, δεν υπάρχει θάνατος για τους δούλους σου, που έρχεται σε μας από το σώμα, και έρχεται σε σένα ο Θεός μας, αλλά θάνατος από τον πιο θλιμμένο στον πιο χρήσιμο, και τον πιο γλυκό, και στην ειρήνη και τη χαρά. Και ακόμη κι αν έχουμε αμαρτήσει εναντίον Σου, ελεήσου σε εμάς και σε αυτούς που είναι αγνοί μπροστά σου από τη βρωμιά, έστω κι αν υπάρχει μόνο μια μέρα από τη ζωή του, εκτός κι αν είσαι ο μόνος που εμφανίστηκες αναμάρτητος στη γη, Κύριέ μας Ιησού Χριστό, στον οποίο όλοι ελπίζουμε να λάβουμε έλεος και άφεση αμαρτιών. Γι' αυτό, για χάρη μας και για χάρη του, καθώς ο Θεός είναι Καλός και Εραστής της Ανθρωπότητας, αδυνατίστε, εγκαταλείψτε, συγχωρήστε την πτώση μας στην αμαρτία, εκούσια και ακούσια, ακόμη και στη γνώση και όχι στη γνώση, παρουσιαζόμενη και ξεχασμένη, ακόμη και με πράξεις, με σκέψεις, με λόγια, σε όλη μας τη ζωή και τις κινήσεις.

Και χάρισε σε αυτούς που έφυγαν ελευθερία και χαλάρωση, αλλά ευλόγησε εμάς που είμαστε εδώ, χαρίζοντας σε εμάς και σε όλο τον λαό Σου ένα καλό και ειρηνικό τέλος, και ανοίγοντας μας τη μήτρα του ελέους και της αγάπης για την ανθρωπότητα, στον τρομερό και τρομερό ερχομό Σου, και κάνε μας άξιους της Βασιλείας Σου. Αυτό δεν είναι θάνατος για τους δούλους Σου, Κύριε, όταν απομακρυνόμαστε από το σώμα και επιστρέφουμε σε Σένα, Θεέ, αλλά είναι μόνο μια μετανάστευση από κάτι πιο οδυνηρό σε κάτι καλύτερο και πιο ευχάριστο, στην ειρήνη και τη χαρά. Αν με οποιονδήποτε τρόπο αμαρτήσαμε ενώπιον Σου, να είσαι ελεήμων σε εμάς και σε αυτούς, γιατί κανείς δεν είναι καθαρός από τη βρωμιά μπροστά σου, έστω κι αν η ζωή του κράτησε μια μέρα, εκτός από σένα που εμφανίστηκες στη γη αναμάρτητος, τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, μέσω του οποίου όλοι ελπίζουμε να λάβουμε έλεος και άφεση αμαρτιών. Γι' αυτό, για εμάς και για αυτούς, ως καλός και ανθρώπινος Θεός, χαλαρώστε, αφήστε, συγχωρήστε τις αμαρτίες μας, εκούσιες και ακούσιες, διαπράττονται συνειδητά και από άγνοια, φανερές και κρυφές, στην πράξη, στη σκέψη, στα λόγια, σε ολόκληρο τον τρόπο ζωής και τις πνευματικές μας κινήσεις.

Και δώσε ελευθερία και ανακούφιση σε όσους απεβίωσαν, αλλά ευλόγησε εμάς που είμαστε εδώ, δίνοντάς μας έναν καλό και ειρηνικό θάνατο, καθώς και σε όλο τον λαό Σου, και αποκαλύπτοντάς μας τα βάθη του ελέους και της αγάπης Σου για την ανθρωπότητα στον τρομερό και τρομερό ερχομό Σου, και κάνε μας άξιους της Βασιλείας Σου.

Ας προσθέσουμε και αυτή την προσευχή:

Ο Θεός, ο μέγας και ο υψηλότερος, μόνος έχει την αθανασία, στο ζωντανό, απρόσιτο φως, δημιουργώντας όλη την κτίση με σοφία, χωρίζοντας στο μέσο του φωτός και στο μέσο του σκότους. Και τοποθέτησε τον ήλιο στην περιοχή της ημέρας και το φεγγάρι και τα αστέρια στην περιοχή της νύχτας. Κάνοντάς μας, τους αμαρτωλούς, άξιους την ημέρα αυτή, να προπορευτούμε από το πρόσωπό Σου στην εξομολόγηση και να Σου προσφέρουμε εσπερινό. Ω Ίδιος Κύριε, που αγαπάς την ανθρωπότητα, διόρθωσε την προσευχή μας, καθώς το θυμίαμα είναι μπροστά σου, και δέξου το στη δυσωδία της ευωδίας. Δώσε μας το παρόν βράδυ και την επερχόμενη νύχτα της ειρήνης, εξόπλισε μας με τα όπλα του φωτός, λύτρωσε μας από τον φόβο της νύχτας και από κάθε πράγμα που περνά στο σκοτάδι. Και χάρισε μας τον ύπνο, τον οποίο χάρισες για την ανάπαυση της αδυναμίας μας, από κάθε όνειρο του διαβόλου. Σε αυτήν, Δάσκαλε, δωρητή όλων των καλών, για να θυμόμαστε στα κρεβάτια μας με τρυφερότητα και τη νύχτα το πανάγιο όνομά σου.

Και με τη διδασκαλία των εντολών Σου φωτισμένη, στη χαρά της ψυχής μας θα υψωθούμε προς δοξολογία της καλοσύνης Σου, προσευχές και ικεσίες στην ευσπλαχνία Σου για τις αμαρτίες μας και για όλους τους ανθρώπους δικούς Σου και με τις προσευχές της Υπεραγίας Θεοτόκου επισκέψου τους με έλεος. Μέγας και υψηλός Θεός, Αυτός που έχει την αθανασία, που ζει στο απρόσιτο φως, που δημιούργησε όλη την κτίση σοφά, που χώρισε το φως από το σκοτάδι και έβαλε τον ήλιο για να κυβερνήσει τη μέρα και το φεγγάρι και τα αστέρια να κυβερνήσουν τη νύχτα, που μας αξίωσε, αμαρτωλούς, να εμφανιστούμε μπροστά στο πρόσωπό Σου σε έπαινο αυτή την ώρα και να Σου φέρουμε το απόγευμα δοξολογία! Εσύ, Κύριε που αγαπάς την ανθρωπότητα, κατεύθυνε την προσευχή μας σαν θυμίαμα μπροστά στο πρόσωπό σου, δέξου την ως ευχάριστο άρωμα. Δώσε μας αυτό το βράδυ και την ερχόμενη νύχτα της ειρήνης, έντυσέ μας την πανοπλία του φωτός, λύτρωσέ μας από τον φόβο της νύχτας και από κάθε κίνδυνο που περιπλανιέται στο σκοτάδι και κάνε τον ύπνο που έχεις δώσει για να ενισχύσει τις αδυναμίες μας χωρίς καμία διαβολική εμμονή.

Ναι, Κύριε των πάντων, καλέ Δότρια, ώστε ακόμα και στα κρεβάτια μας, θρηνώντας, να θυμόμαστε το όνομά Σου τη νύχτα και, φωτισμένοι από τον στοχασμό των εντολών Σου, να σηκωθούμε με τη χαρά της ψυχής μας για να δοξάσουμε την καλοσύνη Σου, να παρακαλέσουμε και να προσευχόμαστε σε Σένα, τον ελεήμονα, προσφέροντας για τις αμαρτίες των δικών μας και όλου του λαού Σου, τον οποίο επισκέφτηκε ο Θεός, χάρη στην προσευχή του Θεού.

* * *

Πηγή: Έγχρωμο Τριώδιο. Την Κυριακή του Εσπερινού της Αγίας Πεντηκοστής

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.