ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Откъси от църковните богослужения

Три молитви на Троица

Съдържание · 4 части
  1. Первая молитва
  2. Вторая молитва
  3. Третья молитва (1)
  4. Третья молитва (2)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Первая молитва

Пречист, неосквернен, безначален, невидим, непостижим, неизследим, непреходен, непобедим, неизброим, благ Господ, Който единствен имаш безсмъртие, живеещ в светлината непристъпна, сътворил небето и земята, и морето, и всичко сътворено на тях, преди да поискаш, дай молби на всеки, Молим Ти се и Те молим, Господи, Човеколюбецо, Отче на Господа и Бога и нашия Спасител Исус Христос, заради нас заради човеците и заради нашето спасение, Който слезе от небето и се въплъти от Светия Дух и Мария Приснодева, и Преславната Богородица, и първо поучавайки думи, после показвайки дела, когато претърпяхме спасителната страст, дай ни подпис, като Твой смирен, грешен и недостоен слуги, за да Ти носят молитви, на колене и колене, за техните грехове и за невежеството на хората.

Пречист, непорочен, безначален, невидим, непостижим, неизследим, неизменен, неустоим, безмерен, благ, Господи, Който единствен имаш безсмъртие, Който обитаваш в непристъпната светлина, Който си създал небето, и земята, и морето, и всичко сътворено в тях, Който даваш на всекиго каквото иска, преди да поиска, Молим Ти се и Те призоваваме, Владико Човеколюбец, Отец на Господа и Бога и нашия Спасител Иисус Христос, заради нас, хората, и заради нашето спасение, Който слезе от небето и се въплъти от Светия Дух и Приснодева Мария и славната Богородица. Той, като първо поучаваше с думи, а след това показваше и дела, когато претърпя спасително страдание, даде на нас, Твоите смирени, грешни и недостойни слуги, пример за възнасяне на молитви с преклонение на глава и колене за нашите собствени грехове и за греховете на невежеството на хората.

Премилостиви и човеколюбиви, чуй ни, нека Те призоваваме още по-често в този петдесети ден, след Възнесението на нашия Господ Иисус Христос на небето и Неговото сядане отдясно на Теб. Бог и Отец изпрати Светия Дух върху Своите свети ученици и апостоли, които седяха на един от тях и бяха изпълнени с цялата Му неизчерпаема благодат и говореха на езици по други начини Твоето величие и пророчество.
Сам Ти, многомилостив и Човеколюбец, чуй ни, независимо в кой ден Те призоваваме, особено в този ден Петдесетница, в който след възнесението на нашия Господ Иисус Христос на небето, когато Той седна отдясно на Тебе, Бог и Отец, и изпрати на Своите свети ученици и апостоли Светия Дух, Който почиваше на всеки от тях и всички бяха изпълнени с неизчерпаем Негов благодат и започна да говори на други езици за Твоите велики дела и да пророкува.

Сега, тези, които Ти се молят, чуй ни и си спомни за нас, смирените и осъдените, и върни плена на душите ни, като измоли Твоята милост за нас. Приеми нас, които падаме пред Тебе и викаме: съгрешихме, от утробата сме Ти предадени, от утробата на майка ни, Ти си нашият Бог. Но тъй като дните ни изчезнаха в суетата, ние сме голи от Твоята помощ, лишени от всякакъв отговор, но дръзки в Твоята щедрост, ние призоваваме: греховете на нашата младост и невежество не са Помни и ни очисти от нашите тайни, и не ни отричай във времето на старост, когато силата ни обеднее, не ни оставяй, преди дори да се върнем на земята, дай ни разрешение да се върнем при Теб и ни дай благоволение и благодат. Измери нашите беззакония с Твоята щедрост и постави бездната на Твоята щедрост срещу множеството ни грехове. Погледни от Твоята свята височина, Господи, към Твоите хора, които ще дойдат, и към онези, които очакват богати милости от Теб.

Посети ни с Твоята благост, избави ни от насилието на дявола, утвърди живота ни с Твоите светии и свещени закони. Ангеле, верен пазител на народа Си, събери всички в Царството Си. Дай прошка на онези, които се уповават на Тебе, прости им и нашите грехове. Очисти ни чрез действието на Светия Си Дух, унищожи козните на врага срещу нас. И така, сега чуй ни в молитвите и си спомни за нас, смирени и осъдени, и освободи душите ни от плен, като Твоето състрадание ходатайства за нас. Приеми нас, които Ти падаме и викаме: „Съгрешихме!” Оставени сме на Теб от утробата на майка ни, от утробата на майка ни, Ти си нашият Бог.

Но тъй като дните ни преминаха в суета, останахме без Твоята помощ и лишени от всякакво оправдание, обаче, смело надявайки се на Твоята милост, ние викаме: „Не си спомняй греха на нашата младост и невежество и ни очисти от тайните ни дела, не ни отхвърляй в старостта, не ни изоставяй, когато силите ни оскъднат; преди да се върнем на земята, удостои ни да се обърнем към Теб и ни внимавай с благоволение и милост, измери дълбочината на Твоето милосърдие на Твоите грехове, стоящи наоколо и в очакване на Твоята милост, избави ни от насилието на дявола, Повери ни на Твоя верен ангел-пазител прошка на тези, които се доверяват на Теб; прости на тях и на нас техните грехове, очисти ни чрез действието на Светия Дух, унищожи коварствата на врага срещу нас.

Към първата молитва се присъединява тази:

Благословен си Ти, Господи, Владико Всемогъщи, Който освети деня със светлината на слънцето и Който направи нощта ясна с огнени зори, Който направи дължината на деня като нас и Който наближава с началото на нощта, Чуй нашите молитви и тези на всички Твои хора и ни прости всички наши волни и неволни грехове. Приеми нашите вечерни молитви и изпрати множество Твои милости и Твоята щедрост върху Твоята собственост. Осени ни с Твоите свети ангели, въоръжи ни с оръжията на Твоята истина, защити ни с Твоята истина, защити ни с Твоята сила, избави ни от всяка ситуация, всяка клевета. противоположност. Дарувай ни тази вечер с настъпващата нощ съвършена, свята, мирна, безгрешна, безизкусна, безсънна и всичките дни на живота ни, по молитвите на Света Богородица и на всички светии от векове, които са Те угодили. Благословен си Ти, Господи, Господи Всемогъщи, който освети деня със светлината на слънцето и освети нощта с блясъка на огъня, като ни удостои да преминем през дължината на деня и да се приближим до началото на нощта.

Чуй молитвите на нашите и на всички Твои хора и като прости на всички ни волните и неволни грехове, приеми вечерните ни молитви и ниспосла множество Твоята милост и Твоето състрадание върху Твоето наследство. Защити ни като стена със светите Си ангели; Въоръжи ни с оръжията на Твоята правда; защити ни с Твоята истина; запази ни чрез Твоята сила; избави ни от всяка атака и всяка измама на врага; направи ни тази вечер с настъпващата нощ съвършена, свята, мирна, безгрешна, без изкушения, без мечти - както всички дни на нашия живот, чрез молитвите на Света Богородица и всички светии, които са Те угодили от века.

Вторая молитва

Господи Исусе Христе, нашият Бог, Твоят мир, даден от човека, и дарът на Пресветия Дух, все още в живота и с нас, завинаги даващ като неотменимо наследство на верните, най-ясно това низпослах благодат на Твоя ученик и апостол днес и утвърдих тези езици с огнени устни, и цялата човешка раса получи познанието за Бога с езика си в слуха на ухото, просветен от светлината на Духа и прелестите на тъмнината са се променили, и чувствените и огнени езици на диспенсацията, и естественото действие, дори в Теб се учим на вяра и да Ти се покланяме с Отца и Светия Дух, в едно Нека бъдем осветени от божественост, сила и сила. Ти, сиянието на Отца, същността и природата на Неговия неизменен и непоклатим знак, източник на мъдрост и благодат, отвори устата си за мен, грешния, и ме научи какво е достойно, и за тях трябва да се моля, защото Ти знаеш многото ми грехове, но Твоето състрадание ще победи тези безмерни.

Господ Исус Христос, нашият Бог, Който съобщи на хората Твоя мир и дара на Всесветия Дух, още в земния Си живот и докато беше с нас, винаги давайки това на верните като неотменимо наследство, но особено ясно в този ден Той низпосла тази благодат на Своите ученици и апостоли и въоръжи устните им с огнени езици. Чрез тях ние, цялата човешка раса, след като чухме и възприехме познанието за Бога на нашия собствен език със собствените си уши, бяхме осветени от светлината на Духа и бяхме избавени от заблудата, сякаш от тъмнината, и чрез диспенсацията и свръхестественото действие на осезаемите сетива и огнени езици, ние се научихме на вяра в Теб и бяхме просветени да Те разпознаем като Бог с Отца и Светия Дух в едно Божественост, сила и власт. Ти, сиянието на Отца, неизменното и непоклатимо очертание на Неговото същество и природа, извор на мъдрост и благодат, отвори устата на моя грешник и ме научи как и за какво да се моля. Ти знаеш голямото множество от моите грехове, но Твоята милост ще победи тяхната неизмеримост.

Ето, стоя пред Теб със страх, потопих отчаянието на душата си в бездната на Твоята милост, нахрани корема ми със словото на цялото творение с неизказана мъдрост, управлявай със сила, тихо преодолей подслон и ми кажи пътя, ще отида. Дай Духа на Твоята мъдрост на моите мисли, дай Духа на разбиране на моята лудост, дари есенните ми дела с Духа на Твоя страх и поднови Правия Дух в утробата ми и с Владетеля на Духа Укрепи мислите ми, за да бъда воден всеки ден от Твоя добър Дух да върша това, което е полезно, ще бъда достоен да върша Твоите заповеди и да помня Твоите славното идване и мъчението на това, което сме направили. Защото, ето, аз стоя пред Теб със страх, потопил отчаянието на душата си в бездната на Твоето милосърдие: ръководи живота ми като кормчия, с една дума, ръководи цялото творение с неизразимата сила на Твоята мъдрост, тихо пристанище за блъсканите от бурята, и ми покажи пътя, по който трябва да вървя.

Съобщи Духа на Твоята мъдрост на мислите ми, Давайки Духа на разума на моята глупост; С духа на страха пред Тебе поднови есенните ми дела, обнови правилния Дух в моите вътрешности и със суверенния Дух укрепи нестабилността на начина ми на мислене, така че, воден от Твоя добър Дух към полезност, да бъда достоен да изпълнявам Твоите заповеди всеки ден и винаги да помня Твоето славно и убедително идване на това, което сме направили.

И не ме презирай с тленните изкушения на този свят, но пожелай да укрепиш съкровищата на бъдещите възприятия. Ти си заявил, Учителю, че ако някой поиска Твоето име, той приема от Твоя винаги присъстващ Бог и Отец без прибягване. Освен това аз съм грешник при идването на Твоя Свети Дух, моля се за Твоята доброта, Господи, помолих, възнагради ме със спасение. Непременно, Господи, Ти си богат на всяко добро дело и си добър дарител, защото Ти си този, който дава изобилно на всичко, което искаме, и си състрадателен и милостив, като си бил безгрешен към нашата плът. съдружник, и на онези, които прекланят коленете си пред Теб, преклони се, о, милостиво, за очистване на нашите грехове. Господи, дай на Твоя народ Твоята щедрост, чуй ни от святото Си небе, освети ни със силата на спасителната Си десница, покрий ни с кръвта на Твоето крило, така че да презрем делото на Твоята ръка. Само на Тебе съгрешаваме, но и само на Теб служим.

И не ме оставяй да бъда съблазнен от загиващите радости на този свят, но ни укрепи в желанието да се наслаждаваме на бъдещите съкровища. Ти каза, Учителю, че каквото и да поиска някой в ​​Твое име, ще получи даром от Твоя съвечен Бог и Отец; Затова аз, грешният, в деня на идването на Твоя Свети Дух моля Твоята благост: каквото и да поискам, дай ми спасение! Да, Господи, щедро милосърден и добър Подателю на всяко добро дело, тъй като Ти най-изобилно даваш това, което искаме! Ти си състрадателен, милостив, станал причастник на нашата безгрешна плът и с любов коленичил пред коленичилите пред Теб, и станал умилостивение за греховете ни! Покажи, Господи, Твоята милост към Твоите хора, чуй ни от Твоето свято небе, освети ни със силата на Твоята спасителна десница, покрий ни под закрилата на Твоите крила: нека не презреш делата на Твоите ръце. Само на Теб съгрешаваме, но само на Теб служим.

Не можем да се покланяме на чужд бог; ние не можем да протегнем ръцете си долу, Господи, към друг бог. Прости ни греховете ни и приеми коленопреклонната ни молитва, протегни ръка за помощ на всички нас, приеми молитвата на всеки като приятна кадилница, благоприятна пред Твоето всеблагословено Царство.
Ние не знаем да се покланяме на чужд бог, нито да протягаме ръцете си, Господи, към друг бог. Прости ни за нашите грехове и, като приемеш коленопреклонните ни молитви, протегни ръка за помощ на всички ни, приеми молитвата на всеки като благовоние, прието пред Твоето преблаго Царство.

Нека добавим и тази молитва:

Господи Господи, избави ни от всяка стрела, която лети през дните. Избави ни от всяко минаващо нещо в тъмнината. Приеми вечерната жертва от ръцете ни. Дай ни и на нас да преминем през нощта непорочни, без да бъдем изкушавани от злите. И ни избави от всяко объркване и страх, които идват при нас от дявола. Дай на душите ни нежност и грижа към мислите ни, дори и при Твоя страшен и праведен съд. Приковайте нашия страх към Твоя страх и умъртвете нашите души, които съществуват на земята. Да, и през сънна тишина ще бъдем осветени от вида на Твоите съдби. Махни от нас всяка неуместна мечта и вредна похот. Въздигни ни по време на молитва, утвърдени във вярата и пребъдващи в Твоите заповеди. Господи, Господи, Който ни избави от всяка стрела, която лети през деня, избави ни от всяка опасност, която се лута в тъмнината, приеми вечерната жертва - нашите скупчени ръце. Направи ни достойни да вървим по пътя на нощта безукорно, без да изпитваме зло, и ни избави от всяко объркване и страх, които ни се случват от дявола.

Дай на душите ни съкрушение и на мислите ни загриженост за изпитанието на Твоя съд, страшен и праведен. Приковай плътта ни със страх от Тебе и умъртви земните ни членове, та и в сънна тишина да бъдем просветени от съзерцанието на Твоите присъди. Премахни от нас всяка неприлична и разрушителна похот и ни издигни в часа на молитвата, утвърдени във вярата и успешни в изпълнението на Твоите заповеди.

Третья молитва (1)

Вечно течащият, животински и просветляващ източник, съ-съществуващата творческа сила на Отца, който съвършено изпълнява цялото видение за човешкото спасение, Христос, нашият Бог, неразтворимите връзки на смъртта и разплитащи нитовете на ада и потъпкващи много нечестиви духове. Ти си дал за нас непорочно клане и си дал пречисто тяло като жертва, недосегаемо и непроницаемо за всеки грях, и чрез това ужасно и неразгадаемо тайнство ни дава вечен живот, подарен, слязъл в ада и съкрушил вечните вери и показал изгрева в тъмнината на онези, които седят, но хванал началото на злата и дълбока змия с Богоугодно ласкателство и с вериги от тъмнина, вързани в Тартар и неугасими огньове, и в тъмнината на Твоя безброен мрак, укрепиха крепостта, великата Мъдрост на Отца, Великият Помощник, който се появи и просвети онези, които бяха ръководени от седене в тъмнина и сянката на смъртта.

Ти си вечната слава на Господа и Всевишния Отец, възлюбени Сине, вечна Светлина от вечната Светлина, Слънце на Истината, чуй ни, молещи се към Тебе, и упокой душите ни Твоите слуги, нашите бащи и нашите братя преди загиналите, и останалите роднини по плът и всички наши по вяра, за които ние създаваме памет днес, защото в Тебе е силата от всички и в Твоята ръка ще поддържа всички краища на земята.

Неизчерпаемо течащият, животворящ и просветляващ Източник, творческата Сила, съвечна с Отца, съвършено извършил цялото строителство на спасението на хората, Христос, нашият Бог, който разкъса неразтворимите връзки на смъртта и запека на ада, който потъпка много зли духове, който доведе Себе Си до непорочното клане за нас, който даде Своята пречиста тяло като жертва, неприкосновено за всеки грях и недостъпно, и с този ужасен и необясним свещен обред той ни даде вечен живот; слезе в ада и разби вечните решетки и показа на седящите в тъмнина пътя да се върнат оттам; подстрекател на злото, който хвана дълбоката змия с богомъдрата стръв и го върза с оковите на мрака в Тартар, и го затвори в неугасимия огън и във външната тъмнина с безкрайно мощната Си сила; великата Мъдрост на Отца, който се яви като велик Помощник за атакуваните, който просвети онези, които седяха в мрака и сянката на смъртта.

Ти, Господи на неизчерпаемата слава и Всевишни Отче, възлюбени Сине, вечна Светлина от вечната Светлина, Слънце на правдата, чуй ни, молещи се към Тебе, и упокой душите на Твоите раби, нашите бащи и братя, паднали преди нас, и други роднини по плът, и всички наши роднини по вяра, които сега възпоменаваме, тъй като Ти имаш власт над всичко и държиш в Твоето предаде всички граници на земята.

Господарю Всемогъщи, Бог Отец и Господ на милостта, на смъртната и безсмъртна раса и на всяка човешка природа към Създателя, който е съставен и също е решен, живот и краища, дори тук остава, и дори там трансформации, измерва лятото с живите и установява времена на смъртта, сваля ви в ада и ги издига, обвързва ви в слабост и ги оставя да отидат в сила, представя Изграждайте според нуждите и управлявайте бъдещето полезно, развесели смъртното жило на ранения с надежда за възкресение. Самият Той е Господ на всичко, Бог, нашият Спасител, надеждата на всички краища на земята и на онези, които са далеч в морето, и в този последен и велик ден на спасението, празникът Петдесетница, тайната на Светата и Единосъщната, и съсъществуващата, и неразделна, и неслята Троица, ни показва притока и идването на Твоята Свята и Животворяща Дух, под формата на огнени езици върху Твоите свети апостоли, изливайки и утвърждавайки тези евангелисти, благочестиви хора на нашата вяра и показващи изповедници и проповедници на истинското богословие.

И на този всесъвършен и спасителен празник, молитва за очистване, за държаните в ада също да получат, дай ни голяма надежда да отслабим тези, които ни съдържат от тези, които ни съдържат. Аз съм мръсен и търся утеха от Теб. Чуй нас, смирените, и Твоите слуги, които се молим на Тебе, и упокой душите на Твоите слуги, пред мъртвите, на място светло, на място зелено, на място прохладно, от място тъмно бягай от всяка болест, скръб и въздишка, и направи техните духове в селата на праведните и им дай мир и немощ, защото не мъртвите ще Те хвалят, Господи, по-долу от тези, които съществуват в ад Те се осмеляват да Те принесат изповед, но ние, живите, Те благославяме и се молим, и Ти принасяме очистващи молитви и жертви за техните души.

Господи Всемогъщи, Бог на бащите и Господ на милостта, Създател както на смъртната, така и на безсмъртната раса и на цялата човешка природа, съставена и разпадаща се отново; Създател на живота, както и на смъртта, престой тук и смъртта там, измервайки годините на живите и определяйки времето на смъртта, сваляйки в ада и извеждайки оттам, обвързвайки със слабост и освобождавайки със сила, подреждайки настоящето според нуждите на всеки и насочвайки бъдещето към полза; тези, поразени от жилото на смъртта, съживява ги с надежда за възкресение!

Ти, Господарю на всички, Боже, Спасителю наш, надежда на всички краища на земята и на онези, които са далеч в морето, Ти в този последен, велик и спасителен ден Петдесетница ни разкри тайната на светата, единосъщна, равновечна, неразделна и неразрушима Троица и идването и проявлението на Твоя свят и животворящ Дух във вид на огнени езици върху Твоите. свети апостоли и ги направи евангелисти. нашата благочестива вяра и които са се показали като изповедници и вестители на истинското богословие; На този последен и спасителен празник Ти благоволи да приемеш умилостивителни молитви за държаните в ада и ни даде големи надежди да изпратим на починалите облекчение от скърбите, които ги потискат, и утеха от Тебе!

Чуй нас, смирените и нуждаещите се от Твоето състрадание, и упокой душите на падналите пред мъртвите Твои слуги в място на светлина, в място на блаженство, в място на радост, откъдето са се оттеглили всяка болка, скръб и стенания, и помести духовете им в жилищата на праведните и им дарувай мир и облекчение, защото не мъртвите ще Те хвалят, Господи, а не онези, които осмелявам се в ада да донеса изповед пред Теб, но ние, които сме живи, Те благославяме и се молим, и Ти принасяме умилостивителни молитви и жертви за душите им.

Нека добавим и тази молитва:

Велики и вечни Боже, Свети, човеколюбец, Който си ни удостоил в този час да стоим пред Твоята непристъпна слава, да възпяваме и възхваляваме Твоите чудеса, очисти нас, недостойните Твои слуги, и дай благодат дори на съкрушеното сърце, за да Ти донесем Трисвятото на хваление и благодарност за Твоите велики дарове, които си създал за нас и вършиш винаги в нас.
Велики и вечен Боже, свят и човеколюбец, Който ни удостои и в този час да застанем пред Твоята непристъпна слава, за да възпеем и възхвалим Твоите чудеса! Смили се над нас, Твоите недостойни слуги, и дай благодат със съкрушено сърце, без колебание да Ти принесем трисвятата хвала и благодарност за Твоите велики дарове, които си извършил и винаги извършваш за нас.

Третья молитва (2)

Господи, помни нашата немощ и не ни погубвай с нашите беззакония, но сътвори голяма милост с нашето смирение, така че, избягали от тъмнината на греха, да ходим в дните на правдата и да се облечем в оръжия на светлината, да се предпазим от всички хитрости на лукавия и с дързост да прославим за всички Теб, единствения истински и човеколюбец. Защото Твоето е наистина и велика мистерия, Господарю на всичко и Създател, временното решение на Твоите създания и дори сега съвкуплението и почивката завинаги. Изповядваме ти благодат за всички, за нашето идване в този свят и нашето излизане, надеждата за възкресение и нетленен живот за нас, с твоето нелъжливо обещание ни е обещано това, което ще получим в бъдещото Твое второ пришествие.

Помни, Господи, нашата немощ и не ни погубвай с нашите беззакония, но сътвори Твоето велико милосърдие с нашето смирение, така че, избягали от тъмнината на греха, да ходим в деня на правдата и, облечени в всеоръжието на светлината, да останем защитени от всички пагубни хитрости на лукавия и смело да Те прославим за всичко, единственият истински и човеколюбив Бог. Защото колко наистина и наистина велика е, Господи на всичко и Създателю, Твоята тайна: и разпадането за времето на Твоите творения, и след това съединението и покоят завинаги! Благодарим Ти за всичко: за влизането ни в този свят и за излизането ни от него, което, според Твоето лъжливо обещание, укрепва надеждите ни за възкресение и нетленен живот, на който ще се радваме при Твоето второ бъдещо идване.

Защото Ти си Водачът на нашето възкресение, и неизмитият и човеколюбив Съдия на онези, които са живели, и Господарят и Господар на наградите, Който също сподели с нас искрено от плът и кръв, снизхождение Заради крайността и страстите ни са незабележими, понякога ще се поставим в изкушение, щедростта приемаме като милост и в нея ти сам си пострадал, като си бил изкушен, след като стана наш самообещан помощник на онези, които бяха изкушени, По същия начин Ти ни дарява с Твоето безстрастие. Приеми, Учителю, нашите молитви и молби и почивай в мир на всички бащи, майки, деца, братя, единородни сестри и омъжени, и всички души, които са си отишли преди, в изложените надежди за възкресение на вечен живот сред техните духове и техните имена в книгата на живите същества, в недрата на Авраам, Исаак и Яков, в земята на живите, в Царството небесно, в рая сладости, Твоите светли ангели, които ни водят всички в Твоите свети обители, съвъзкресявайки телата ни в деня, който си определил според Твоите светии и неверни обещания.

Защото Ти си и Предтечата на нашето възкресение, и нетленният и човеколюбив Съдия на онези, които живяха, и Господ и Господ на наградата, и Този, който като нас стана причастен на плът и кръв чрез крайно снизхождение, и нашите невинни страсти, след като благоволи да ги изпита доброволно, ги прие от дълбоката Си милост и в това, което Самият Той претърпя, след като беше изкушен, Той стана доброволен за нас, изкушените. помощник и затова ни доведе всички заедно в Неговото безстрастие. Приеми, Господи, нашите молитви и молби и упокой всички бащи, всеки от нас, и майки, братя, сестри и деца, и други роднини и шуреи, и всички души, които преди това са починали с надеждата за възкресение и вечен живот, и положи духовете и имената им в книгата на живота, в лоното на Авраам, Исаак и Яков, в земята на живите, в Царството Небесно, в рая сладък, като ги водиш всички чрез Твоите светли Ангели в Твоите свети жилища, възкресявайки телата ни заедно в деня, който си определил, според Твоите свети и лъжливи обещания.

Защото, Господи, няма смърт за Твоите слуги, които идват при нас от тялото и идват при Тебе, нашия Бог, но смърт от най-тъжното до най-полезното и най-сладкото, и за мир и радост. И дори да сме съгрешили срещу Теб, бъди милостив към нас и към онези, които са чисти пред Теб от мръсотия, дори и да има само един ден от живота му, освен ако Ти не си единственият, който се яви безгрешен на земята, нашия Господ Исус Христос, в Когото всички се надяваме да получим милост и прошка на греховете. Поради тази причина, заради нас и заради него, като Бог е Благ и Човеколюбец, отслаби, изостави, прости нашето падение в греха, волно и неволно, дори в знание, а не в знание, представено и забравено, дори в дела, в мисли, в думи, във всички наши животи и движения.

И дай на онези, които са си отишли, свобода и спокойствие, но благослови нас, които сме тук, давайки на нас и на всички Твои хора добър и мирен край и отваряйки утробата на милостта и любовта към човечеството към нас, в страшното и Твоето ужасно идване, и ни направи достойни за Твоето Царство. Това не е смърт за Твоите слуги, Господи, когато се отдалечаваме от тялото и се връщаме при Теб, Боже, а е само преселение от нещо по-болезнено към нещо по-добро и по-приятно, към мир и радост. Ако с нещо сме съгрешили пред Тебе, бъди милостив към нас и към тях, защото никой не е чист от сквернота пред Теб, дори и един ден да е живял, освен Ти, който си се явил на земята безгрешен, нашия Господ Иисус Христос, чрез Когото всички се надяваме да получим милост и опрощаване на греховете. Затова за нас и за тях, като добър и човеколюбив Бог, отпусни, отпусни, прости нашите грехове, волни и неволни, извършени съзнателно и от незнание, явни и скрити, в дело, в мисъл, в слово, в целия ни бит и духовни движения.

И дай свобода и облекчение на починалите, но благослови нас, които сме тук, като ни даде добра и мирна смърт, както и всички Твои хора, и разкрий дълбочината на Твоята милост и любов към човечеството към нас при Твоето ужасно и ужасно идване и ни направи достойни за Твоето Царство.

Нека добавим и тази молитва:

Бог, великият и най-висшият, единствен има безсмъртие, в живата, непристъпна светлина, създавайки цялото творение с мъдрост, разделяйки всред светлината и всред тъмнината. И той постави слънцето в областта на деня, а луната и звездите в областта на нощта. Направи нас, грешните, достойни в този ден да предхождаме лицето Ти в изповед и да Ти служим вечерно. Сам човеколюбиви Господи, поправи нашата молитва, както тамян е пред Теб, и я приеми в миризмата на благоухание. Дай ни настоящата вечер и идващата нощ на мир, снабди ни с оръжията на светлината, избави ни от страха на нощта и от всичко, което минава в тъмнината. И дай ни сън, който си дал за упокой на нашата немощ, от всеки сън на дявола. На нея, Владико, дарителю на всички блага, за да помним на леглата си с умиление и през нощта Твоето пресвято име.

И с учението на Твоите заповеди осветени, в радостта на нашите души ще се издигнем до хвала на Твоята благост, молитви и молби към Твоето състрадание към нашите грехове и към всички Твои хора и чрез молитвите на Пресвета Богородица ги посети в милост. Велики и Всевишни Боже, Който имаш безсмъртие, Който живееш в непристъпната светлина, Който създаде мъдро цялото творение, Който отдели светлината от тъмнината и постави слънцето да владее деня, а луната и звездите да управляват нощта, Който благоволи нас, грешните, да се явим пред Твоето лице с хвала в този настоящ час и да Ти донесем вечерната хвала! Сам Ти, Човеколюбиви Господи, насочи молитвата ни като тамян пред лицето Си, приеми я като благоухание; Дай ни тази вечер и идващата нощ на мир, облечи ни в бронята на светлината, избави ни от страха на нощта и от всички опасности, блуждаещи в тъмнината, и направи съня, който си дал, за да укрепиш слабостите ни, необвързан от каквато и да е дяволска мания.

Да, Господи на всичко, добри Подателю, така че и на леглата си, оплаквайки, да си спомняме нощем Твоето име и, просветени от размисъл върху Твоите заповеди, да се издигаме в радостта на душите си, за да прославим Твоята благост, да се молим и молим на Тебе, многомилостивия, принос за греховете на нашия и на всички Твои хора, които Ти, чрез молитвите на Света Богородица, благоволи посетени.

* * *

Източник: Цветен триод. В неделя на вечерта на Света Петдесетница

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.