ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

The Rule of the Mother of God of St Seraphim (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Desiate desaťročie: Spomeňme si na Matku Božiu stojacu pri Pánovom kríži, keď jej srdce ako meč prenikol smútok. Modlime sa k Matke Božej za posilnenie našich duší a zahnanie skľúčenosti.

Raduj sa, Panna Matka Božia... (Desaťkrát)

Po: Panna Mária, presvätá Bohorodička, posilni moju dušu a zažeň moje zúfalstvo.

Otče náš, otvor nám...

Jedenáste desaťročie: Pamätajme na Kristovo zmŕtvychvstanie a v modlitbe prosme Matku Božiu, aby vzkriesila naše duše a dala nám novú odvahu pre duchovné činy.

Raduj sa, Panna Matka Božia... (Desaťkrát)

Potom: Panna Mária, preblahoslavená Matka Božia, vzkries moju dušu a daj mi stálu pripravenosť na duchovné činy.

Otče náš, otvor nám...

Dvanáste desaťročie: Pripomeňme si Nanebovstúpenie Krista, pri ktorom bola prítomná Matka Božia. Modlime sa a prosme Kráľovnú nebies, aby pozdvihla naše duše z pozemských a svetských zábav a nasmerovala ich k úsiliu o vyššie veci.

Raduj sa, Panna Matka Božia... (Desaťkrát)

Po: Panna Mária, preblahoslavená Matka Božia, vysloboď ma zo svetských myšlienok a daj mi myseľ a srdce usilujúce sa o spásu mojej duše.

Otče náš, otvor nám...

Trináste desaťročie: Pamätajme na Večeradlo a zostúpenie Ducha Svätého na apoštolov a Matku Božiu.

Modlime sa: Stvor vo mne čisté srdce, Bože; a obnov vo mne pravého ducha. Neodvrhuj ma od svojej prítomnosti; a neber odo mňa svojho svätého ducha (Žalm 51).

Raduj sa, Panna Matka Božia... (Desaťkrát)

Po: Panna Mária, požehnaná Matka Božia, urob zo mňa čistý chrám, v ktorom bude vždy prebývať Boží Duch Svätý.

Otče náš, otvor nám...

Štrnáste desaťročie: Pamätajme na Zosnutie Presvätej Bohorodičky a prosme o pokojný a pokojný koniec.

Raduj sa, Panna Matka Božia... (Desaťkrát)

Po: Panna Mária, Presvätá Bohorodička, daj mi pokojný a vyrovnaný koniec.

Otče náš, otvor nám...

Pätnáste desaťročie: Pripomeňme si slávu Matky Božej, ktorou ju Pán korunoval po jej zosadení zo zeme do neba. Modlime sa ku Kráľovnej nebies, aby neopúšťala veriacich, ktorí sú na zemi, ale aby ich chránila pred každým zlom a zakrývala ich svojím čestným a ochranným závojom.

Raduj sa, Panna Matka Božia... (Desaťkrát)

Po: Panna Mária, preblahoslavená Matka Božia, chráň ma pred každým zlom a prikry ma svojím čestným ochranným závojom.

Otče náš, otvor nám...

Je naozaj dobré požehnať ťa, ó Theotokos, vždy požehnaná a najčistejšia, a Matka Božia. Čestnejší než cherubíni a neporovnateľne slávnejší než Serafíni, ktorí bez porušenia zrodili Boha Slovo, samotnú Theotokos, teba zvelebujeme.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Pane, zmiluj sa. (Trikrát.)

Ó, Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, pre modlitby svojej najčistejšej Matky, našich svätých a Boha nesúcich otcov a všetkých svätých, zmiluj sa nad nami. Amen.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.