ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

The Rule of the Mother of God of St Seraphim (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Décima década: Recordemos a la Madre de Dios de pie junto a la Cruz del Señor, cuando el dolor atravesó su corazón como una espada. Oremos a la Madre de Dios por el fortalecimiento de nuestras almas y el destierro del abatimiento.

Alégrate, oh Virgen Madre de Dios… (Diez veces)

Después: Nuestra Señora, Santísima Madre de Dios, fortalece mi alma y destierra mi desesperación.

Padre nuestro... Ábrenos...

Undécima década: Recordemos la Resurrección de Cristo y pidamos en oración a la Madre de Dios que resucite nuestras almas y nos dé nuevo coraje para las hazañas espirituales.

Alégrate, oh Virgen Madre de Dios… (Diez veces)

Después: Nuestra Señora, Santísima Madre de Dios, resucita mi alma y dame una disposición constante para las hazañas espirituales.

Padre nuestro... Ábrenos...

Duodécima decena: Recordemos la Ascensión de Cristo, en la que estuvo presente la Madre de Dios. Oremos y pidamos a la Reina del Cielo que levante nuestras almas de las diversiones terrenas y mundanas y las dirija a luchar por cosas más elevadas.

Alégrate, oh Virgen Madre de Dios… (Diez veces)

Después: Nuestra Señora, Santísima Madre de Dios, líbrame de los pensamientos mundanos y dame una mente y un corazón encaminados a la salvación de mi alma.

Padre nuestro... Ábrenos...

Decimotercera decena: Recordemos el Cenáculo y la venida del Espíritu Santo sobre los Apóstoles y la Madre de Dios.

Oremos: Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí. No me eches lejos de tu presencia; y no quites de mí tu espíritu santo (Salmo 51).

Alégrate, oh Virgen Madre de Dios… (Diez veces)

Después: Nuestra Señora, Santísima Madre de Dios, hazme una iglesia limpio en el que el Espíritu Santo de Dios more para siempre.

Padre nuestro... Ábrenos...

Decimocuarta decena: Recordemos la Dormición de la Santísima Madre de Dios, y pidamos un final pacífico y sereno.

Alégrate, oh Virgen Madre de Dios… (Diez veces)

Después: Nuestra Señora, Santísima Madre de Dios, concédeme un final pacífico y sereno.

Padre nuestro... Ábrenos...

Decimoquinta decena: Recordemos la gloria de la Madre de Dios, con que el Señor la coronó después de su traslado de la tierra al cielo. Oremos a la Reina del Cielo para que no abandone a los fieles que están en la tierra, sino que los defienda de todo mal, cubriéndolos con su velo honorable y protector.

Alégrate, oh Virgen Madre de Dios… (Diez veces)

Después: Nuestra Señora, Santísima Madre de Dios, presérvame de todo mal y cúbreme con tu honorable velo protector.

Padre nuestro... Ábrenos...

Es verdaderamente digno de bendecirte, oh Theotokos, siempre bendita y purísima, y Madre de Dios. Más honorable que los querubines, y sin comparación más glorioso que los serafines, que sin corrupción engendraron a Dios el Verbo, la misma Theotokos, a ti te magnificamos.

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Señor, ten piedad. (Tres veces.)

Oh Señor Jesucristo, Hijo de Dios, por las oraciones de tu purísima Madre, de nuestros padres santos y portadores de Dios, y de todos los santos, ten piedad de nosotros. Amén.

* * *

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.