ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Time of Epidemic

Святым бессребреникам и чудотворцам Косме и Дамиану

↑ Part of: Во время эпидемии← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

თქვენ, დაქირავებული და სასწაულმოქმედი წმინდანებო, კოსმოსსა და დამიანეს, როგორც სწრაფ დამხმარეს და თბილ ლოცვის წიგნს ჩვენი გადარჩენისთვის, ჩვენ, უღირსები, მუხლს ვიხრით და დაცემით, გულმოდგინედ ვღაღადებთ: ნუ შეურაცხყოფთ ლოცვას ჩვენი, ცოდვილთა, სუსტთა, მრავალ ურჯულოებაში ჩავარდნილთა და ჟამთა ცოდვაში. ევედრე უფალს, მოგვანიჭოს ჩვენ, მის უღირს მსახურებს, თავისი დიდი და მდიდარი წყალობა; გვიხსენი ყოველგვარი მწუხარებისა და სნეულებისგან, რადგან ბუნებრივად მიიღე უფლისაგან და ჩვენი მაცხოვრისგან იესო ქრისტესგან კურნების უსაზღვრო მადლი, მტკიცე რწმენის, უფასო განკურნებისა და შენი მოწამეობისთვის. ისმინეთ ჩვენი ლოცვა და თქვენი კეთილგანწყობილი შუამდგომლობით სთხოვეთ ქრისტე ღმერთს მართლმადიდებელმა ხალხმა გაიმარჯვოს და დაამარცხოს მათი მტრები.

კიდევ ერთხელ, გულმოდგინედ ვლოცულობთ: გვთხოვეთ უფლისგან ყველაფერი სასარგებლო, თუნდაც ჩვენს დროებით მუცელში, განსაკუთრებით მარადიული ხსნისთვის, რათა დაჯილდოვდეთ თქვენი ლოცვებით. მას, ღვთის მსურველებო, არ შეწყვიტოთ ლოცვა ჩვენთვის, ვინც თქვენთან რწმენით მოვდივართ. თუ ჩვენი ცოდვების სიმრავლის გამო არ ვართ თქვენი წყალობის ღირსნი, თქვენ ორივე, კაცობრიობისადმი ღვთის სიყვარულის ერთგული მიბაძვით, შექმენით, რათა გამოვიღოთ მონანიების ღირსი ნაყოფი და მარადისობაში მივაღწიოთ მშვიდობას საკვირველი უფლისა და ღმერთის და ჩვენი მხსნელის იესო ქრისტეს ქებით და კურთხევით, მისი უწმიდესისა და მისი მადლიერებით. სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.