ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Time of Epidemic

Святым бессребреникам и чудотворцам Косме и Дамиану

↑ Part of: Во время эпидемии← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

À vous, saints sans mercenaire et faiseurs de miracles Cosmos et Damien, comme une aide rapide et un livre de prières chaleureux pour notre salut, nous, indignes, plions le genou et, tombant, nous crions sincèrement : ne méprisez pas nos prières, pécheurs, faibles, qui sommes tombés dans de nombreuses iniquités et péchons tous les jours et toutes les heures. Priez le Seigneur pour qu'il nous accorde, à nous ses indignes serviteurs, sa grande et riche miséricorde ; Délivre-nous de toute tristesse et de toute maladie, car tu as naturellement reçu du Seigneur et de notre Sauveur Jésus-Christ la grâce infinie de la guérison, pour l'amour d'une foi ferme, de la guérison gratuite et de ton martyre. Écoutez-nous prier et, par votre intercession favorable, demandez au Christ Dieu que le peuple orthodoxe gagne et vainque ses ennemis.

Encore une fois, nous prions avec diligence : demandez-nous au Seigneur tout ce qui est bénéfique, même dans notre ventre temporaire, en particulier pour servir au salut éternel, afin que nous puissions être récompensés par vos prières. Puissions-nous parvenir à une mort chrétienne sans douleur, sans vergogne, paisible, et puissions-nous nous débarrasser des ruses du diable et des tourments éternels, le Royaume des Cieux sans fin et béni, l'héritier que nous voulons. À elle, qui plaisez à Dieu, ne cessez de prier pour nous, qui affluons vers vous avec foi. Si, en raison de la multitude de nos péchés, nous ne sommes pas dignes de votre miséricorde, vous deux, fidèles imitateurs de l’amour de Dieu pour l’humanité, créez, afin que nous puissions porter des fruits dignes de la repentance et pour l’éternité. Nous obtiendrons la paix en louant et en bénissant le merveilleux Seigneur et Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ et sa très pure Mère dans ses saints, et par votre chaleureuse intercession, toujours, maintenant et pour toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.