ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Святителю Иоанну Милостивому, патриарху Александрийскому

↑ Part of: При потере кормильца← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Shën Gjon i Zotit, mbrojtës i mëshirshëm i jetimëve dhe atyre në fatkeqësi! Ne ju drejtohemi dhe ju lutemi juve, shërbëtorëve tuaj (emrat), si mbrojtësi i shpejtë i të gjithë atyre që kërkojnë ngushëllim nga Zoti në telashe dhe pikëllime. Mos ndaloni së luturi Zotit për këdo që vjen drejt jush me besim! Ti, i mbushur me dashurinë dhe mirësinë e Krishtit, je shfaqur si një pallat i mrekullueshëm i virtytit të mëshirës dhe ke fituar për veten tënde emrin “I mëshirshëm”. Ti ishe si një lumë, që rrjedh vazhdimisht me mëshirë bujare dhe duke ujitur me bollëk të gjithë ata që ishin të etur. Ne besojmë se pasi u transferuat nga toka në qiell, dhurata e mbjelljes së hirit u rrit në ju dhe se u bëtë një enë e pashtershme e çdo mirësie. Me ndërmjetësimin dhe ndërmjetësimin tuaj përpara Zotit, krijoni "të gjitha llojet e gëzimit", që të gjithë ata që vijnë me vrap tek ju të gjejnë paqe dhe qetësi: jepu atyre ngushëllim në dhimbjet e përkohshme dhe ndihmë në nevojat e jetës së përditshme, rrënjos tek ata shpresën e prehjes së përjetshme në Mbretërinë e Qiellit.

Në jetën tënde në tokë, ti ishe një strehë për të gjithë ata që ishin në çdo vështirësi dhe nevojë, për të ofenduarit dhe të sëmurët; Asnjë nga ata që erdhën tek ju dhe ju kërkuan mëshirë nuk u privua nga mëshira juaj. Po kështu tani, duke mbretëruar me Krishtin në qiell, paraqituni të gjithë atyre që adhurojnë përpara ikonës suaj të nderuar dhe luteni për ndihmë dhe ndërmjetësim. Jo vetëm që tregove mëshirë për të pafuqishmit, por ngrite edhe zemrat e të tjerëve për ngushëllimin e të dobëtit dhe për bamirësinë e të varfërve. Lëvizni edhe tani zemrat e besimtarëve që të ndërmjetësojnë për jetimët, të ngushëllojnë të pikëlluarit dhe të qetësojnë të varfërit. Le të mos mungojnë dhuratat e mëshirës tek ata, dhe për më tepër, të ketë gëzim në ta (dhe në këtë shtëpi që ruan vuajtjet), paqe dhe gëzim në Frymën e Shenjtë - për lavdi të Zotit dhe Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.