ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Святителю Иоанну Милостивому, патриарху Александрийскому

↑ Part of: При потере кормильца← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Άγιος Ιωάννης του Θεού, φιλεύσπλαχνος προστάτης των ορφανών και των δυστυχών! Καταφεύγουμε σε εσάς και προσευχόμαστε σε εσάς, τους υπηρέτες σας (ονόματα), ως τον γρήγορο προστάτη όλων όσων ζητούν παρηγοριά από τον Θεό σε προβλήματα και θλίψεις. Μην σταματήσετε να προσεύχεστε στον Κύριο για όλους όσους ρέουν προς εσάς με πίστη! Εσύ, γεμάτος με την αγάπη και την καλοσύνη του Χριστού, εμφανίστηκες ως ένα υπέροχο παλάτι της αρετής του ελέους και απέκτησες για τον εαυτό σου το όνομα «Ελεήμων». Ήσουν σαν ποτάμι, που έτρεχε συνεχώς με γενναιόδωρα ελέη και πότιζε άφθονο όλους όσους διψούσαν. Πιστεύουμε ότι αφού μετακόμισες από τη γη στον ουρανό, το δώρο της σποράς της χάρης αυξήθηκε μέσα σου και ότι έγινες ένα ανεξάντλητο δοχείο κάθε καλοσύνης. Με τη μεσιτεία και τη μεσιτεία σας ενώπιον του Θεού, δημιουργήστε «κάθε είδους χαρά», για να βρουν όλοι όσοι τρέχουν κοντά σας γαλήνη και γαλήνη: παρηγορήστε τους σε πρόσκαιρες θλίψεις και βοηθήστε τους στις ανάγκες της καθημερινής ζωής, ενστάλαξτε τους την ελπίδα της αιώνιας ανάπαυσης στη Βασιλεία των Ουρανών.

Στη ζωή σου στη γη, ήσουν καταφύγιο για όλους όσους βρίσκονταν σε κάθε πρόβλημα και ανάγκη, για προσβεβλημένους και άρρωστους. Ούτε ένας από αυτούς που ήρθαν σε σένα και σου ζήτησαν έλεος δεν στερήθηκε το έλεός σου. Ομοίως τώρα, βασιλεύοντας με τον Χριστό στους ουρανούς, εμφανιστείτε σε όλους όσοι προσκυνούν μπροστά στην τιμητική εικόνα σας και προσεύχεστε για βοήθεια και μεσιτεία. Όχι μόνο δείξατε έλεος στους αβοήθητους, αλλά ύψωσες και τις καρδιές των άλλων προς παρηγοριά των αδυνάτων και στη φιλανθρωπία των φτωχών. Συγκινήστε και τώρα τις καρδιές των πιστών να μεσολαβήσουν για τα ορφανά, να παρηγορήσουν τους θλιμμένους και να καθησυχάσουν τους φτωχούς. Είθε τα δώρα της ευσπλαχνίας να μην χαθούν σε αυτούς, και επιπλέον, να υπάρχει χαρά σε αυτούς (και σε αυτό το σπίτι, που φροντίζει για τα δεινά), ειρήνη και χαρά στο Άγιο Πνεύμα - προς δόξα του Κυρίου και του Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.