ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Святителю Иоанну Милостивому, патриарху Александрийскому

↑ Part of: При потере кормильца← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Sfântul Ioan al lui Dumnezeu, ocrotitorul milostiv al orfanilor și celor aflați în necazuri! Apelăm la voi și ne rugăm vouă, slujitorii voștri (nume), ca pe grabnic patron al tuturor celor ce caută mângâiere de la Dumnezeu în necazuri și întristări. Nu înceta să te rogi Domnului pentru toți cei care curg către tine cu credință! Tu, plin de dragostea și bunătatea lui Hristos, ai apărut ca un minunat palat al virtuții milei și ți-ai dobândit pentru tine numele de „Milostiv”. Erai ca un râu, curgând neîncetat cu îndurări generoase și udând din belșug pe toți cei însetați. Credem că după ce te-ai mutat de pe pământ în cer, darul de a semăna har a crescut în tine și că ai devenit un vas nesecat al tuturor bunătăților. Prin mijlocirea voastră și mijlocirea înaintea lui Dumnezeu, creați „tot felul de bucurii”, pentru ca toți cei care vin alergând la voi să-și găsească pacea și seninătatea: dă-le mângâiere în necazurile temporare și ajutor în nevoile vieții de zi cu zi, insuflă-le speranța odihnei veșnice în Împărăția Cerurilor.

În viața ta pe pământ, ai fost un refugiu pentru toți cei care se aflau în orice necaz și nevoie, pentru cei jigniți și bolnavi; Nici unul dintre cei care au venit la tine și ți-au cerut milă nu a fost lipsit de mila ta. La fel și acum, împărățind cu Hristos în ceruri, arătați-vă tuturor celor care se închină înaintea cinstitei voastre icoane și rugați-vă pentru ajutor și mijlocire. Nu numai că ai arătat milă celor neputincioși, dar ai ridicat și inimile celorlalți spre mângâierea celor slabi și spre caritatea săracilor. Mișcă și acum inimile credincioșilor să mijlocească pentru orfani, să mângâie pe cei întristați și să-i liniștească pe cei săraci. Darurile milei să nu piardă în ei și, mai mult, să fie bucurie în ei (și în această casă, care veghează asupra celor suferinzi), pace și bucurie în Duhul Sfânt – spre slava Domnului și Mântuitorului nostru Iisus Hristos, în vecii vecilor. Amin.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.