ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Святитель Афанасий Великий. Из Предуведомления о псалмах

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(si të kuptojmë shprehjet e psalmeve për vdekjen e armiqve)

Meqenëse Davidi ishte profet, sytë e tij të brendshëm ishin të hapur dhe ai e dinte se shpirtrat e këqij gëzohen për rënien e njerëzve dhe, përkundrazi, hidhërohen kur njerëzit mposhtin makinacionet e tyre - dhe, pa dyshim, duke u armatosur mendërisht kundër tyre, ai u lut për korrigjimin e njerëzve, duke zbatuar për shpirtrat e këqij atë që thuhej për armiqtë e dukshëm. Nëse nuk ia shpjegojmë vetes qëllimin e profetëve në këtë mënyrë, atëherë jo vetëm nga ato që thanë ata nuk do të marrim ndonjë ndërtim për të fituar butësi, por madje do të fitojmë një lloj prirjeje të ashpër që është në kundërshtim me mësimin e ungjillit, shpesh duke u lutur për shtypjen e armiqve dhe duke mos i dashur ata; Në fund të fundit, Davidi thotë një mijë herë: "Armiqtë e mi të turpërohen dhe të turpërohen, dhe unë të mos turpërohem". Le të mos mendojmë se profetët dhe miqtë e Zotit e kanë thënë këtë në një kuptim tjetër nga ai që u tha më sipër. Një student i kujdesshëm i Shkrimit duhet të zbatojë atë që është thënë për armiqtë e dukshëm ndaj armiqve mendorë. Për më tepër, asketi duhet të përpiqet të kuptojë çdo thënie të psalmeve.

Shën Athanasi i Madh. Krijimet. T. IV. M., 1994. F. 39)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.