ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Святитель Афанасий Великий. Из Предуведомления о псалмах

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(για το πώς να κατανοήσετε τις εκφράσεις του ψαλμού για τον θάνατο των εχθρών)

Δεδομένου ότι ο Δαβίδ ήταν προφήτης, τα εσωτερικά του μάτια ήταν ανοιχτά και ήξερε ότι τα κακά πνεύματα χαίρονται με την πτώση των ανθρώπων και, αντίθετα, θλίβονται όταν οι άνθρωποι νικούν τις μηχανορραφίες τους - και, χωρίς αμφιβολία, οπλιζόμενος διανοητικά εναντίον τους, προσευχήθηκε για τη διόρθωση των ανθρώπων, εφαρμόζοντας στα κακά πνεύματα όσα λέγονταν για ορατούς εχθρούς. Εάν δεν εξηγήσουμε στον εαυτό μας την πρόθεση των προφητών με αυτόν τον τρόπο, τότε όχι μόνο από αυτά που είπαν δεν θα λάβουμε καμία οικοδόμηση για να αποκτήσουμε πραότητα, αλλά θα αποκτήσουμε ακόμη και κάποιο είδος σκληρής διάθεσης που είναι αντίθετη με τη διδασκαλία του Ευαγγελίου, συχνά προσευχόμενοι για συντριβή των εχθρών και μη αγαπώντας τους. Άλλωστε, ο Δαβίδ λέει χιλιάδες φορές: «Ας ντροπιαστούν και ας ντροπιαστούν οι εχθροί μου, και ας μη ντρέπομαι εγώ». Ας μη νομίζουμε ότι οι προφήτες και οι φίλοι του Θεού το είπαν αυτό με άλλη έννοια από αυτή που αναφέρθηκε παραπάνω. Ένας προσεκτικός μελετητής της Γραφής πρέπει να εφαρμόσει όσα έχουν ειπωθεί για τους ορατούς εχθρούς στους διανοητικούς εχθρούς. Επιπλέον, ο ασκητής πρέπει να προσπαθεί να κατανοήσει κάθε ρήση των ψαλμών.

Άγιος Αθανάσιος ο Μέγας. Δημιουργίες. Τ. IV. Μ., 1994. Σελ. 39)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.