ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Св. Апостолов Петра и Павла (29 июня)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire.

Premiers Apôtres et maîtres universels, priez le Seigneur de tous d'accorder à nos âmes la paix universelle et une grande miséricorde.

Kondakion.

Prédicateurs fermes et divins, au sommet de vos Apôtres, ô Seigneur, vous avez accepté vos bonnes choses et votre paix : car vous avez accepté la maladie et la mort plus que toute fécondité, la seule connaissance du cœur.

Toi, Seigneur, as accepté les prédicateurs les plus zélés et rempli du don de prophétie divine, Tes Apôtres suprêmes, dans les villages célestes de Ta félicité, pour la paix et le plaisir éternels ; car Tu leur as imputé toutes les souffrances terrestres et leur mort au-dessus de tout mérite, comme celui qui dirige toutes les pensées du cœur.

Une particularité de la fête est le jeûne préparatoire, qui commence une semaine après le jour de la Trinité. Ce jeûne est appelé Apostolique et dans le langage courant Petrov ou Petrovka. Elle est célébrée en souvenir du fait que les apôtres jeûnaient avant de sortir prêcher.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.