Nejvyšší z nebes a nejčistší ze slunečních panství, který jsi nás vysvobodil z přísahy, Uctěme Paní světa písněmi.
Kvůli mým mnoha hříchům je mé tělo slabé, má duše je také slabá; Obracím se k Tobě, nejmilostivější, naděje nespolehlivých, Ty mi pomáháš.
Paní a Matko Vysvoboditele, přijmi modlitbu svých nehodných služebníků a přimluv se u toho, kdo se z tebe narodil; Paní světa, buďte přímluvkyní!
Zpívejme nyní pilně píseň Tobě, všezpívaná Matko Boží, radostně: s Předchůdcem a všemi svatými prosme Matku Boží, aby k nám byla štědrá.
Všichni andělé vojska, Předchůdce Páně, dvanáct apoštolů, svaté vše s Matkou Boží, prosí modlitbu, abychom mohli být spaseni.
Z přísahy - z kletby. Nespolehlivý - bez naděje, ztracená naděje. Pomoc - pomoc. Pros, Matko Boží, abys nám prokázala milosrdenství – pros, Matko Boží, (Bože), abys se nad námi smiloval. Dvanáct je dvanáct (přesnější by bylo říci dvanáct, ale ve slovnících takové slovo není, navíc je zde vokativ). Určitě ano.