Cel mai înalt dintre ceruri și cel mai curat dintre domniile solare, care ne-ai izbăvit de jurământ, Să cinstim Doamna lumii cu cântări.
Din cauza multelor mele păcate trupul meu este slab, și sufletul meu este slab; La Tine apelez, Prea milostiv, nădejdea celor nesiguri, Tu mă ajuți.
Stăpână și Maică a Mântuitorului, primește rugăciunea nevrednicilor slujitori ai Tăi și mijlocește la Cel ce s-a născut din Tine; Stăpână a lumii, fii Mijlocitorul!
Să-ți cântăm cu sârguință acum, Născătoarea de Dumnezeu atot-cântată, cu bucurie: împreună cu Înaintemergătorul și cu toți sfinții, roagă-te Maicii Domnului să ne fie darnic.
Toți îngerii oștirii, Înaintemergătorul Domnului, cei doisprezece apostoli, sfinți totul cu Maica Domnului, rostește o rugăciune ca să ne mântuim.
Dintr-un jurământ - dintr-un blestem. Nesigur - lipsit de speranță, speranță pierdută. Ajutor - ajutor. Roagă-te, Născătoare de Dumnezeu, să ne arăți milă - roagă-te, Născătoare de Dumnezeu, (Doamne) să ne miluiești. Doisprezece este doisprezece (mai corect ar fi să spunem doisprezece, dar nu există un astfel de cuvânt în dicționare; în plus, aici există un caz vocativ). Cu siguranță așa.