Le plus haut des cieux et la plus pure des seigneuries solaires, qui nous avez délivrés du serment, Honorons par des chants la Dame du monde.
A cause de mes nombreux péchés, mon corps est faible, mon âme aussi est faible ; J'ai recours à Toi, Très Miséricordieux, l'espoir des peu fiables, Tu m'aides.
Maîtresse et Mère du Libérateur, acceptez la prière de vos indignes serviteurs, et intercédez auprès de Celui qui est né de Vous ; Maîtresse du monde, soyez l'Intercesseur !
Chantons maintenant avec diligence une chanson pour Toi, la Mère de Dieu toute chantée, avec joie : avec le Précurseur et tous les saints, prions la Mère de Dieu d'être généreuse envers nous.
Tous les anges de l'armée, le Précurseur du Seigneur, les douze apôtres, saints tout avec la Mère de Dieu, disent une prière pour que nous soyons sauvés.
D'un serment - d'une malédiction. Peu fiable – sans espoir, espoir perdu. Aide - aide. Priez, Mère de Dieu, pour nous faire miséricorde - priez, Mère de Dieu, (Dieu) pour avoir pitié de nous. Douze fait douze (il serait plus précis de dire douze, mais un tel mot n'existe pas dans les dictionnaires ; de plus, il y a ici un cas vocatif). Sûrement.