El más alto de los cielos y el más puro de los señoríos solares, que nos libraste del juramento, honremos con cánticos a la Señora del mundo.
A causa de mis muchos pecados mi cuerpo está débil, mi alma también está débil; Recurro a Ti, Misericordioso, esperanza de los poco confiables, Tú me ayudas.
Señora y Madre del Libertador, acepta la oración de Tus indignos siervos, e intercede ante Aquel que de Ti ha nacido; ¡Señora del mundo, sé la Intercesora!
Cantemos diligentemente ahora un cántico para Ti, Madre de Dios, todo cantado, con alegría: con el Precursor y todos los santos, rogamos a la Madre de Dios que sea generosa con nosotros.
Todos los ángeles del ejército, el Precursor del Señor, los doce apóstoles, santificado todo con la Madre de Dios, dicen una oración para que podamos ser salvos.
De un juramento, de una maldición. Poco confiable: desprovisto de esperanza, esperanza perdida. Ayuda - ayuda. Ruega, Madre de Dios, que tengas misericordia de nosotros - ruega, Madre de Dios, (Dios) que tengas misericordia de nosotros. Doce son doce (sería más exacto decir doce, pero no existe tal palabra en los diccionarios; además, aquí hay un caso vocativo). Seguramente sí.