Der Höchste der Himmel und der Reinste der Sonnenherrschaften, der uns vom Eid befreit hat, lasst uns die Herrin der Welt mit Liedern ehren.
Wegen meiner vielen Sünden ist mein Körper schwach, meine Seele ist auch schwach; Ich greife auf Dich zurück, gnädigster Mensch, die Hoffnung der Unzuverlässigen, Du hilfst mir.
Herrin und Mutter des Erlösers, nimm das Gebet Deiner unwürdigen Diener an und lege Fürsprache bei Ihm ein, der aus Dir geboren wurde; Herrin der Welt, sei die Fürsprecherin!
Lasst uns nun fleißig und freudig ein Lied zu Dir, der allgesungenen Mutter Gottes, singen: Bete mit dem Vorläufer und allen Heiligen zur Mutter Gottes, dass sie uns gegenüber großzügig ist.
Alle Engel des Heeres, der Vorläufer des Herrn, die zwölf Apostel, heilig alles mit der Mutter Gottes, sprechen ein Gebet, damit wir gerettet werden können.
Aus einem Eid – aus einem Fluch. Unzuverlässig – ohne Hoffnung, verlorene Hoffnung. Hilfe – Hilfe. Bete, Mutter Gottes, um uns gnädig zu sein – bete, Mutter Gottes, (Gott), um uns gnädig zu sein. Zwölf ist zwölf (genauer wäre es, zwölf zu sagen, aber in Wörterbüchern gibt es kein solches Wort; außerdem gibt es hier einen Vokativ). Sicherlich.