ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Стихира (глас тот же)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Не довіри мене людській предсталі, Пресвята Владичице, але прийми моління раба Твого; Бо скорбота обтримає мене. Терпіти не можу демонського стріляння, покриву не імам, нижче де вдаюсь окаянний, завжди перемагаємо, і втіхи не імам, хіба Тобі, Владичице миру, надія і предстання вірних, не зневажи моє, корисно сотвори.

Бо скорбота обтримає мене, бо скорбота охопила мене. Не имам – немає в мене (я не маю). Нижче де вдаюсь – і ніде не знаходжу притулку (нижче – і ні). Хіба Тобі – окрім Тебе.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.