ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Стихира (глас тот же)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ადამიანთა შუამდგომლობას ნუ მინდობ, ყოვლადწმიდაო ქალბატონო, არამედ მიიღე შენი მსახურის ლოცვა; მწუხარება დამპყრობს. ვერ ვიტან დემონურ სროლას, იმამის დაცვა არ არის, ქვევით, სადაც დაწყევლილი მიმართავს, ჩვენ ყოველთვის ვიმარჯვებთ და ნუგეშისცემა არ არის იმამისთვის, თქვენ, მსოფლიოს ქალბატონო, გქონდეთ მორწმუნეების იმედი და შუამავლობა, ნუ შეურაცხყოფთ ჩემს ლოცვას, გახადეთ ის სასარგებლო.

მწუხარება დამეძლევა - იმიტომ რომ მწუხარებამ დამძლია. არა იმამი - მე არ მაქვს (არ მაქვს ერთი). ქვემოთ, სადაც თავს ვიკავებ - და არსად ვპოულობ თავშესაფარს (ქვემოთ - და არც). ეს შენთვისაა - შენს გარდა?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.