V modlitebných knižkách a liturgických knihách sa niektoré často používané modlitby a dokonca aj najbežnejšie série modlitieb neuvádzajú vždy celé, ale sú uvedené v skrátenej forme. Takéto skratky - napríklad skratka „Sláva a teraz:“ - sa nachádzajú takmer vo všetkých modlitebných knihách. To nielen šetrí miesto, ale je tiež veľmi výhodné pre skúsených čitateľov a spevákov. Novicovú modlitebnú knižku však niekedy môžu zmiasť skratky, ktoré mu ešte nie sú známe. Preto poskytujeme našim čitateľom zoznam najbežnejších skratiek, ktoré možno nájsť v modlitebných knižkách.
V liturgických knihách je oveľa viac skratiek tohto druhu: sú určené na to, aby čitateľ pevne poznal veľmi širokú škálu modlitieb a spevov. V cirkevnoslovanskej tradícii je indikátorom takejto kontrakcie dvojbodka (:) - hrá tu úlohu podobnú úlohe elipsy (...) v modernom ruskom písme.
1.
„Sláva a teraz:“ (alebo: „Sláva: A teraz:“) - Sláva Otcu a Synu a Duchu Svätému, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
„Sláva:“ - Sláva Otcu, Synu a Duchu Svätému.
"A teraz:" - A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Pozor! V žaltári je každá z kathizm – dvadsať II častí, na ktoré je žaltár rozdelený na čítanie – rozdelená na tri časti, po každej z nich je zvyčajne napísané: „Sláva:“ (tieto časti sa preto nazývajú „Sláva“). V tomto (a iba v tomto) prípade označenie „Sláva:“ nahrádza nasledujúce modlitby:
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Aleluja, aleluja, aleluja, sláva Tebe, Bože.
(trikrát)
Pane, zmiluj sa. (trikrát)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
2.
„Aleluja“ (Trikrát) - Aleluja, aleluja, aleluja, sláva Tebe, Bože. (trikrát)
3.
„Trisagion podľa nášho Otca“ alebo „Trisagion. Najsvätejšia Trojica... Otče náš...“ – modlitby sa čítajú postupne:
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (trikrát)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami; Pane, očisť naše hriechy; Majstre, odpusť nám naše neprávosti; Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre tvoje meno.
Pane, zmiluj sa. (trikrát)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno tvoje, príď kráľovstvo tvoje; Buď vôľa tvoja ako v nebi, tak aj na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.
4.
Skratka „Poď, poklonme sa...“ by mala znieť:
Poď, klaňajme sa nášmu kráľovi Bohu. (luk)
Poďte, klaňajme sa a padnime pred Kristom, naším Kráľom Bohom. (luk)
Poď, pokloňme sa a padnime samotnému Kristovi, Kráľovi a nášmu Bohu. (luk)