في كتب الصلاة والكتب الليتورجية، لا يتم تقديم بعض الصلوات المستخدمة بشكل متكرر وحتى سلسلة الصلوات الأكثر شيوعًا بالكامل في كل مرة، ولكن يتم الإشارة إليها بشكل مختصر. مثل هذه الاختصارات - على سبيل المثال، اختصار "المجد والآن:" - موجودة في جميع كتب الصلاة تقريبًا. وهذا لا يوفر المساحة فحسب، بل إنه أيضًا مناسب جدًا للقراء والمغنيين ذوي الخبرة. ومع ذلك، يمكن في بعض الأحيان الخلط بين كتاب الصلاة المبتدئ من خلال الاختصارات التي لم تكن مألوفة له بعد. لذلك، نقدم لقرائنا قائمة بالاختصارات الأكثر شيوعًا التي يمكن العثور عليها في كتب الصلاة.
هناك اختصارات من هذا النوع أكثر بكثير في الكتب الليتورجية: فهي مصممة بحيث يكون لدى القارئ معرفة راسخة بمجموعة واسعة جدًا من الصلوات والتراتيل. في التقليد الكنسي السلافي، مؤشر هذا الانكماش هو القولون (:) - يلعب هنا دورًا مشابهًا لدور القطع الناقص (...) في الكتابة الروسية الحديثة.
1.
"المجد والآن:" (أو: "المجد: والآن:") - المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
"المجد": - المجد للآب والابن والروح القدس.
"والآن:" - والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
انتباه! في سفر المزامير، ينقسم كل جزء من الكاتيسماس - الجزء الثاني والعشرون الذي ينقسم إليه سفر المزامير للقراءة - إلى ثلاثة أجزاء، يُكتب بعد كل منها عادةً: "المجد:" (لذلك تسمى هذه الأجزاء "أمجاد"). في هذه الحالة (وهذه فقط)، تحل تسمية "المجد" محل الصلوات التالية:
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
هلليلويا هلليلويا هلليلويا المجد لك يا الله.
(ثلاث مرات)
يا رب ارحم. (ثلاث مرات)
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
2.
"هلليلويا" (ثلاث مرات) - هلليلويا، هلليلويا، هلليلويا، المجد لك يا الله. (ثلاث مرات)
3.
"الثلاثية حسب أبينا" أو "الثلاثية. الثالوث الأقدس... أبانا..." - تُقرأ الصلوات بالتتابع:
قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (ثلاث مرات)
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيها الثالوث الأقدس، ارحمنا؛ يا رب طهر خطايانا. يا سيد اغفر ذنوبنا. أيها القدوس، افتقد واشفي أمراضنا، من أجل اسمك.
يا رب ارحم. (ثلاث مرات)
المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أبانا الذي في السماء، ليتقدس اسمك، ليأتي ملكوتك؛ لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم؛ واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.
4.
يجب أن يكون الاختصار "تعالوا نسجد..." كما يلي:
تعالوا نعبد ملكنا الله. (القوس)
هلموا نسجد ونسجد للمسيح ملكنا الله. (القوس)
هلموا نسجد ونسجد للمسيح نفسه الملك وإلهنا. (قَوس)