W modlitewnikach i księgach liturgicznych niektóre często używane modlitwy, a nawet najczęstsze serie modlitw nie są za każdym razem podane w całości, ale wskazane w formie skróconej. Takie skróty - na przykład skrót „Chwała, a teraz:” - można znaleźć w prawie wszystkich modlitewnikach. To nie tylko oszczędza miejsce, ale jest również bardzo wygodne dla doświadczonych czytelników i śpiewaków. Jednak nowicjusza można czasem pomylić ze skrótami, które nie są mu jeszcze znane. Dlatego też udostępniamy naszym czytelnikom listę najpopularniejszych skrótów, jakie można spotkać w modlitewnikach.
W księgach liturgicznych tego rodzaju skrótów jest znacznie więcej: mają one na celu umożliwienie czytelnikowi ugruntowanej wiedzy na temat bardzo szerokiego zakresu modlitw i śpiewów. W tradycji cerkiewnosłowiańskiej wyznacznikiem takiego skrócenia jest dwukropek (:) – pełni on tu rolę podobną do roli wielokropka (...) we współczesnym piśmie rosyjskim.
1.
„Chwała i teraz:” (lub: „Chwała: i teraz:”) - Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
„Chwała”: – Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
„A teraz:” – I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Uwaga! W Psałterzu każda z kathismas – dwadzieścia II części, na które Psałterz jest podzielony do czytania – jest podzielona na trzy części, po których zwykle zapisuje się: „Chwała” (te części nazywane są zatem „Chwałami”). W tym (i tylko tym) przypadku określenie „Chwała” zastępuje następujące modlitwy:
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Alleluja, alleluja, alleluja, chwała Tobie, Boże.
(Trzykrotnie)
Panie, zmiłuj się. (Trzykrotnie)
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
2.
„Alleluja” (trzy razy) – Alleluja, alleluja, alleluja, chwała Tobie, Boże. (Trzykrotnie)
3.
„Trisagion według naszego Ojca” lub „Trisagion. Trójca Przenajświętsza... Ojcze nasz…” – modlitwy czyta się sekwencyjnie:
Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami. (Trzykrotnie)
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Trójco Przenajświętsza, zmiłuj się nad nami; Panie, oczyść nasze grzechy; Mistrzu, przebacz nasze winy; Święty, nawiedź i uzdrów nasze słabości przez wzgląd na Twoje imię.
Panie, zmiłuj się. (Trzykrotnie)
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź Królestwo Twoje; Bądź wola Twoja, jak jest w niebie i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze długi, tak jak i my przebaczamy naszym dłużnikom; i nie wódź nas na pokusę, ale zbaw nas od złego.
4.
Skrót „Przyjdźcie, pokłońmy się…” powinien brzmieć:
Przyjdźcie, oddajmy cześć naszemu Królowi Bogu. (Łuk)
Przyjdźcie, oddajmy pokłon i upadajmy przed Chrystusem, naszym Królem Bogiem. (Łuk)
Przyjdźcie, pokłońmy się i upadnijmy przed samym Chrystusem, Królem i Bogiem naszym. (Ukłon)