ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

С

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Këtu është.

Fshati është një banesë. Ky është një fshat qiellor (kontakioni i hyrjes së Hyjlindëses së Shenjtë në Kishë).

Tulmë - 1) Hije, errësirë. Në hijen e krahut Tënd (lutja e dytë pas Kungimit). Në ligj, në tendë dhe në shkrimet e shenjta ne shohim imazhin e besimtarëve (të denjë për Prezantimin e Zotit). Hija e vdekjes është errësira e vdekjes. Për shprehjen Sena Shkëlqyese e Parajsës, shihni shpjegimin për lutjen e 7-të të mëngjesit; 2) tendë, tendë.

Skudel - baltë, copë.

Ëmbëlsirat janë kënaqësi sensuale, kënaqësi, epshe. Rruga është e gjerë këtu dhe krijon ëmbëlsira të këndshme (kanuni i pendimit, kantiku i 4-të).

Verbal - 1) verbal; 2) inteligjent, i talentuar me arsye dhe fjalë (në krahasim me memec). Kopeja jote verbale (kujtimi i të gjallëve); mendore, shpirtërore. Shërbimi verbal është shërbim inteligjent, shpirtëror i shprehur me fjalë në frymën e besimit të vërtetë. Parajsa verbale (emri i Nënës së Zotit) është parajsa e Zotit Fjalë, parajsa e Krishtit. I shenjtëruar në kishë dhe në parajsë verbale ("Ai gëzohet në Ty"). mart: mendor, i zgjuar; pa fjalë.

Fjalë (shumës fjalë) - 1) fjalë. Mos i përbuz fjalët e mia... (lutja e 6-të për Kungim); 2) të folurit. Sepse mund të justifikohesh në të gjitha fjalët e tua, të jesh fitimtar e të mos të gjykosh kurrë (Ps. 50:6); 3) dhuntia e të folurit, aftësia për të shprehur; 4) ligj, urdhërim, mësim. Mësoni nga fjalët tuaja (lutja drejtuar Trinisë së Shenjtë në mëngjes; lutja 4 në mbrëmje). Zoti Fjala është Zoti Jezu Krisht.

Përulësia - 1) një gjendje e përulur, duke qenë në fund; joentitet. Përuluni tani ndaj përulësisë sime (lutja e dytë për Kungimin); 2) një nga virtytet kryesore: mungesa e krenarisë. Ju keni fituar përulësi të lartë (tropar për Shën Nikollën).

i përulur - 1) i poshtëruar, i poshtëruar; i përulur, i përkulur; i shkurtër. Zoti... është i gjallë në më të lartat dhe shikon nga lart të përulurit (lutja e 5-të e mëngjesit; për kontrastin në Shkrimet e Shenjta midis të lartës dhe të lartës dhe të përulurit dhe të ulëtit, shihni shpjegimin për këtë lutje). Kockat e përulura (Ps. 50:10); 2) duke e përulur veten, të përulur, të zbutur, duke zotëruar përulësi. Perëndia nuk do të përçmojë një zemër të penduar dhe të përulur (Ps. 50:19).

Shiko - Providenca e Zotit, paracaktimi i Zotit, ekonomia e Zotit - përmbushja e shpëtimit tonë me mjetet e mrekullueshme të urtësisë Hyjnore; “Veprimi i pandërprerë i plotfuqisë, urtësisë dhe mirësisë së Zotit, me të cilin Zoti ruan ekzistencën dhe fuqitë e krijesave, i drejton ato drejt qëllimeve të mira, promovon të gjitha të mirat dhe e keqja që lind nga largimi nga e mira, shtyp ose korrigjon dhe kthen në pasoja të mira” (Katekizmi afatgjatë i krishterë). Dëgjova, o Zot, sakramentin Tënd, kuptova veprat e Tua dhe lavdërova Hyjninë Tënde (irmos i këngës së 4-të të kanunit të Hyjlindëses Më të Shenjtë dhe kanunit të Engjëllit të Kujdestarit).

Bashkëfillim shih te Beginningless.

Plotësoj (do të plotësoj) - mbaroj; përsosur, vendos: përsosur hapat e mi (Ps. 16:5).

Bashkëkrijues - Krijues, Krijues. Krijues dhe Krijues i të gjitha gjërave, o Zot... (tropar para fillimit të çdo vepre të mirë).

Gjumi është një ëndërr.

Pritësi - kuvendi, shoqëria.

Rezistent - kundërshtues; armiqësore. Më shpëto nga çdo situatë rezistente (lutja e 4-të për ëndrrën e ardhshme). Dhënia e fitoreve kundër rezistencës (troparion në Kryq). E mërkurë: e keqe.

Sryasch - sulm; gjithçka që ndodh papritur, për shembull, një fatkeqësi e papritur. Nga kërci dhe demoni i mesditës (Ps. 90:6).

Një shteg është një shteg, një rrugë e ngushtë për një këmbësor.

I çuditshëm - i përmbajtur, i huaj; endacakë. E çuditshme janë të gjitha llojet e mundimeve, më trego (namazi i 7-të i mëngjesit). Hyjlindja, ndërmjetësuesja e të çuditshmes... Më ushqe ashtu siç jam i çuditshëm (lutje sipas kanunit për Hyjlindësen e Shenjtë). Virgjëria është e huaj për nënat dhe lindja e fëmijëve është e çuditshme për virgjëreshat (haraç për Lindjen e Virgjëreshës Mari).

I pasionuar - 1) i mbushur me vuajtje, i pakënaqur. Engjëll i Shenjtë, qëndro para meje më i mjerë se shpirti im dhe më i pasionuar se jeta ime... (lutja e 9-të e mëngjesit); 2) lidhur me pasionin mëkatar, i mbushur me pasione mëkatare.

Pasion - 1) vuajtje; 2) pasioni mëkatar - një tërheqje ndaj mëkatit, një ves që ka zënë rrënjë në shpirt dhe përmes zakonit është bërë, si të thuash, pronë e tij mëkatare. ...Fake flakën e pasioneve të mia (namazi i 10-të i mëngjesit). Me mundimin Tënd, o Krisht, ne çlirohemi nga pasionet (stichera e së dielës në sticherën e tonit të parë).

Stud - turp, qortim; ftohtë - e turpshme, e turpshme. Unë të largova nga unë me të gjitha punët e ftohta (lutja sipas kanunit për Engjëllin e Kujdestarit).

Stuzhati - shtyp, shtyp; ata që janë të ftohtë janë ata që shajnë, domethënë përndjekës, armiq, kundërshtarë: Ti ke përgatitur para meje një tryezë për t'i rezistuar atyre që janë të ftohtë kundër meje (Ps. 22:5).

Kundërshtar - kundërshtar, kundërshtar, armik. ...Na jep Kryqin Tënd të Ndershëm, për të përzënë çdo kundërshtar (lutje Kryqit të Ndershëm). Largoni prej nesh çdo armik dhe kundërshtar (lutja në litium).

Sy - ekzistues, ekzistues, i shfaqur: pjesore veprore e foljes to be.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.