ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

С

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Це – ось.

Поселення - житло. Це є поселення небесне (кондак Введення в храм Пресвятої Богородиці).

Сінь - 1) Тінь, морок. У сіни крилу Твою (молитва 2-я після Причастя). У законі, сіни та писанні образ увійдемо, вірні (угідник Стрітення Господнього). Сінь смертна - морок смерті. Про вираз Світлоносна Сеня небесна див. пояснення до 7-ї ранкової молитви; 2) намет, намет.

Скудель – глина, черепок.

Солодощі - чуттєві насолоди, задоволення, похоті. Широкий шлях тут і завгодний ласощі творити (канат покаянний, 4-та пісня).

Словесний - 1) словесний; 2) розумний, обдарований розумом і словом (на противагу безсловесному). Словесне Твоє стадо (пам'ятник про живих); уявний, духовний. Словесна служба є розумним, духовним служінням, вираженим словами в дусі істинної віри. Словесний рай (найменування Богоматері) - рай Бога Слова, рай Христів. Освячений храм і раю словесний («Про Тебе радіє»). СР: уявний, розумний; безсловесний.

Слово (мн. словеса) - 1) слово. Не зневажай моїх… словес (молитва 6-а до Причастя); 2) мова. Як і виправдавшись у словесі Твої, і перемігши судити Ти (Пс.50:6); 3) дар слова, можливість висловити; 4) закон, заповідь, вчення. Поучатися словесам твоїм (молитва до Пресвятої Трійці ранку; молитва 4-та віч.). Бог Слово – Господь Ісус Христос.

Смиренність - 1) принижений стан, перебування внизу; нікчемність. Змирись і нині смирення моєму (молитва 2-а до Причастя); 2) одна з головних чеснот: відсутність гордині. Набув Ти смиренністю висока (тропар святителю Миколі).

Смиренний - 1) принижений, принижений; принижений, зігнутий; низький. Боже… у вишніх живий і на смиренні призирай (молитва 5-та ранкова; про протиставлення у Святому Письмі вишнього — гірського і смиренного — нижнього див. пояснення до цієї молитви). Кістки смиренні (Пс.50: 10); 2) принизив себе, упокорений, що упокорився, що володіє смиренням. Серце сокрушене і смиренне Бог не принижує (Пс.50:19).

Смотрення - Промисл Божий, приречення Боже, домобудівництво Боже - здійснення нашого спасіння чудесними засобами Божественної премудрості; «Безперестанна дія всемогутності, премудрості і благості Божої, яким Бог зберігає буття і сили створінь, спрямовує їх до благих цілей, всякому добру сприяє, а зло, що виникає через віддалення від добра, припиняє або виправляє і звертає до добрих наслідків» (Просторий християнський катихізис). Почуй, Господи, твої таїнства, розуміє діла Твоя, і прослави Твоє Божество (ірмос 4-ї пісні канону Пресвятої Богородиці і канону Ангелу хранителю).

Собізначний див.

Здійснити (я зроблю) - закінчити; удосконалити, утвердити: зроби стопи моя (Пс.16:5).

Творець - Творець, Творець. Творче і Зробителю всіляких, Боже ... (тропар перед початком всякого доброго діла).

Сонія - сновидіння.

Сонм - збори, суспільство.

Протилежний - протистоїть; ворожий. Збережи мене від будь-якого супротивного стану (молитва 4-та на Сон прийдешнім). Перемоги на супротивні дари (тропар Хресту). СР: неприємний.

Срящ - напад; все те, що трапляється несподівано, наприклад, біда, що несподівано сталася. Від сряща і біса полуденного (Пс.90:6).

Стезя - стежка, вузька дорога для пішохода.

Дивний — чужий, що знаходиться осторонь; Мандрівний. Дивна мука всяка покажи мене (молитва 7-а ранкова). Богородиці, дивних предстательнице… Огодуй мене як дивна (молитва по каноні до Пресвятої Богородиці). Чуже матерем дівоцтво, і дивно дівам дітонародження (удостойник Різдва Богородиці).

Пристрасний - 1) сповнений страждання, нещасний. Святий Ангеле, чекай моєї душі і пристрасного мого життя… (молитва 9-та ранкова); 2) що відноситься до гріховної пристрасті, виконаний гріховних пристрастей.

Пристрасть - 1) страждання; 2) гріховна пристрасть - потяг до гріха, порок, що укорінився в душі і через навичку став хіба що гріховною її властивістю. …Погаси полум'я пристрастей моїх (молитва 10-та ранкова). Страстю Твоєю, Христе, від пристрастей вільним (недільна стихира на вірші 1-го голосу).

Студ - сором, наруга; студний - соромний, ганебний. Я… відігнавши від себе всіма студними діла (молитва за каноном Ангелу хранителю).

Стужати - утискувати, пригнічувати; стужаючі - ображаючі, тобто гонителі, вороги, противники: Приготував Ти переді мною трапезу проти тих, хто мені студжує (Пс.22: 5).

Супостат - противник, ворог, ворог. …Дарувавши нам тобі, Хрест Свій Чесний, на прогнання всякого супостата (молитва Чесному Хресту). Отже, від нас всякого ворога і супостата (молитва на літії).

Цей — сущий, існуючий, який є: справжнє причастя від дієслова бути.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.