ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Рождество Иоанна Предтечи (24 июня)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Про народження Іоанна Предтечі так оповідає євангеліст Лука (глава 1, ст. 5-25, 57-64, за російським перекладом) (Лк.1: 5-25, 57-64):

За днів Ірода, царя юдейського, був священик із Авіїєвої черги, на ім'я Захарія, і дружина його з роду Ааронового; ім'я їй Єлисавета. Обидва вони були праведні перед Богом, чинячи за всіма заповідями та уставами Господніми беззастережно. Вони не мали дітей; бо Єлисавета була неплідна, і обидва були вже в літах похилого віку. Одного разу, коли він у порядку своєї черги служив перед Богом, за жеребом, як завжди було у священиків, дісталося йому увійти до храму Господнього для кадіння, а все безліч народу молилося за час кадіння; Тоді з'явився йому Ангел Господній, стоячи з правого боку кадильного жертівника. Захарія, побачивши його, зніяковів... Ангел же сказав йому: Не бійся, Захарія; бо почута молитва твоя і жінка твоя Єлисавета народить тобі сина, і даси йому ім'я: Іван. І буде тобі радість і веселість, і багато хто про народження його зрадіє... І сказав Захарія до Ангола; чому я впізнаю це? бо я старий, і дружина моя в літах похилого віку. Ангел сказав йому у відповідь: я Гавриїл, що стоїть перед Богом, і посланий говорити з тобою та благовістити тобі це.

І ось, ти мовчатимеш і не матимеш можливості говорити до того дня, як це збудеться, за те, що ти не повірив словам моїм, які збудуться свого часу. Тим часом народ чекав на Захарію і дивувався, що він зволікає в храмі. Він же, вийшовши, не міг говорити до них; і вони зрозуміли, що він бачив видіння у храмі; і він пояснювався з ними знаками, і залишався ним... Після цих днів зачала Єлисавета, дружина його, і таїлася п'ять місяців... Єлисаветі настав час народити; і вона народила сина... На восьмий день прийшли обрізати немовля, і хотіли назвати його, на ім'я батька його, Захарією. На це мати його сказала: Ні; а назвати його Іваном. І сказали їй: нікого немає в родині твоїй, хто звався б цим ім'ям. І питали знаками у батька його, як він хотів би назвати його. Він зажадав дощечку і написав: Іван ім'я йому. І всі здивувалися. І одразу розв'язалися уста його та язик його; і він почав говорити, благословляючи Бога.

Тропар.

Пророче і Предтече пришестя Христового, гідно вихваляти тебе дивуємо ми, любові, що шанують тебе: неплідство бо рожнє і отче безглуздя розв'яжися славним і чесним твоїм Різдвом, і втілення Сина Божого світові проповідуеться. Пророк і Предтеча Христового пришестя! Ми, з любов'ю шанують тебе, дивуємося, як гідно вихваляти тебе. Бо з преславним народженням твоїм розв'язалися неплідність матері та немота батька, і проповідується світові про втілення Сина Божого.

Кондак.

Перш неплоди сьогодні Христова Предтечу народжує, і той є виконання всякого пророцтва: Його ж пророки проповідавши, на Цього в Йордані руку поклав, з'явися Слова Божого пророк, проповідник, разом і Предтеча.

Колишня досі неплідна нині Предтеча Христова народжує, і в цьому полягає виконання всіх пророцтв: бо, поклавши руку в Йордані на Того, про Якого пророки пророкували, (тепер народився) з'явився пророком і проповідником Слова (Сина) Божого і разом - Його Предтечею.

Величення.

Величаємо тебе, Предтече Спасів Іванові, і шануємо що від неплодової слави твоє.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.