ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Рождество Иоанна Предтечи (24 июня)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Евангелистот Лука раскажува за раѓањето на Јован Крстител (поглавје 1, т. 5-25, 57-64, според руски превод) (Лука 1:5-25, 57-64):

Во деновите на Ирод, јудејскиот цар, имаше еден свештеник од редот на Авија, по име Захарија, и неговата жена од семејството на Арон; нејзиното име е Елизабет. И двајцата беа праведни пред Бога, одејќи по сите заповеди и наредби Господови непорочно. Тие немаа деца; зашто Елизабета беше неплодна, и обајцата беа веќе поодминати. Еден ден, кога служеше по ред пред Бога, со ждрепка, како што беше вообичаено со свештениците, влезе во Господовиот храм за темјан, и целото мноштво луѓе се молеше надвор за време на темјанот; тогаш му се јави Ангелот Господов, стоејќи од десната страна на жртвеникот за темјан. Захарија, гледајќи го, се засрами... Ангелот му рече: Не плаши се, Захарија; Зашто твојата молитва е услишана, и твојата жена Елисавета ќе ти роди син, а ти ќе му се викаш Јован. И ќе имаш радост и веселба, и многумина ќе се радуваат на неговото раѓање... А Захарија му рече на Ангелот; како да го знам ова? зашто јас сум стар, а жена ми е во години. Ангелот му одговори: Јас сум Гаврил, кој стои пред Бога и е испратен да зборува со тебе и да ти ја изнесам оваа радосна вест.

И така, ќе молчиш и нема да можеш да зборуваш до денот кога тоа не се оствари, затоа што не веруваше во моите зборови, кои ќе се остварат во свое време. Во меѓувреме, луѓето го чекаа Захарија и се чудеа што тој доцни во храмот. Откако излезе, не можеше да зборува со нив; и разбраа дека видел видение во храмот; а тој со знаци комуницираше со нив, и остана нем... По овие денови, жена му Елисавета зачна, и се криеше пет месеци... Дојде време Елисавета да се породи; и роди син... На осмиот ден дојдоа да го обрежат бебето и сакаа да го крстат по името на татко му Захарија. На ова мајка му рече: не; и викај го Џон. И ѝ рекоа: Нема никој во твоето семејство што го нарекуваат со ова име. И го прашаа татко му со знаци како би сакал да го нарече. Побара таблет и напиша: Јован се вика. И сите беа изненадени. И веднаш му се олабави устата и јазикот; и почна да зборува, благословувајќи го Бога.

Тропар.

Пророк и Претеча на Христовото доаѓање, достојни сме да те пофалиме, збунети сме од љубовта на оние што те почитуваат: неплодноста на твоето раѓање и тишината на твојот татко се решаваат со твоето славно и чесно раѓање, а воплотувањето на Синот Божји му се проповеда на светот. Пророк и Претеча на Христовото доаѓање! Ние, кои ве почитуваме со љубов, сме збунети како да ве пофалиме соодветно. Зашто со твоето славно раѓање се разреши неплодноста на мајка ти и немоста на татко ти, и на светот му беше проповедано воплотувањето на Синот Божји.

Кондак.

Пред неплодноста на денот, Христос го раѓа Претечата, а тоа е исполнување на секое пророштво: Кого пророците го проповедаа, откако положија рака врз Него во Јордан, се појавија пророкот, проповедникот и Претечата на Божјата реч.

Оној кој дотогаш бил неплоден, сега го раѓа Претечата Христов, и тоа е исполнување на сите пророштва: зашто, полагајќи ја раката во Јордан на Оној за кого пророкувале пророците, (сега роден) се јавил како пророк и проповедник на Словото (Синот) Божјо и во исто време - Неговиот Претеча.

величина.

Те величаме, Претеча на Спасителот, Јоване, и го почитуваме твоето неплодно, славно раѓање.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.