ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– Р –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Sclavia este îngăduință sclavă urâtă.

Munca este sclavie.

Munca - serveste cu servitute; lucru.

Sclav – complet ascultător.

Rabbi (rabin) – profesor.

Indiferenți - unanim, cu gânduri asemănătoare.

Egal - suficient, consoan, asemănător în toate cu celălalt.

De dragul - pentru, de, din cauza; de dragul rugăciunilor – prin rugăciuni.

Încântat – vesel, primitor.

A crește - a se ridica, a deveni rodnic, a se înmulți.

Cu excepția - cu excepția...

Divorț - a se împărți în două, a se deschide.

Permite - dezlega.

Pomul rațiunii este pomul cunoașterii binelui și răului, care era în paradis.

Rac - mormânt, sicriu.

Ralo - plug, plug.

Ramen, ramn – ghimpe, plantă spinoasă.

Ramen este creșterea pădurii pe terenuri neglijate.

Ramo, ramen - umăr, umeri.

Dizolvați - amestecați un lucru cu altul.

Ratay este un războinic, un războinic.

Războinic - războinic, luptător, adversar.

Grija - dragoste, plăcere, bucurie, zel, efort.

Zeal - zel puternic, gelozie, furie, supărare.

Rugina - rugină, putrezire pe pâine.

Gelozia este invidie, zel puternic, efort de a dobândi ceva.

Rekl esi - (tu) a spus.

Brusturele este o plantă spinoasă, brusturele.

Resnota - adevăr, demnitate, decență.

A certa este o dispută, ceartă, discordie, ceartă.

Reh – am spus.

Discurs – (el) a spus.

Solver - resolver (din datorii).

Decide - spune, nume, nume, promite.

Riza - îmbrăcăminte exterioară, chiton.

Şanţ - groapă, temniţă, mormânt; izbăveşte-ne din groapa patimilor - izbăveşte-ne din adâncul sau din mulţimea patimilor.

Corn - corn; putere, putere, putere; simbol al puterii și gloriei.

Rod – trib, generație.

Rozhen - suliță; un ţăruş ascuţit la un capăt şi înfipt în pământ la celălalt; corn de fier; armă ascuțită. Este greu să mergi împotriva înțepăturilor - să mergi împotriva puterii, împotriva lui Dumnezeu.

Rozhtsy - coajă, pleavă; Tescovină de măsline, care este folosită ca hrană pentru porci.

Tijă - ramură, lăstar.

Dew-daving - dăruind, emanând rouă.

Purtare de rouă – purtând rouă în sine.

A jura - a jura, a jura, a renunta.

Rukama - cu două mâini.

Manuscris – nota de mână, chitanță, testament.

Mâner - un mâner, un braț, un snop (ce ia mâna care seceră), un mănunchi de pâine comprimată.

Lână - lână, piele, piele de oaie.

Rutse – două mâini.

Fisherman - pescar, pescar.

Rtsem - vom vorbi.

Ryasna - franjuri; bijuterii pentru femei, cusut, constând din aur, mărgele și pietre scumpe.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.