ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLivre de prières

– Р –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

L’esclavage est une vile indulgence servile.

Le travail est de l'esclavage.

Travailler - servir servilement ; travail.

Esclave - complètement docilement.

Rabbin (rabbin) – enseignant.

Indifférent - unanime, partageant les mêmes idées.

Égal - suffisant, consonantique, semblable en tout à l'autre.

Pour le bien de - pour, par, à cause de ; pour le bien des prières - par des prières.

Enchanté – joyeux, accueillant.

Grandir - s'élever, devenir fécond, se multiplier.

Sauf... sauf...

Divorce - se séparer en deux, s'ouvrir.

Autoriser - détacher.

L'arbre de la raison est l'arbre de la connaissance du bien et du mal, qui était au paradis.

Cancer - tombeau, cercueil.

Ralo - charrue, charrue.

Ramen, ramn – épine, plante épineuse.

Le ramen est une croissance forestière sur des terres négligées.

Ramo, ramen - épaule, épaules.

Dissoudre - mélanger une chose avec une autre.

Ratay est un guerrier, un guerrier.

Guerrier - guerrier, combattant, adversaire.

Soins - amour, plaisir, joie, zèle, effort.

Zèle - fort zèle, jalousie, colère, vexation.

Rouille - rouille, pourriture sur le pain.

La jalousie est l'envie, un fort zèle, un effort pour acquérir quelque chose.

Rekl esi - (vous) avez dit.

La bardane est une plante épineuse, la bardane.

Resnota - vérité, dignité, décence.

Discuter est une dispute, une querelle, une discorde, un conflit.

Reh – (j’ai) dit.

Discours - (il) a dit.

Solveur - résolveur (à partir de dettes).

Décidez - dites, nom, nom, promesse.

Riza - vêtements d'extérieur, chiton.

Fossé - fosse, donjon, tombe ; délivrez-nous du gouffre des passions - délivrez-nous de la profondeur ou de la multitude des passions.

Corne - corne ; force, force, puissance; symbole de force et de gloire.

Rod – tribu, génération.

Rozhen - lance; un pieu aiguisé à une extrémité et enfoncé en terre à l'autre ; corne de fer; arme pointue. Il est difficile d’affronter les épines, d’aller à l’encontre du pouvoir, de Dieu.

Rozhtsy - balle, balle; Marc d'olive, utilisé comme aliment pour les porcs.

Tige - branche, pousse.

Donnant de la rosée - donnant, exsudant de la rosée.

Porteur de rosée – portant la rosée en lui-même.

Jurer - jurer, jurer, renoncer.

Rukama - à deux mains.

Manuscrit – note manuscrite, reçu, testament.

Manche - un manche, une brassée, une gerbe (ce que prend la main moissonneuse), une botte de pain compressé.

Polaire - laine, peau, peau de mouton.

Rutse – deux mains.

Pêcheur - pêcheur, pêcheur.

Rtsem - nous parlerons.

Ryasna - frange ; bijoux pour femmes, couture, composés d'or, de perles et de pierres coûteuses.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.