ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (68)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Владико Христе Боже, који си страдањем Твојим исцелио страсти моје и ранама Твојим исцелио чиреве моје, дај мени, који сам Теби много сагрешио, сузе сажаљења, раствори тело моје од мириса Твога животворног Тела, и обрадуј душу моју честитом Крвљу Твојом од туге, којом ме је враг напојио. Подигни ум мој к Теби, доле доле, и води ме из понора уништења, јер нисам имам покајања, ни имам нежности, ни имам утешних суза, водећи децу у њихово наследство. Помрачио се ум од светских страсти, не могу Те гледати у болести, не могу се загрејати сузама, чак ни љубављу према Теби, али Господе Господе, Исусе Христе, Ризнице Добра, дај ми потпуно покајање и трудно срце да тражим Твоје, дај ми благодат Твоју, и обнови у мени очи лика Твога.

Тебе напуштени, не остави ме, иди да ме тражиш, води ме на пашу Твоју, и уброј ме међу овце изабраног стада Твога, уздигни ме са њима из зрна Твојих Божанствених Тајни, молитвама Пречисте Твоје Мајке и свих светих Твојих, амин. Владико Христе Боже, који си страдањима Својим исцелио моје страсти и ранама Својим исцелио чиреве моје! Даруј мени, који сам много прегрешио пред Тобом, сузе нежности. Даруј телу мом да прими миомирис Твога животворног Тела, и дај души мојој сласт драгоцене Крви Твоје уместо горчине којом ме је непријатељ хранио. Подигни к себи ум мој, који је пао на земљу, и уздигни ме из опасног понора. Јер нема у мени покајања, нема нежности у мени, нема утешне сузе у мени која децу води у наследство. Ум ми се помрачио од светских страсти, у болести не могу да Те гледам, не могу да се загрејем сузама љубави према Теби! Али, Господе Исусе Христе, Ризница добара!

Даруј ми потпуно покајање и срце које са љубављу ради у потрази за Тобом, даруј ми Твоју благодат и обнови у мени црте лика Твога. Напустио сам Те - не остављај ме. Изађи да ме потражиш, доведи ме на пашу Твоју и упознај ме са овцама изабраног стада Твога, уздигни ме са њима од хлебова Твојих Божанствених Тајни, молитвама Пречисте Твоје Мајке и свих светих Твојих. Амин.

Катизма 20

Псалам 143

Псалам Давиду, Голијату.
Псалам Давидов, о Голијату, 143.

Благословен Господ Бог мој, научи руке моје да се боре, прсте моје да се боре. Милост моја и уточиште моје, Заштитник мој и Спаситељ мој, Бранитељ мој, и у Њега се поуздао: мој народ ми се покорава. Господе, шта је човек да си га познавао? Или сине човечје, зашто га убрајаш? Човек је постао као сујета: дани његови пролазе као тама. Господе, поклони се небеса и сиђи и дотакни се гора и оне ће се подићи. Бљесак муње, и учини ми жену; пошаљи стреле своје и учини ме немирним. Спусти руку Твоју с висине, узми ме и избави ме од многих вода, од руке туђинских синова, чије усне говоре испразност, а десница им је десница неправде. Боже, песму нову певаћу Теби, у десетостручном псалтиру Теби певам, који дајеш спасење цару, који избављаш Давида слугу Свога од мача жестоког. Избави ме и истргни ме из руку синова туђинских, чије усне говоре испразност, а десница им је десница неправде. А синови су им као нове биљке засађене у младости.

Њихове кћери су обогаћене и украшене, као храм. Пуни су им магази, подригују од овога у ово, овце су им плодне, множе се у ходу, волови су им дебели. Нема пада за тврђаву, испод пролаза, испод вапаја у њиховим стоговима. Угодите народу, што и јесте. Благо народу, и Господ је Бог њихов. Благословен Господ Бог мој, који укрепљује руке моје за бој, прсте моје за бој! Он је извор милосрђа, моје уточиште, мој Заштитник, мој Избавитељ, мој Бранитељ – уздам се у Њега; Он чини мој народ потчињеним мени. Господе, ко је човек коме се откриваш? Или сине човечји, зашто се бринеш за њега? Човек је пун сујете; дани му беже као сенка. Господе, поклони се небеса и сиђи! Додирни планине и задимиће се! Упалите муње и распршите своје непријатеље! Баци своје стреле и баци их у пометњу! Пружи руку своју са висине, избави ме, избави ме од многих вода, из руку туђина, чије усне говоре испразно, чија је десница десница неправде!

Боже, песму нову певаћу Теби, на десетостручном псалтиру певаћу Теби, Јер дарујеш спасење царевима, избављаш слугу Твога Давида од мача жестоког. Избави ме, узми ме из руку туђинаца, чије су усне говориле сујетне речи, чија је десница десница неправде! Њихови синови су млади, као младо дрвеће укорењено у земљи; кћери су им украшене као храм. Њихове житнице су препуне, жито се просипа преко ивице; овце њихове плодне су и множе се на пашњацима својим; волови су им дебели. Њихова ограда није у опасности од пада, нити се преко ње може прећи; а на њиховим трговима не чује се врисак. Срећним се назива народ ако све ово поседује, али је заиста блажен народ који поштује Господа као свог Бога.

Псалам 144

Слава Давиду.
Похвална песма Давидова, 144.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.