ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (68)

↑ У складі: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Владико Христе Боже, що Твоїми пристрастями пристрасті моя зціливий і виразками Твоїми виразки моя лікувальний, даруй мені, багато Тобі грішникові, сльози розчулення Тіла Твого, і насолоджу душу мою Твою чесною Кров'ю від горі, якою я проти мене напої. Здійми мій ум до Тебе, що притягнися додолу, і зведи від пропасти загибелі, як не імам покаяння, не імам розчулення, не імам сльози втішні, що ведуть чаду до свого сліду. Затьмарених розумом у життєвих пристрастях, не можу побачити Тебе в хворобі, не можу зігрітися сльозами, що до Тебе любові, але, Владико Господи, Ісусе Христе, Скарб Благоїх серце любе трудне на стягнення Твоє, даруй мені благодать Твою, і віднови в мені образи Твого образу.

Оставих Тебе, не залиши мене, вийди на стягнення моє, зведи до пажі Твоєї, і долучи мене до вівців вибраного Твого стада, виховай мене з ними від злака Божественних Твоїх таїнств. Матері та всіх святих Твоїх, амінь. Владико Христе Боже, стражданнями Своїми пристрасті мої зцілив і ранами Своїми виразки мої лікував! Дай мені, багато перед Тобою, що згрішив, сльози розчулення. Даруй моєму тілу прийняти пахощі життєдайного Тіла Твого, і дай душі моїй солодкість Твоєї дорогоцінної Крові замість гіркоти, якою напоїв мене ворог. Здіймись до Себе мій розум, до землі пониклий, і зведи з безодні смертної. Бо немає в мені покаяння, немає в мені розчулення, немає в мені сльози втішної, що приводить дітей до спадщини своєї. Затьмарився я розумом у життєвих пристрастях, у хворобі не можу глянути на Тебе, не можу зігрітися сльозами любові до Тебе! Але, Владико Господи Ісусе Христе, Скарбниця благ!

Даруй мені повне покаяння і шукаючи Тебе трудящееся з любов'ю серце, даруй мені благодать Твою і віднови в мені риси Твого образу. Я залишив Тебе – не залиши мене. Вийди шукати мене, приведи на Свою пасовищу і долучи мене до овець Твого обраного стада, виховай мене з ними від хліба Божественних Твоїх Таїнств, за молитвами Пречистої Твоєї Матері та всіх святих Твоїх. Амінь.

Кафісма 20-а

Псалом 143

Псалом Давиду, до Голіафу.
Псалом Давида, про Голіафа, 143.

Благословен Господь, Бог мій, навчай мої руки на ополчення, персти моя на боротьбу. Милість моя, і мій притулок, Заступник мій і Спаситель мій, Захисник мій, і на Нього надіявся: слухайся людей моїх під мене. Господи, що є людина, як пізнався ти йому? Або син чоловік, як ти говориш йому? Чоловік метушні сподобався: дні його як сінь переходять. Господи, прихили небеса, і сніди, торкнися горам, і підіймуться. Блисні блискавку, і розженеш я, посли стріли Твої, і збентежив я. 11 Посливши руку Твою з висоти, зминячи мене, і звільни мене від вод багатьох, з руки синів чужих, і їхні уста глаголала суєту, а їхня правиця - правиця неправди. Боже, пісню оспівую тобі тобі, у псалтирі десятиструнним співом Тобі, що дає спасіння царям, що визволяв Давида, раба Свого, від меча Люта. Визволь мене, і витягнеш мене з руки синів чужих, і їхні уста глаголаша марноту, і правиця їхня - правиця неправди. Їх синові їх як новонасадження встановлена ​​в юності своїй.

Дочки їх добрі, прикрашені, як подоба храму. Хранилища їх повні, що відригає від цього в це, вівці їхні багатоплодні, що множаться в їхніх виходах, волові їх товсті. Нема падіння оплоту, нижче проходу, нижче крику в стогнах їх. Ублажиша люди, яким ця суть. Блажени люди, що Господь Бог їхній. Благословенний Господь Бог мій, що зміцнює мої руки для битви, пальці мої для битви! Він джерело милості, моє притулок, Заступнику мій, Збійнику мій, Захиснику мій, – надіюсь на Нього; Він підпорядковує мені народ мій. Господи, хто є людина, що відкриваєшся йому? Чи син людський, що дбаєш про нього? Людина суєти сповнена; дні його, мов тінь, тікають. Господи, прихили небеса і зійди! Торкнися гір, і димітимуться! Блискай блискавкою і розсій ворогів! Метні стріли Твої і приведи їх у сум'яття! Простягни руку Твою з висоти, визволи мене, витягни мене з багатьох вод, з рук чужинців, Чиї уста говорять суєтне, чия правиця - правиця неправди!

Боже, пісню нову заспіваю Тобі, на псалтирі десятиструнною співаю Тобі, Бо Ти даруєш спасіння царям, рятуєш Давида, раба Свого, від меча лютого. Визволи мене, витягни мене з рук чужинців, чиї уста говорили суєтне, чия правиця – правиця неправди! Сини їхні юні, як молоді дерева, що вкоренилися в землі; дочки їх прикрашені подібно до храму. Житниці їх переповнені, пересипається зерно через край; вівці їхні плідні, розмножуються на пасовищах своїх; воли їх огрядні. Не загрожує падінням їхнього огорожі, не перебратися через неї; і не чуються крики на їхніх площах. Щасливим називають народ, що володіє всім цим, але істинно блаженний народ, який шанує Господа, Богом Своїм.

Псалом 144

Хвала Давиду.
Славна пісня Давида, 144.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.