ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Psałterz

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (68)

↑ Część: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Mistrzu Chryste Boże, który uzdrowiłeś moje namiętności swoją męką i uleczyłeś moje wrzody swoimi ranami, obdarz mnie, który wiele Tobie zgrzeszyłem, łez skruchy, rozpuść moje ciało od woni Twojego życiodajnego Ciała i nakarm moją duszę Twoją szczerą Krwią ze smutku, z której wróg mnie napoił. Podnieś mój umysł do Ciebie, ściągnięty na dół, i wyprowadź mnie z otchłani zagłady, bo nie jestem imamem pokuty, nie imamem czułości, nie imamem pocieszających łez, prowadzących dzieci do dziedzictwa. Umysł mój zaćmiły namiętności światowe, nie mogę patrzeć na Ciebie w chorobie, nie mogę ogrzać się łzami, nawet miłością do Ciebie, ale Panie, Panie, Jezu Chryste, Skarbie Dobra, daj mi całkowitą skruchę i pracowite serce do szukania Twojego, udziel mi Twojej łaski i odnów we mnie oczy na Twój obraz.

Opuszczony, nie opuszczaj mnie, wyjdź i szukaj mnie, prowadź mnie na swoje pastwisko i zalicz mnie do owiec wybranej przez Ciebie trzody, wychowaj mnie wraz z nimi ze zboża Twoich Boskich sakramentów, modlitw Twojej Najczystszej Matki i wszystkich Twoich świętych, amen. Mistrzu Chryste Boże, który uzdrowiłeś moje namiętności swoimi cierpieniami i uzdrowiłeś moje wrzody swoimi ranami! Daj mi, który wiele przed Tobą zgrzeszyłem, łzy czułości. Daj mojemu ciału zapach Twojego życiodajnego Ciała i daj mojej duszy słodycz Twojej drogocennej Krwi zamiast goryczy, którą karmił mnie wróg. Podnieś do siebie mój umysł, który upadł na ziemię, i wyciągnij mnie z niebezpiecznej otchłani. Bo nie ma we mnie skruchy, nie ma we mnie czułości, nie ma we mnie pocieszającej łzy, która prowadzi dzieci do dziedzictwa. Mój umysł zaćmiły ziemskie namiętności, w mojej chorobie nie mogę na Ciebie patrzeć, nie mogę się ogrzać łzami miłości do Ciebie! Ale Panie Jezu Chryste, skarbnico dóbr!

Daj mi całkowitą skruchę i serce pracujące z miłością w poszukiwaniu Ciebie, udziel mi swojej łaski i odnów we mnie rysy Twojego obrazu. Opuściłem Cię – nie opuszczaj mnie. Wyjdź, aby mnie szukać, zaprowadź mnie na swoje pastwisko i przedstaw mnie owcom wybranego przez Ciebie stada, wychowaj mnie wraz z nimi z chleba Twoich Boskich Sakramentów, poprzez modlitwy Twojej Najczystszej Matki i wszystkich Twoich świętych. Amen.

Katisma 20

Psalm 143

Psalm do Dawida, do Goliata.
Psalm Dawida o Goliacie, 143.

Błogosławiony niech będzie Pan, mój Bóg, naucz moje ręce walczyć, moje palce walczyć. Moje miłosierdzie i moja ucieczka, mój Obrońca i mój Zbawiciel, mój Obrońca, i Jemu zaufałem: mój lud jest mi posłuszny. Panie, kim jest człowiek, że go poznałeś? Albo syn człowieczy, dlaczego go liczysz? Człowiek stał się jak marność: dni jego przemijają jak ciemność. Panie, nachyl niebiosa, zstąp i dotknij gór, a powstaną. Błyskaj błyskawicą i uczyń mnie żoną; wyślij swoje strzały i wywołaj we mnie zamieszanie. Ześlij z wysokości rękę swoją, zabierz mnie i wybaw mnie z wielu wód, z ręki cudzoziemskich synów, których wargi mówią marność, a ich prawica jest prawą ręką nieprawości. Boże, zaśpiewam Ci pieśń nową, w dziesięciostrunowym psałterzu śpiewam Tobie, który dajesz zbawienie królowi, który wybawiasz Dawida, swego sługę, od ostrego miecza. Wybaw mnie i wyrwij mnie z rąk cudzoziemskich synów, których wargi mówią marność, a ich prawica jest prawą ręką nieprawości. A ich synowie są jak nowe rośliny zasadzone w młodości.

Ich córki są wzbogacone i ozdobione niczym cerkiew. Ich magazyny są pełne, bekają z tego do tamtego, ich owce są płodne, mnożą się w swoich wybiegach, ich woły są grube. Nie ma upadku dla twierdzy, poniżej przejścia, poniżej krzyku w ich stosach. Proszę ludzi i o to właśnie chodzi. Błogosławiony lud, nawet Pan jest ich Bogiem. Błogosławiony Pan, mój Bóg, który wzmacnia moje ręce do bitwy, moje palce do bitwy! On jest źródłem miłosierdzia, moją ucieczką, moim Obrońcą, moim Wybawicielem, moim Obrońcą. Jemu ufam. On podporządkowuje mi mój lud. Panie, kim jest ten człowiek, któremu się objawiasz? Albo synu człowieczy, dlaczego się o niego troszczycie? Człowiek jest pełen próżności; jego dni uciekają jak cień. Panie, nachyl niebiosa i zstąp! Dotknij gór, a zaczną dymić! Błyskaj błyskawicą i rozpraszaj wrogów! Rzuć swoje strzały i wpraw je w zamieszanie! Wyciągnij rękę z wysokości, wybaw mnie, wybaw mnie z wielu wód, z rąk obcych, których wargi mówią próżne rzeczy, których prawa ręka jest prawą ręką nieprawości!

Boże, zaśpiewam Ci pieśń nową, na psałterzu o dziesięciu strunach będę Ci śpiewał, Ty bowiem dajesz królom zbawienie, Ty wybawiasz swego sługę Dawida od ostrego miecza. Wybaw mnie, wyrwij mnie z rąk obcych, których wargi mówiły próżne rzeczy, których prawica jest prawą ręką nieprawości! Ich synowie są młodzi, jak młode drzewa zakorzenione w ziemi; ich córki są udekorowane jak cerkiew. Ich spichlerze się przepełniają, zboże wysypuje się na brzeg; ich owce są płodne i rozmnażają się na swoich pastwiskach; ich woły są tłuste. Ich ogrodzenie nie grozi zawaleniem i nie można go przekroczyć; i na ich placach nie słychać krzyków. Naród nazywany jest szczęśliwym, jeśli posiada to wszystko, lecz prawdziwie błogosławiony jest ten naród, który czci Pana jako swego Boga.

Psalm 144

Chwała niech będzie Dawidowi.
Pieśń pochwalna Dawida, 144.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.