ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › El Salterio

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (68)

↑ Parte de: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Maestro Cristo Dios, que sanaste mis pasiones con Tu Pasión y sanaste mis úlceras con Tus llagas, concédeme, que he pecado mucho contigo, lágrimas de compunción, disuelve mi cuerpo del olor de Tu Cuerpo vivificante, y deleita mi alma con Tu Sangre honesta del dolor, de la cual el enemigo me dio de beber. Eleva mi mente hacia Ti, arrastrada hacia abajo, y llévame del abismo de la destrucción, ya que no soy el imán del arrepentimiento, ni el imán de la ternura, ni el imán de las lágrimas consoladoras, que conduce a los niños a su herencia. Mi mente ha sido oscurecida por las pasiones mundanas, no puedo mirarte en la enfermedad, no puedo calentarme con lágrimas, ni siquiera con el amor por Ti, pero, Señor Señor, Jesucristo, Tesoro del Bien, concédeme un arrepentimiento completo y un corazón laborioso para buscarte, concédeme tu gracia y renueva en mí los ojos de tu imagen.

Te abandono, no me desampares, sal a buscarme, condúceme a tus pastos, y cuéntame entre las ovejas de tu rebaño escogido, resucítame con ellas del grano de tus Divinos sacramentos, oraciones de tu Purísima Madre y de todos tus santos, amén. ¡Maestro Cristo Dios, que sanaste mis pasiones con sus sufrimientos y sanaste mis úlceras con sus llagas! Concédeme, que mucho he pecado ante Ti, lágrimas de ternura. Concede a mi cuerpo recibir la fragancia de Tu Cuerpo vivificante, y dale a mi alma la dulzura de Tu preciosa Sangre en lugar de la amargura con la que el enemigo me alimentó. Levanta hacia Ti mi mente, que ha caído al suelo, y sácame del peligroso abismo. Porque no hay en mí arrepentimiento, no hay en mí ternura, no hay en mí lágrima reconfortante que conduzca a los hijos a su herencia. ¡Mi mente se ha oscurecido por las pasiones mundanas, en mi enfermedad no puedo mirarte, no puedo calentarme con lágrimas de amor por Ti! ¡Pero, Señor Jesucristo, tesoro de bienes!

Concédeme un arrepentimiento completo y un corazón que trabaje con amor en busca de Ti, concédeme Tu gracia y renueva en mí los rasgos de Tu imagen. Te dejé, no me dejes. Sal a buscarme, llévame a Tu pasto y preséntame a las ovejas de Tu rebaño escogido, resucítame con ellas del pan de Tus Divinos Sacramentos, a través de las oraciones de Tu Purísima Madre y de todos Tus santos. Amén.

Kathisma 20

Salmo 143

Salmo a David, a Goliat.
Salmo de David, sobre Goliat, 143.

Bendito sea el Señor mi Dios, enseña mis manos a luchar, mis dedos a luchar. Mi misericordia y mi refugio, mi Protector y mi Salvador, mi Defensor, y en Él he confiado: mi pueblo me obedece. Señor, ¿qué es el hombre para que lo conociste? O el hijo del hombre, ¿por qué lo contáis? El hombre se ha vuelto como vanidad: sus días pasan como tinieblas. Señor, inclina los cielos y desciende y toca las montañas y se levantarán. Enciende el relámpago y hazme esposa; Envía tus flechas y hazme tumultuoso. Envía tu mano desde lo alto, llévame y líbrame de muchas aguas, de la mano de los hijos extraños, cuyos labios hablan vanidad, y su diestra es diestra de injusticia. Dios, te cantaré un cántico nuevo, en el salterio de diez cuerdas te canto, que da salvación al rey, que libra a David su siervo de la espada feroz. Líbrame, y líbrame de la mano de los hijos extraños, cuyos labios hablan vanidad, y su diestra es diestra de injusticia. Y sus hijos son como plantas nuevas plantadas en su juventud.

Sus hijas quedan enriquecidas y adornadas, como una iglesia. Sus almacenes están llenos, eructando de esto en esto, sus ovejas son prolíficas, se multiplican en sus andares, sus bueyes son abundantes. No hay caída para la fortaleza, debajo del pasaje, debajo del grito en sus pilas. Por favor al pueblo, que es lo que hay. Bienaventurado el pueblo, el Señor es su Dios. ¡Bendito sea el Señor mi Dios, que fortalece mis manos para la batalla, mis dedos para la batalla! Él es la fuente de misericordia, mi refugio, mi Protector, mi Libertador, mi Defensor; en Él confío; Él somete a mi pueblo a mí. Señor, ¿quién es el hombre que te revelas a él? O el hijo del hombre, ¿por qué te preocupas por él? El hombre está lleno de vanidad; sus días se escapan como una sombra. ¡Señor, inclina los cielos y desciende! ¡Toca las montañas y humearán! ¡Destella relámpagos y dispersa a tus enemigos! ¡Lanza tus flechas y tíralos a la confusión! Extiende tu mano desde lo alto, líbrame, líbrame de muchas aguas, de manos de extraños, cuyos labios hablan cosas vanas, cuya diestra es diestra de injusticia.

Dios, te cantaré un cántico nuevo, con salterio de diez cuerdas te cantaré, porque tú concedes la salvación a los reyes, libras a tu siervo David de la espada feroz. ¡Líbrame, sácame de manos de extraños, cuyos labios hablan cosas vanas, cuya diestra es diestra de injusticia! Sus hijos son jóvenes, como árboles jóvenes enraizados en la tierra; sus hijas están decoradas como una iglesia. Sus graneros se desbordan, el grano se desborda; sus ovejas fecundan y se multiplican en sus pastos; sus bueyes están gordos. Su valla no corre peligro de caerse ni se puede cruzar; y en sus plazas no se oyen gritos. Un pueblo se llama feliz si posee todo esto, pero verdaderamente bienaventurado el pueblo que honra al Señor como a su Dios.

Salmo 144

Alabado sea David.
Canción de alabanza de David, 144.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.