ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Der Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (68)

↑ Teil von: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Meister Christus Gott, der meine Leidenschaften mit deiner Leidenschaft geheilt und meine Geschwüre mit deinen Wunden geheilt hat, gewähre mir, der ich dir viel gesündigt habe, Tränen der Reue, löse meinen Körper vom Geruch deines lebensspendenden Körpers und erfreue meine Seele mit deinem ehrlichen Blut aus Kummer, aus dem mir der Feind getrunken hat. Erhebe meinen Geist zu Dir, der nach unten gezogen wird, und führe mich aus dem Abgrund der Zerstörung, denn ich bin nicht der Imam der Reue, nicht der Imam der Zärtlichkeit, nicht der Imam der tröstenden Tränen, die Kinder zu ihrem Erbe führen. Mein Geist ist durch weltliche Leidenschaften verdunkelt, ich kann bei Krankheit nicht auf Dich schauen, ich kann mich nicht mit Tränen wärmen, nicht einmal mit Liebe zu Dir, aber Herr Herr, Jesus Christus, Schatz des Guten, schenke mir vollkommene Reue und ein mühsames Herz, um Dein zu suchen, schenke mir Deine Gnade und erneuere in mir die Augen Deines Bildes.

Verlassener Du, verlass mich nicht, geh hinaus, um mich zu suchen, führe mich zu Deiner Weide und zähle mich zu den Schafen Deiner auserwählten Herde, erhebe mich mit ihnen aus dem Korn Deiner göttlichen Sakramente, Gebete Deiner reinsten Mutter und aller Deiner Heiligen. Amen. Meister Christus Gott, der meine Leidenschaften mit seinen Leiden geheilt hat und meine Geschwüre mit seinen Wunden geheilt hat! Schenke mir, der ich vor Dir viel gesündigt habe, Tränen der Zärtlichkeit. Gewähre meinem Körper, den Duft Deines lebensspendenden Körpers zu empfangen, und gib meiner Seele die Süße Deines kostbaren Blutes anstelle der Bitterkeit, mit der mich der Feind gefüttert hat. Erhebe meinen Geist, der zu Boden gefallen ist, zu Dir und hebe mich aus dem gefährlichen Abgrund. Denn in mir ist keine Reue, in mir ist keine Zärtlichkeit, in mir ist keine tröstende Träne, die Kinder zu ihrem Erbe führt. Mein Geist ist durch weltliche Leidenschaften verdunkelt, in meiner Krankheit kann ich Dich nicht ansehen, ich kann mich nicht mit Tränen der Liebe zu Dir wärmen! Aber, Herr Jesus Christus, Schatzkammer der guten Dinge!

Schenke mir vollkommene Reue und ein Herz, das mit Liebe auf der Suche nach Dir arbeitet, schenke mir Deine Gnade und erneuere in mir die Züge Deines Bildes. Ich habe dich verlassen – verlass mich nicht. Komm heraus, um mich zu suchen, bringe mich auf deine Weide und stelle mich den Schafen deiner auserwählten Herde vor, erziehe mich mit ihnen aus dem Brot deiner göttlichen Sakramente, durch die Gebete deiner reinsten Mutter und aller deiner Heiligen. Amen.

Kathisma 20

Psalm 143

Psalm an David, an Goliath.
Psalm Davids, über Goliath, 143.

Gepriesen sei der Herr, mein Gott, lehre meine Hände zu kämpfen, meine Finger zu kämpfen. Meine Barmherzigkeit und meine Zuflucht, mein Beschützer und mein Retter, mein Verteidiger, und auf ihn habe ich vertraut: Mein Volk gehorcht mir. Herr, was ist der Mensch, dass du ihn gekannt hast? Oder der Menschensohn, warum zählst du ihn? Der Mensch ist wie Eitelkeit geworden: Seine Tage vergehen wie Dunkelheit. Herr, verneige die Himmel und komm herab und berühre die Berge, dann werden sie auferstehen. Lass den Blitz leuchten und mache mich zu einer Frau; Sende deine Pfeile aus und mache mich unruhig. Sende deine Hand aus der Höhe herab, nimm mich weg und errette mich aus vielen Wassern, aus der Hand der fremden Söhne, deren Lippen Eitelkeit reden und deren rechte Hand die rechte Hand der Ungerechtigkeit ist. Gott, ich werde dir ein neues Lied singen, im zehnsaitigen Psalter singe ich dir, der dem König das Heil schenkt, der David, seinen Diener, vom grausamen Schwert befreit. Befreie mich und befreie mich aus der Hand der fremden Söhne, deren Lippen Eitelkeit reden und deren rechte Hand die rechte Hand der Ungerechtigkeit ist. Und ihre Söhne sind wie neue Pflanzen, die in ihrer Jugend gepflanzt wurden.

Ihre Töchter sind bereichert und geschmückt wie eine Kirche. Ihre Vorratshäuser sind voll, sie rülpsen von hier ins andere, ihre Schafe sind fruchtbar und vermehren sich in ihren Gängen, ihre Ochsen sind zahlreich. Es gibt keinen Untergang für die Festung, unterhalb des Durchgangs, unterhalb des Schreis in ihren Stapeln. Erfreuen Sie die Menschen, und das ist es, was es ist. Gesegnet sind die Menschen, selbst der Herr ist ihr Gott. Gepriesen sei der Herr, mein Gott, der meine Hände zum Kampf stärkt, meine Finger zum Kampf! Er ist die Quelle der Barmherzigkeit, meine Zuflucht, mein Beschützer, mein Befreier, mein Verteidiger – ich vertraue auf ihn; Er macht mein Volk mir untertan. Herr, wer ist der Mann, dem du dich ihm offenbarst? Oder der Menschensohn, warum kümmerst du dich um ihn? Der Mann ist voller Eitelkeit; seine Tage vergehen wie ein Schatten. Herr, verbeuge dich vor den Himmeln und komm herab! Berühre die Berge und sie werden rauchen! Blitze zu und zerstreue deine Feinde! Wirf deine Pfeile und wirf sie in Verwirrung! Strecke deine Hand aus der Höhe aus, errette mich, errette mich aus vielen Wassern, aus den Händen der Fremden, deren Lippen Nichtiges reden, deren rechte Hand die rechte Hand der Ungerechtigkeit ist!

Gott, ich werde dir ein neues Lied singen, auf einem zehnsaitigen Psalter werde ich dir singen, denn du schenkst den Königen Erlösung, du errettest deinen Diener David aus dem wilden Schwert. Befreie mich, nimm mich aus den Händen der Fremden, deren Lippen Nichtiges redeten, deren rechte Hand die rechte Hand der Ungerechtigkeit ist! Ihre Söhne sind jung wie junge Bäume, die in der Erde verwurzelt sind; Ihre Töchter sind wie eine Kirche geschmückt. Ihre Kornspeicher quellen über, das Korn schwappt über den Rand; ihre Schafe sind fruchtbar und vermehren sich auf ihren Weiden; Ihre Ochsen sind fett. Ihr Zaun ist weder einsturzgefährdet, noch kann man ihn überqueren; und auf ihren Plätzen sind keine Schreie zu hören. Ein Volk wird glücklich genannt, wenn es all dies besitzt, aber wirklich gesegnet ist das Volk, das den Herrn als seinen Gott ehrt.

Psalm 144

Lob sei David.
Loblied auf David, 144.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.