ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › المزامير

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (68)

↑ جزء من: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

سيد المسيح الله ، الذي شفى عواطفي بشغفك وشفى قرحي بجراحك ، امنحني ، أنا الذي أخطأت كثيرًا إليك ، دموع الندم ، وأذوب جسدي من رائحة جسدك المحيي ، وأبهج روحي بدمك الصادق من الحزن ، الذي سقيني منه العدو. ارفع إليك عقلي المنغمس في الأسفل، واخرجني من هاوية الهلاك، فأنا لست إمام التوبة، ولا إمام الحنان، ولا إمام مواساة الدموع، وقيادة الأبناء إلى ميراثهم. لقد أظلم ذهني بسبب العواطف الدنيوية، ولا أستطيع أن أنظر إليك في المرض، ولا أستطيع أن أدفئ نفسي بالدموع، حتى الحب لك، ولكن أيها الرب الرب يسوع المسيح، كنز الخير، امنحني التوبة الكاملة وقلبًا مجتهدًا في البحث عن خاصتك، وامنحني نعمتك، وجدد فيّ عيون صورتك.

تركتك، لا تتركني، اذهب للبحث عني، اقتدني إلى مرعاك، وأحصني بين غنم قطيعك المختار، ارفعني معهم من حبوب أسرارك الإلهية، بصلوات أمك الطاهرة وجميع قديسيك، آمين. السيد المسيح الله الذي شفى عواطفي بآلامه وشفى قروحاتي بجراحه! إمنحني، أنا الذي أخطأت كثيرًا أمامك، دموع الحنان. أعط جسدي أن يقبل رائحة جسدك المحيي، وأعط نفسي حلاوة دمك الكريم عوضًا عن المرارة التي أطعمني إياها العدو. ارفع إليك عقلي الذي سقط على الأرض، وانتشلني من الهاوية المحفوفة بالمخاطر. لأنه ليس فيَّ توبة، وليس فيَّ رأفة، وليس فيَّ دمعة تعزية تقود الأولاد إلى ميراثهم. لقد أظلم ذهني بسبب العواطف الدنيوية، وفي مرضي لا أستطيع أن أنظر إليك، ولا أستطيع أن أدفئ نفسي بدموع الحب لك! لكن أيها الرب يسوع المسيح كنز الصالحات!

إمنحني التوبة الكاملة وقلباً عاملاً بالحب في البحث عنك، إمنحني نعمتك وجدد فيّ ملامح صورتك. لقد تركتك - لا تتركني. اخرج لتبحث عني، وأدخلني إلى مرعاك، وقدّمني إلى خراف قطيعك المختار، وارفعني معهم من خبز أسرارك الإلهية، بصلوات والدتك الطاهرة وجميع قديسيك. آمين.

كاتيسما العشرين

مزمور 143

مزمور لداود، لجالوت.
مزمور داود، عن جالوت، 143.

مبارك الرب إلهي علم يدي القتال وأصابعي القتال. رحمتي وملجاي، حاميي ومخلصي، مدافعي، وعليه توكلت: شعبي يطيعني. يا رب ما هو الإنسان حتى عرفته؟ أو ابن الإنسان لماذا تحسبونه؟ صار الإنسان كالباطل: تمضي أيامه كالظلمة. يا رب، انحنى السماء وانزل ومس الجبال فترتفع. وميض البرق واجعلني زوجة؛ أرسل سهامك وأزعجني. أرسل يدك من العلاء، خذني ونجني من المياه الكثيرة، من يد بني الغرباء الذين تتكلم شفاههم بالباطل، ويمينهم يمين الظلم. يا الله، أرتل لك ترنيمة جديدة، في سفر المزامير ذات العشرة أوتار أرتل لك، يا من يعطي الخلاص للملك، الذي ينقذ داود عبده من السيف العنيف. أنقذني وانتزعني من أيدي الأبناء الغرباء، الذين تتكلم شفاههم بالباطل، ويمينهم يمين الإثم. وأبناؤهم كالنباتات الجديدة التي زرعت في شبابهم.

بناتهم مثريات ومزينات كالهيكل. مخازنهم مملوءة، تتجشأ من هذا إلى هذا، غنمهم غزيرة، تكثر في مسيرها، بقرهم غليظة. لا سقوط للحصن، تحت الممر، تحت الصرخة في أكوامهم. إرضاء الناس، وهو ما هو عليه. مبارك الشعب والرب إلههم. مبارك الرب إلهي الذي شدد يدي للقتال وأصابعي للقتال. إنه مصدر الرحمة، وملجأي، وحامي، ومنقذي، ومدافعي - أنا أثق به؛ ويجعل شعبي خاضعا لي. يا رب من هو الرجل الذي تظهر له ذاتك؟ أو ابن الإنسان لماذا تهتم به؟ الرجل مملوء غرورا. أيامه تهرب مثل الظل. يا رب، انحنى السماء وانزل! المس الجبال وسوف يدخنون! فلاش البرق وتشتت أعدائك! ارمِ سهامك وألقِهم في حيرة! مدّ يدك من العلاء، نجني، نجني من المياه الكثيرة، من أيدي الغرباء، الذين تتكلم شفاههم بالباطل، ويمينهم يمين الإثم.

يا الله، أرتل لك ترنيمة جديدة، على مزامير ذات عشرة أوتار أرتل لك، لأنك تعطي الخلاص للملوك، تنقذ عبدك داود من السيف العنيف. نجني، أخرجني من أيدي الغرباء، الذين تكلمت شفاههم بالباطل، ويمينهم يمين الإثم! بنوهم صغار كالشجر المغروس في الارض. بناتهم مزينة مثل الكنيسة. مخازن الحبوب تفيض، والحبوب تتساقط على الحافة؛ تثمر أغنامهم وتكثر في مراعيهم. بقرهم سمينة. سياجهم ليس في خطر السقوط، ولا يمكن لأحد أن يعبره؛ ولا يسمع صراخ في ساحاتهم. يُسمى الشعب سعيدًا إذا امتلك كل هذا، لكن طوبى حقًا للشعب الذي يكرم الرب إلهًا له.

مزمور 144

الحمد لداوود.
نشيد مديح داود، 144.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.