Herr, mein Herz ist nicht erhöht, meine Augen sind tiefer gehoben, ich gehe tiefer im Großen, tiefer im Wunderbaren als ich. Auch wenn ich mich nicht erniedrigte, sondern meine Seele erhob, wie es meiner Mutter gegeben wurde, so belohne meine Seele. Möge Israel von nun an und für immer auf den Herrn vertrauen.
Herr, ich war in meinem Herzen nicht erhöht, ich blickte nicht kühn mit meinen Augen; und griff nicht in die großen und wunderbaren Dinge ein, die mein Verständnis übersteigen. Wenn ich nicht demütig wäre und meine Seele gegen Dich rebelliert, wie ein Kind, das von seiner Mutter gestillt wird, manchmal gegen sie rebelliert, dann belohne meine Seele dafür! Möge Israel jetzt und für immer auf den Herrn vertrauen!
Psalm 131
Lied der Grade.
Himmelfahrtslied, 131.
Denke daran, Herr, David und all seine Sanftmut: Wie ich beim Herrn schwöre, habe ich Jakob Gott versprochen: Wenn ich in das Dorf meines Hauses gehe oder wenn ich zu meinem Bett gehe, wenn ich Schlaf gebe, ist Schlaf in meinen Augen und auf allen Seiten meines Geistes, und in meinem Geist ist Ruhe in meinem Geist, bis ich den Ort des Herrn gefunden habe, eine Wohnung für den Gott Jakobs. Siehe, ich hörte es in Euphrath und fand es auf den Feldern des Eichenhains. Lasst uns in seine Dörfer gehen und uns vor dem Ort verneigen, an dem er steht. Erhebe dich, Herr, in deine Ruhe, du und die Lade deiner Heiligkeit. Deine Priester werden mit Gerechtigkeit bekleidet sein und deine Heiligen werden jubeln. Um Davids willen wende das Angesicht deines Gesalbten nicht ab. Der Herr hat David die Wahrheit geschworen und wird es nicht leugnen: Ich werde dich auf deinen Thron setzen von der Frucht deines Leibes. Wenn deine Söhne meinen Bund und meine Zeugnisse halten, die ich lehren werde, und ihre Söhne für immer auf deinem Thron sitzen werden. Weil der Herr Zion erwählt hat, wollte er es als Wohnort für sich selbst haben. Das ist meine Ruhe für immer und ewig, hier werde ich wohnen, wie es mir gefällt.
Ich werde seinen Fang segnen, ich werde seine Armen mit Brot sättigen, ich werde seine Priester mit Erlösung kleiden und seine Heiligen werden mit Freude jubeln. Dort werde ich das Horn Davids wachsen lassen; Ich werde eine Lampe für meinen Gesalbten vorbereiten. Ich werde seine Feinde mit Kälte bedecken, und auf ihnen wird mein Heiligtum erblühen. Erinnere dich, Herr, an David und all seine Sanftmut! Wie er dem Herrn einen Eid geschworen und dem Gott Jakobs ein Gelübde abgelegt hat: „Ich werde nicht unter das Dach meines Hauses gehen und mich nicht auf mein Bett legen, ich werde meinen Augen keinen Schlaf geben, meinen Augenlidern keinen Schlaf und meinen Schläfen keine Ruhe geben, bis ich einen Ort für die Wohnung des Herrn finde, für eine Wohnung für den Gott Jakobs!“ Wir hörten, dass es im Euphrat sei, wir fanden es auf einer Lichtung in einem Eichenhain. Lasst uns seine Wohnstätten betreten, lasst uns den Ort anbeten, an dem seine Füße standen! Steh auf, o Herr, und bleibe in Deinem Frieden, Du und die Lade Deiner Heiligkeit! Deine Priester werden mit Gerechtigkeit bekleidet sein, und deine Gerechten werden jubeln. Um Davids willen, deinem Diener, verwirf deinen Gesalbten nicht! Der Herr hat David die Wahrheit geschworen und wird nicht darauf verzichten: „Ich werde deine Nachkommen auf deinen Thron setzen!“
Wenn deine Söhne meinen Bund und meine Offenbarungen halten, die ich sie lehre, dann werden ihre Söhne für immer auf deinem Thron sitzen!“ Denn der Herr erwählte Zion und es gefiel ihm, es zu seiner Wohnstätte zu machen. „Hier ist meine Ruhe für immer, hier werde ich wohnen, denn Zion gefällt mir!“ Ich werde den Tisch Israels mit meinem Segen segnen; Ich werde seine Armen mit Brot sättigen; Ich werde seine Priester mit dem Gewand des Heils bekleiden, und seine Gerechten werden mit großer Freude jubeln. Dort wird die Herrlichkeit Davids wachsen, dort werde ich meinem Gesalbten eine Lampe bereiten. Ich werde seine Feinde mit Schande bekleiden, aber er wird gedeihen, erfüllt von meiner Heiligkeit!“
Psalm 132
Lied der Grade.
Himmelfahrtslied, 132.
Was ist gut oder was ist rot? Aber die Brüder müssen zusammenleben. Wie das Salböl auf dem Haupt, das auf das Fell Aarons herabfließt, das auf die Unterkleider seines Gewandes herabfließt, wie der Tau Aermons, der auf die Berge Zions herabfließt, wie die Gebote des Herrn. Segen und lebt ewig.
Wie gut, wie glückselig ist es für alle Brüder, zusammenzuleben! Es war wie eine Salbe auf dem Kopf, die auf den Bart, auf Aarons Bart, auf den Saum seines Gewandes floss; Wie der Tau des Hermon, der auf die Berge von Zion fällt, denn dort versprach der Herr, Segen und Leben für immer zu schenken.
Psalm 133
Lied der Grade.
Lied des Aufstiegs, 133.
Siehe, nun segne den Herrn, alle Diener des Herrn, die in der Kirche des Herrn, im Palast des Hauses unseres Gottes, stehen. Erhebe in deinen Nächten deine Hände in Heiligkeit und preise den Herrn. Der Herr wird dich von Zion aus segnen, der Himmel und Erde geschaffen hat.
Segnet nun den Herrn, ihr Diener des Herrn, die ihr in der Kirche des Herrn steht, in den Vorhöfen des Hauses unseres Gottes! Erhebe in der Nacht deine Hände zum Heiligtum und preise den Herrn! Der Herr, der Himmel und Erde geschaffen hat, wird Sie von den Höhen Zions aus segnen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:
Nach dem 18. Kathisma, dem Trisagion unseres Vaterunsers: Auch Troparia, Ton 2:
Nach Kathisma 18. Trisagion nach unserem Vaterunser: Troparion, Ton 2:
Zuerst verurteile mich nicht einmal, / Mein Herr, Herr, / gewähre mir die Umkehr und die Korrektur vieler meiner Sünden, / gewähre mir geistliche Zärtlichkeit, / damit ich zu Dir schreien kann: / Gnädigster, mein liebender Gott, rette mich.
Vor meiner Verurteilung, / Mein Herr, / gewähre mir Bekehrung und Korrektur vieler meiner Sünden, / gewähre mir geistige Reue, / damit ich zu Dir schreie: / „Barmherziger Menschenliebhaber, / Mein Gott, rette mich!“
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Ich wurde wie die törichten Tiere, die Verlierer, und schloss mich ihnen an: / Gewähre mir die Bekehrung, o Christus, damit ich große Barmherzigkeit von Dir erlangen kann.
Ruhm: Wie törichtes Vieh geworden, / ich, der Verlorene, wurde ihnen gleich; / Gewähre mir die Bekehrung, o Christus, / damit ich große Barmherzigkeit von Dir erhalte.
Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen. Wende dich nicht von deinem Angesicht ab, Herrin, / von mir, der ich zu dir betet, / sondern, wie die gnädige Mutter des großzügigen Gottes, / bemühe dich bis zum Ende, mir Bekehrung zu gewähren, / damit ich von dir gerettet werde, werde ich dir singen, / als mein Heil und meine Hoffnung, unverschämt, meine Frau.
Und nun: Wende dich nicht von deinem Angesicht ab, Herrin, / von mir, der ich zu dir betet, / sondern beeile dich als barmherzige Mutter eines mitfühlenden Gottes, / bevor das Ende kommt, um mir die Bekehrung zu gewähren, / damit ich, gerettet durch deine Fürsprache, dich verherrlichen kann, / als mein verlässliches Heil und meine Hoffnung, meine Frau.
Herr, erbarme dich (40) und bete:
Herr, erbarme dich (40) und bete:
Herr, tadele mich nicht mit Deinem Zorn, sondern bestrafe mich mit Deinem Zorn. Meister Herr Jesus Christus, Sohn des lebendigen Gottes, erbarme dich meiner, eines Sünders, eines Bettlers, eines nackten Menschen, eines faulen Menschen, eines nachlässigen Menschen, eines widersprüchlichen Menschen, eines elenden Menschen, eines Hurers, Ehebrechers, Malachiks, Sodomiten, böser, verschwenderischer, undankbarer, unbarmherziger, grausamer, betrunkener, vom Gewissen gebrandmarkter, unpersönlicher, rücksichtsloser, verantwortungsloser, deiner Liebe unwürdiger Menschen Menschheit, und aller Qual, der Gehenna und der Qual würdig. Und füge dem Erlöser wegen meiner vielen Sünden keine Qual zu; aber erbarme dich meiner, denn ich bin schwach in der Seele und im Fleisch und im Verstand und in den Gedanken, und durch das Schicksal rette mich, deinen unwürdigen Diener, durch die Gebete der Allerreinsten Unserer Lieben Frau, der Mutter Gottes und aller Heiligen, die dir seit undenklichen Zeiten gefallen haben: denn gesegnet bist du bis in alle Ewigkeit, Amen. Herr, tadele mich nicht wegen Deines Zorns und bestrafe mich nicht mit Deinem Zorn.
Herr, Herr Jesus Christus, Sohn des lebendigen Gottes, erbarme dich meiner, eines Sünders, arm, nackt, faul, nachlässig, rebellisch, elend, Hurer, Ehebrecher, bösartig, verdorben, böse, verloren, undankbar, unbarmherzig, grausam, mit einem verbrannten Gewissen, hässlich, ohne Kühnheit und Rechtfertigung, unwürdig deiner Liebe zur Menschheit und würdig aller Strafe, der Gehenna und der Qual. Und quäle mich nicht, o Erlöser, wegen meiner vielen so großen Sünden, sondern erbarme dich meiner, denn ich bin schwach in der Seele, im Fleisch, im Verstand und im Gedanken; und rette mich, deinen unwürdigen Diener, auf die dir bekannte Weise durch die Gebete unserer reinsten Theotokos-Frau und aller Heiligen, die dir seit jeher gefallen haben: denn du bist gesegnet für immer und ewig. Amen.
Kathisma 19
Psalm 134
Halleluja.
Halleluja, 134.