ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Psaltirea

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (64)

↑ Parte din: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Doamne, inima mea nu este înălțată, ochii mei sunt ridicați mai jos, merg mai jos în cele mari, mai jos în cele minunate decât mine. Chiar dacă nu m-am smerit, ci mi-am înălțat sufletul, așa cum a fost dat mamei, așa că răsplătește-mi sufletul. Israelul să se încreadă în Domnul de acum înainte și pentru totdeauna.
Doamne, n-am fost înălțat în inima mea, n-am privit cu îndrăzneală cu ochii; și nu a încălcat lucrurile mari și minunate care depășesc înțelegerea mea. Dacă nu eram umil și sufletul meu s-a răzvrătit împotriva Ta, așa cum un copil alăptat de mama lui se răzvrătește uneori împotriva ei, atunci răsplătește-mi sufletul pentru asta! Fie ca Israel să se încreadă în Domnul acum și în veci!

Psalmul 131

Cântecul de grade.
Cântarea Înălțării, 131.

Adu-ți aminte, Doamne, de David și de toată blândețea lui: așa cum jur pe Domnul, i-am promis lui Iacov lui Dumnezeu: dacă mă duc în satul casei mele, sau dacă mă voi sui în patul meu, dacă dau somn, somnul este în ochii mei și în toate părțile mele și în mintea mea este odihnă în mintea mea, până voi găsi locul Domnului, o locuință pentru Dumnezeul lui Iacov. Iată, am auzit în Eufrat, și am găsit în câmpurile stjarului. Să mergem în satele Lui și să ne închinăm în locul unde stă El. Ridică-te, Doamne, în odihna Ta, Tu și chivotul sfinției Tale. Preoții tăi vor fi îmbrăcați cu dreptate și sfinții tăi se vor bucura. De dragul lui David, nu întoarce fața unsului tău. Domnul i-a jurat lui David în adevăr și nu va tăgădui: te voi pune pe tronul tău din rodul pântecelui tău. Dacă fiii tăi vor păzi legământul Meu și mărturiile Mele, pe care le voi învăța, și fiii lor vor ședea pe tronul tău pentru totdeauna. Pentru că Domnul a ales Sionul, El l-a dorit ca locuință pentru Sine. Aceasta este odihna Mea în vecii vecilor, aici voi locui după bunul plac.

Îi voi binecuvânta captura, îi voi sătura pe săracii lui cu pâine, îi voi îmbrăca pe preoți cu mântuire și sfinții lui se vor bucura de bucurie. Acolo voi face să crească cornul lui David; Voi pregăti o lampă pentru unsul meu. Îi voi îmbrăca cu frig pe vrăjmașii lui și pe ei va înflori sanctuarul meu. Adu-ți aminte, Doamne, de David și de toată blândețea lui! Cum a jurat Domnului, a făcut un jurământ Dumnezeului lui Iacov: „Nu voi intra sub acoperișul casei mele și nu mă voi culca pe patul meu, nu voi da somn ochilor, somn pentru pleoape și odihnă pentru tâmplele mele, până voi găsi un loc pentru sălașul Domnului, ca locuință pentru Dumnezeul lui Iacov!” Am auzit că era în Eufrat, am găsit-o într-o poiană într-o plantație de stejari. Să intrăm în sălașurile Lui, să ne închinăm locul unde au stat picioarele Lui! Ridică-te, Doamne, și rămâi în pacea Ta, Tu și chivotul sfinției Tale! Preoții tăi vor fi îmbrăcați cu dreptate și drepții tăi se vor bucura. De dragul lui David, robul Tău, nu respinge pe unsul Tău! Domnul i-a jurat lui David adevărul și nu se va lepăda de el: „Voi pune pe urmașii tăi pe tronul tău!

Dacă fiii tăi țin legământul Meu și descoperirile Mele pe care le învăț, atunci fiii lor vor ședea pe tronul tău pentru totdeauna!” Căci Domnul a ales Sionul și i-a plăcut să facă din el locul Său de locuință. „Iată odihna mea pentru totdeauna, aici voi locui, căci Sionul îmi este plăcut! Voi binecuvânta masa lui Israel cu binecuvântarea Mea; Îi voi sătura pe săracii ei cu pâine; Îi voi îmbrăca pe preoții lui cu haina mântuirii și drepții lui se vor bucura cu mare bucurie. Acolo se va mări slava lui David, acolo voi pregăti o lampă pentru unsul Meu. Îi voi îmbrăca cu rușine pe vrăjmașii lui, dar el va prospera, plin de sfințenia Mea!”

Psalmul 132

Cântecul de grade.
Cântarea Înălțării, 132.

Ce este bun sau ce este roșu? Dar frații trebuie să trăiască împreună. Ca unguentul de pe cap, care coboară pe brad, bradul lui Aaron, coborând pe vestele hainei sale, ca roua lui Aermon care coboară pe munții Sionului, ca poruncile Domnului. binecuvântare și trăiește pentru totdeauna.
Ce bine, ce fericit este ca toți frații să trăiască împreună! Era ca un unguent pe cap, care curgea în jos pe barbă, pe barba lui Aaron, curgea în jos pe tivul hainei sale; Ca roua Hermonului care coboară pe munții Sionului, căci acolo Domnul a promis că va da binecuvântare și viață pentru totdeauna.

Psalmul 133

Cântecul de grade.
Cântecul Ascensiunii, 133.

Iată, binecuvântați acum pe Domnul, toți slujitorii Domnului care stau în Biserica Domnului, în palatul Casei Dumnezeului nostru. În nopțile tale, ridică-ți mâinile în sfințenie și binecuvântează-L pe Domnul. Domnul te va binecuvânta din Sion, creând cerul și pământul.
Acum binecuvântați pe Domnul, robii Domnului, care stați în Biserica Domnului, în curțile Casei Dumnezeului nostru! Noaptea, ridicați-vă mâinile spre sanctuar și binecuvântați pe Domnul! Domnul, care a creat cerul și pământul, te va binecuvânta de pe înălțimile Sionului.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

Conform celei de-a 18-a kathisme, Trisagionul Tatălui Nostru: De asemenea, troparia, tonul 2:
După kathisma 18. Trisagion după Tatăl nostru: Tropar, tonul 2:

Întâi, nici măcar să nu mă judeci, / Doamne, Doamne, / dăruiește-mi convertirea, și îndreptarea multor păcate, / dăruiește-mi tandrețe duhovnicească, / ca să strig către Tine: / Prea milostiv, Dumnezeule Meu iubitor, mântuiește-mă.
Înaintea osândirii mele, / Doamne, Doamne, / dă-mi convertirea și îndreptarea multor păcate, / dăruiește-mi stricarea duhovnicească, / ca să strig către Tine: / „Milostiv Iubitor de Omenire, / Doamne, mântuiește-mă!”

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. M-am făcut ca fiarele nesăbuite, risipitoare, și m-am alăturat lor: / dă-mi convertirea, Hristoase, ca să primesc mare milă de la Tine.
Slavă: Făcându-se ca vitele nesăbuite, / Eu, cel risipitor, am devenit egal cu ei; / Dă-mi convertirea, Hristoase, / ca să primesc mare milă de la Tine.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Nu depărta, Doamnă, chipul Tău / de la mine, care Ți se roagă, / ci, ca Născătoarea de milă a darnicului Dumnezeu, / străduiește-te înainte de sfârșit să-mi dai convertirea, / ca să mă mântuiesc prin Tine, Ți-o voi cânta, / ca mântuirea și nădejdea mea, nerușinată, Doamna mea.
Și acum: Nu întoarce, Doamnă, chipul Tău / de la mine, care Ți se roagă, / ci, ca Născătoare de milă a unui Dumnezeu milostiv, / grăbește-te înainte de sfârșit să-mi dăruiască convertirea, / ca eu, mântuit prin mijlocirea Ta, să Te slăvesc pe Tine, / ca mântuirea și nădejdea mea de încredere, Doamna mea.

Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:
Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:

Doamne, nu mă mustra cu mânia Ta, ci pedepsește-mă cu mânia Ta. Stăpâne Doamne Iisuse Hristoase, Fiul Dumnezeului celui Viu, miluiește-mă pe mine, păcătos, cerșetor, gol, leneș, nepăsător, contradictoriu, nenorocit, desfrânat, adulter, malachic, sodomit, urât, risipitor, nerecunoscător, nemilostiv, crud, bețiv de conștiință neresponsabilă, neresponsabilă, iresponsabilă, iresponsabilă de conștiința ta. dragoste pentru oameni, și vrednic de tot chinul, și Gheena și chinul. Și nu, de dragul păcatelor mele numeroase, să nu aduceți chin Mântuitorului; dar miluiește-mă pe mine, că sunt slab, la suflet, și la trup, și la cuget, și la gând și prin destine mântuiește-mă, nevrednicul slujitor al Tău, prin rugăciunile Preacuratei Maicii Domnului, Maicii Domnului, și a tuturor sfinților care Ți-au plăcut din vecii vecilor: căci binecuvântat ești în vecii vecilor. Doamne, nu mă mustra de mânia Ta și nu mă pedepsi cu mânia Ta.

Stăpâne Doamne Iisuse Hristoase, Fiul Dumnezeului celui viu, miluiește-mă pe mine, păcătos, sărac, gol, leneș, nepăsător, răzvrătit, nenorocit, desfrânat, adulter, răufăcător, depravat, urât, rătăcit, nerecunoscător, nemilostiv, crud, cu conștiința îngroșată, urât, neavând nici îndrăzneala și nici îndreptățirea ta nevrednică de toată omenirea și dragostea ta nevrednică de toată omenirea Gheena și chinul. Și nu mă supune, Mântuitorului, la multe chinuri din pricina multor păcate atât de mari ale mele, ci ai milă de mine, că sunt slab la suflet, la trup, la minte și la gând; și în chipurile Ție cunoscute, mântuiește-mă, nevrednicul slujitor al Tău, prin rugăciunile Preacuratei noastre Doamne Maica Domnului, și pe toți sfinții care Ți-au plăcut din vecii vecilor: căci Tu ești binecuvântat în vecii vecilor. Amin.

Kathisma al 19-lea

Psalmul 134

Aliluia.
Aliluia, 134.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.