Pane, mé srdce není vyvýšené, mé oči jsou pozdviženy níže, jdu níže ve velkém, níže v podivuhodném než já. I kdybych se nepokořil, ale pozdvihl jsem svou duši, jak byla dána mé matce, tak odměň mou duši. Ať Izrael důvěřuje Hospodinu od nynějška a navždy.
Pane, nebyl jsem ve svém srdci vyvýšen, nedíval jsem se směle očima; a nezasahoval do velkých a podivuhodných věcí, které přesahují mé chápání. Pokud jsem nebyl pokorný a má duše se proti Tobě bouřila, jako se někdy bouří dítě kojené svou matkou proti ní, pak za to mou duši odměň! Kéž Izrael důvěřuje Hospodinu nyní a navždy!
Žalm 131
Píseň stupňů.
Song of Ascension, 131.
Pamatuj, Pane, Davida a všechnu jeho mírnost: jak přísahám Hospodinu, slíbil jsem Jákoba Bohu: půjdu-li do vesnice svého domu nebo vstoupím-li do postele, usnu, spánek je v mých očích a v každé mé straně a v mé mysli je klid v mé mysli, dokud nenaleznu místo Hospodinovo, příbytek pro Boha Jákobova. Hle, slyšel jsem v Eufratu a nalezl jsem na polích dubového háje. Pojďme do Jeho vesnic a pokloňme se místu, kde stojí. Vstaň, Pane, do svého odpočinku, Ty i truhla Tvé svatosti. Vaši kněží budou oděni spravedlností a vaši svatí se budou radovat. Kvůli Davidovi neodvracej tvář svého pomazaného. Hospodin přísahal Davidovi pravdivě a nezapře: Posadím tě na tvůj trůn z plodu tvého lůna. Jestliže vaši synové dodrží mou smlouvu a má svědectví, kterým budu učit, a jejich synové budou navždy sedět na vašem trůnu. Protože si Hospodin vyvolil Sion, chtěl jej jako příbytek pro sebe. Toto je můj odpočinek na věky věků, zde budu přebývat, jak se mi zlíbí.
Požehnám jeho úlovku, nasytím jeho chudé chlebem, jeho kněze obléknu spásou a jeho svatí se budou radovat. Tam nechám vyrůst Davidův roh; Svému pomazanému připravím lampu. Obleču jeho nepřátele chladem a má svatyně na nich vzkvétá. Pamatuj, Pane, Davida a všechnu jeho mírnost! Jak přísahal Hospodinu, složil slib Bohu Jákobovu: „Nepůjdu pod střechu svého domu a nelehnu si na lože, nedám spát svým očím, spát svým očním víčkům a odpočívám svým spánkům, dokud nenajdu místo pro Hospodinův příbytek, pro příbytek pro Boha Jakubova! Slyšeli jsme, že to bylo v Eufratu, našli jsme to na mýtině v dubovém háji. Vstupme do Jeho příbytků, klaněme se místu, kde stály Jeho nohy! Vstaň, Pane, a zůstaň ve svém pokoji, Ty i truhla Tvé svatosti! Vaši kněží budou oděni spravedlností a vaši spravedliví se budou radovat. Kvůli Davidovi, svému služebníku, neodmítej svého pomazaného! Hospodin přísahal Davidovi pravdu a nezřekne se jí: „Posadím tvé potomstvo na tvůj trůn!
Jestliže vaši synové dodrží mou smlouvu a má zjevení, která je učím, pak jejich synové budou navždy sedět na vašem trůnu! Hospodin si totiž vyvolil Sion a zalíbilo se mu učinit z něj své příbytek. „Zde je můj odpočinek navěky, zde budu přebývat, neboť Sion se mi líbí! Požehnám stolu Izraele svým požehnáním; Nasytím jeho chudé chlebem; Jeho kněží obléknu rouchem spásy a jeho spravedliví se budou radovat velikou radostí. Tam vzroste sláva Davidova, tam připravím lampu pro svého pomazaného. Obléknu jeho nepřátele hanbou, ale on bude prosperovat, naplněn mou svatostí!”
Žalm 132
Píseň stupňů.
Song of Ascension, 132.
Co je dobré nebo co je červené? Ale bratři musí žít spolu. Jako mast na hlavě, která sestupuje na bradu, bradu Árona, sestupující na vesty jeho oděvu, jako rosa Aermon sestupující na hory Sion, jako přikázání Páně. požehnání a žije navěky.
Jak dobře, jak blaženě žijí všichni bratři spolu! Bylo to jako mast na hlavě, stékala na vousy, na Áronovy vousy, stékala dolů na lem jeho roucha; Jako rosa Hermon sestupující na hory Sionu, neboť tam Pán slíbil, že dá požehnání a život navěky.
Žalm 133
Píseň stupňů.
Song of Ascent, 133.
Hle, nyní dobrořečte Pánu, všichni služebníci Páně, kteří stojí v Hospodinově chrámu, v paláci domu našeho Boha. Ve svých nocích pozdvihujte své ruce ve svatosti a dobrořečte Pánu. Hospodin ti požehná ze Sionu, když stvořil nebe i zemi.
Nyní dobrořečte Hospodinu, služebníci Hospodinovi, kteří stojíte v Hospodinově chrámu, na nádvořích domu našeho Boha! V noci zvedněte ruce ke svatyni a dobrořečte Pánu! Hospodin, který stvořil nebe a zemi, vám požehná z výšin Sionu.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Sláva:
Podle 18. kathismy, Trisagion of Our Father: Také troparia, tón 2:
Po kathisma 18. Trisagion podle Otce našeho: Troparion, tón 2:
Nejdřív mě ani nesuď, / Pane můj, Pane, / dej mi obrácení a nápravu mnoha mých hříchů, / dej mi duchovní něhu, / abych k Tobě mohl volat: / Nejmilostivější, můj milující Bože, zachraň mě.
Před mým odsouzením, / můj Pane, Pane, / dej mi obrácení a nápravu mnoha mých hříchů, / dej mi duchovní zkroušenost, / abych k Tobě volal: / "Milosrdný milence lidstva, / můj Bože, zachraň mě!"
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému. Stal jsem se jako pošetilá zvířata, marnotratník, a připojil jsem se k nim: / dej mi obrácení, Kriste, abych od Tebe obdržel velké milosrdenství.
Sláva: Když jsem se stal jako pošetilý dobytek, / já marnotratný jsem se jim vyrovnal; / Dej mi obrácení, Kriste, / ať se mi od Tebe dostalo velikého milosrdenství.
A nyní a vždycky a na věky věků. Amen. Neodvracej se, ó Paní, svou tvář / ode mne, který se k Tobě modlím, / ale jako milostivá Matka štědrého Boha / usiluj před koncem o to, aby mi udělil obrácení, / abych Tebou spasen byl, budu Ti zpívat, / jako svou spásu a naději, bez ostychu, má Paní.
A nyní: Neodvracej, ó Paní, svou tvář / ode mne, který se k Tobě modlím, / ale jako milosrdná Matka soucitného Boha / spěchej před koncem, abys mi udělil obrácení, / abych Tě, zachráněný Tvou přímluvou, oslavil, / jako svou spolehlivou spásu a naději, má Paní.
Pane, smiluj se (40) a modlitba:
Pane, smiluj se (40) a modlitba:
Pane, nekárej mě svým hněvem, ale trestej mě svým hněvem. Mistr Pane Ježíši Kriste, Synu živého Boha, smiluj se nade mnou, hříšníkem, žebrákem, nahým člověkem, lenošem, nedbalým člověkem, rozporuplným člověkem, ubohým člověkem, smilníkem, cizoložníkem, malachik, sodomitem, odporným, marnotratným, nevděčným, nemilosrdným, krutým, opilcem, neslušným nehodný tvé lásky k lidstvu a hoden všech muk, gehenny a muk. A kvůli mým mnoha hříchům nepůsobte na Vykupitele muka; ale smiluj se nade mnou, neboť jsem slabý, v duši i v těle, i v mysli i v myšlenkách a skrze osudy zachraň mě, svého nehodného služebníka, skrze modlitby Nejčistší Naše Paní, Matka Boží, a všech svatých, kteří se Ti líbili od nepaměti: neboť ty jsi požehnaný až na věky věků. Pane, nekárej mě ze svého hněvu a netrestej mě svým hněvem.
Mistře, Pane Ježíši Kriste, Synu Boha živého, smiluj se nade mnou, hříšníkem, ubohým, nahým, líným, nedbalým, vzpurným, ubohým, smilníkem, cizoložníkem, zlým, zvráceným, odporným, ztraceným, nevděčným, nemilosrdným, krutým, se spáleným svědomím, ošklivým, nesmělým, neopovážlivým ani za nesmělost, ani za svou lásku a gehenna a muka. A nevystavuj mě, Spasiteli, mnoha mukám kvůli mým mnoha tak velkým hříchům, ale smiluj se nade mnou, neboť jsem slabý v duši, těle, mysli a myšlení; a způsoby, které Ti znáš, zachraň mě, svého nehodného služebníka, prostřednictvím modliteb naší Nejčistší Paní Theotokos a všech svatých, kteří Tě od nepaměti těší: neboť jsi požehnaný na věky věků. Amen.
Kathisma 19
Žalm 134
Aleluja.
Aleluja, 134.