Wejrzyj na mnie i zmiłuj się nade mną według sądu tych, którzy miłują Twoje imię. Kieruj moimi krokami według Twojego słowa i niech nie opęta mnie wszelka niegodziwość. Wybaw mnie od oszczerstw ludzkich, a będę przestrzegał Twoich przykazań. Rozjaśnij oblicze swoje nad sługą Twoim i naucz mnie przez Twoje usprawiedliwienie. Oczy moje znają nadejście wód, ale nie zachowałem Twojego Prawa. Sprawiedliwy jesteś, Panie, i prawi są Twoi sędziowie. Przykazałeś prawdę swojego świadectwa, a prawda jest wielka. Twoja zazdrość mnie trawi, bo zapomniałem Twoich słów przeciwko moim. Twoje słowo płonie wielkim żarem i Twój sługa je kocha. Jestem najmłodszy i pokorny, nie zapomniałem Twoich usprawiedliwień. Twoja sprawiedliwość jest sprawiedliwością na wieki, a Twoje prawo jest prawdą. Odnalazłeś mnie w smutku i potrzebie, Twoje przykazania są moją nauką. Prawda Twojego świadectwa trwa na wieki; daj mi zrozumienie, a będę żył. Wołałem z całego serca, wysłuchaj mnie, Panie, będę szukać Twojej sprawiedliwości. Wzywałem Cię, wybaw mnie, a będę strzegł Twoich świadectw. Szedłem naprzód w beznadziei i wołałem, ufając Twoim słowom.
Przygotuj moje oczy na poranek, abym mógł poznać Twoje słowa. Wysłuchaj głosu mojego, Panie, według Twojego miłosierdzia: żyj dla mnie według Twojego przeznaczenia. Ci, którzy mnie prześladują bezprawiem, zbliżyli się, ale odeszli od Twojego prawa. Jesteś blisko, Panie, i wszystkie Twoje drogi są prawdziwe. Od początku wiedziałem z Twoich świadectw, że założyłem Cię w tym wieku. Spójrz na moją pokorę i przebacz mi, bo nie zapomniałem Twojego prawa. Osądź mój sąd i wybaw mnie, bo Twoje słowo pozwoliło mi żyć. Zbawienie jest dalekie od grzesznika, bo nie szukałem Twoich usprawiedliwień. Twoja łaska jest wielka, Panie, żyj dla mnie zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Wielu, którzy mnie wypędzili i oblegali, nie odwrócili się od Twoich świadectw. Widziałem tych, którzy nie rozumieją i przestali przestrzegać Twoich słów. Patrz, jak umiłowałem Twoje przykazania, Panie, żyj mię według Twojego miłosierdzia. Początkiem Twoich słów jest prawda, a cały los Twojej sprawiedliwości trwa na wieki. Książęta zagnali mnie do piekła i z powodu Twoich słów bało się moje serce. Rozraduję się Twoimi słowami, bo zyskałem wiele.
Nienawidziłem i brzydziłem się niesprawiedliwością, ale umiłowałem Twoje Prawo. Przez siedem dni wysławiałem Cię za losy Twojej sprawiedliwości. Pokój dla wielu, którzy miłują Twoje Prawo, i nie ma dla nich pokusy. Pragnąłem zbawienia Twojego, Panie, i umiłowałem Twoje przykazania. Zachowaj swoje świadectwa, duszo moja, i bardzo cię kocham. Będę przestrzegał Twoich przykazań i Twoich świadectw, bo wszystkie moje drogi są przed Tobą, Panie. Niech moja modlitwa zbliży się do Ciebie, Panie, według Twojego słowa, daj mi zrozumieć. Niech moja prośba dotrze do Ciebie, Panie. wybaw mnie według Twojego słowa. Moje wargi rozbrzmiewają pieśnią, gdy Ty mnie pouczasz przez swoją sprawiedliwość. Mój język głosi Twoje słowa, bo wszystkie Twoje przykazania są prawdziwe. Niech Twoja ręka mnie ocali, bo Twoje przykazania są rozmyślne. Pragnąłem Twojego zbawienia, Panie, a Twoje Prawo jest moją nauką. Dusza moja będzie żyła i chwaliła Cię, a Twój los mi pomoże. Zbłądziłem jak zagubiona owca, szukam Twojego sługi, bo nie zapomniałem Twoich przykazań. Wejrzyj na mnie i zmiłuj się nade mną, miłosiernie osądzając tych, którzy miłują Twoje imię.
Kieruj moimi krokami Twoim słowem i niech nie ogarnie mnie nieprawość! Wybaw mnie od ludzkich oszczerstw, a będę przestrzegał Twoich przykazań! Oświeć swego sługę blaskiem swego oblicza i naucz mnie Twoich przykazań! Oczy moje wylewają strumienie łez, bo nie zachowałem Twojego Prawa. Sprawiedliwy jesteś, Panie, i sprawiedliwe sądy Twoje; Przykazałeś prawdę w swoich objawieniach i pełnię swojej prawdy. Zmęczyłem się walką o Ciebie, bo moi wrogowie zapomnieli o Twoich słowach. Twoje słowo jest ogniste i Twój sługa je umiłował. Jestem najmłodszy i jestem pokorny, ale nie zapomniałem Twoich przykazań. Twoja sprawiedliwość jest sprawiedliwością na wieki, a Twoje prawo jest prawdą. Ogarnęły mnie kłopoty i smutki; ale Twoje przykazania są dla mnie pouczeniem. Wieczna prawda to Twoje objawienia; daj mi trochę zrozumienia, a będę żył. Wołałem z całego serca, wysłuchaj mnie, Panie! Szukam Twoich przykazań. Wołam do Ciebie, wybaw mnie, a zachowam Twoje objawienia. Wstałem przed świtem i wołałem do Ciebie; Ufam Twoim słowom. Moje oczy powitały poranek, abym mógł poznać Twoje słowa. Usłysz moje wołanie, Panie, przez Twoje miłosierdzie; przez Twój sprawiedliwy wyrok daj mi życie!
Moi bezprawni prześladowcy zbliżyli się; Odeszli od Twojego Prawa. Jesteś blisko nas, Panie, i wszystkie Twoje drogi są prawdą. Już dawno temu z Twoich objawień wiedziałam, że obdarzyłeś je na zawsze. Spójrz na moje poniżenie i wybaw mnie, bo nie zapomniałem Twojego prawa. Rozsądź moją sprawę i wybaw mnie! Według Twojego słowa, daj mi życie! Grzesznicy są dalecy od zbawienia, bo nie szukali Twoich przykazań. Wielkie są miłosierdzie Twoje, Panie! Według Twojego wyroku daj mi życie! Mam wielu prześladowców i ciemiężycieli, ale nie porzuciłem Twoich objawień. Widziałem głupich i zasmuciłem się, bo nie zachowali Twoich słów. Spójrz, jak umiłowałem Twoje przykazania! Panie, przez Twoje miłosierdzie obdarz mnie życiem! Podstawą Twoich słów jest prawda, a wyroki Twojej sprawiedliwości są wieczne. Książęta prześladowali mnie bez mojej winy; ale serce moje bało się słów Twoich. Uradowałem się Twoimi słowami, jakbym znalazł wielkie bogactwo. Nienawidziłem i gardziłem nieprawością, ale umiłowałem Twoje Prawo. Każdego dnia siedem razy wysławiałem Cię za Twoje sprawiedliwe sądy. Wielki pokój przyćmiewa tych, którzy miłują Twoje Prawo, a pokusy nie są im straszne.
Czekałem, aż obdarzysz mnie zbawieniem, Panie, i umiłowałem Twoje przykazania. Dusza moja strzeże Twoich objawień i bardzo je miłuje. Przestrzegam Twoich przykazań i Twoich świadectw, bo wszystkie moje drogi są przed Tobą, Panie! Niech moja modlitwa wzniesie się do Ciebie: Panie! Daj mi zrozumienie według Twojego słowa! Niech moja prośba wzniesie się do Ciebie: Panie! Wybaw mnie według Twojego słowa! Z moich ust będą płynąć pieśni, gdy będziesz mnie uczył swoich przykazań. Mój język będzie głosił Twoje słowa, bo Twoje przykazania są prawdą. Niech mnie wybawi ręka Twoja, bo umiłowałem Twoje przykazania. Pragnąłem, abyś mnie zbawił, Panie, a Twoje prawo mnie poucza. Dusza moja będzie żyła i chwaliła Cię; a Twój sąd mnie usprawiedliwi. Wędruję jak zagubiona owca; ale znajdziesz Swojego sługę, bo nie zapomniałem Twoich przykazań!
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:
Według 17. kathismy, Trisagionu Ojca Naszego: Również troparia, ton 2:
Po kathisma 17. Trisagion według Ojcze nasz: Troparion, ton 2:
Zgrzeszyłem przeciwko Tobie, Zbawicielu, / jak syn marnotrawny: / przyjmij mnie, Ojcze, który się nawracam, / i zmiłuj się nade mną, Boże.
Zgrzeszyłem przed Tobą, Zbawicielu, / jak syn marnotrawny; / przyjmij mnie, Ojcze, który się nawracam, / i zmiłuj się nade mną, Boże!
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Wołam do Ciebie, Chryste Zbawicielu, / głosem celnika: / oczyść mnie jak Ty / i zmiłuj się nade mną, Boże.
Chwała: Do Ciebie, Chryste Zbawicielu, zwracam się, / głosem celnika: / „Bądź miłosierny nade mną, jako do niego, / i zmiłuj się nade mną, Boże!”
I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Matko Boża, nie gardź mną / prosząc o Twoje wstawiennictwo: / bo dusza moja ufa Tobie, / i zmiłuj się nade mną.
A teraz: Matko Boża, nie gardź mną, / potrzebującą Twojego wstawiennictwa, / bo dusza moja ufa Tobie, / i zmiłuj się nade mną!
Panie, zmiłuj się (40) i módl się:
Panie, zmiłuj się (40) i módl się: