Погледни ме и помилуј ме, според судот на оние што го сакаат Твоето име. Управувај ги моите чекори според Твоето слово, и нека не ме опседнува секое беззаконие. Избави ме од клеветата на луѓето, и јас ќе ги пазам Твоите заповеди. Направи го лицето Твое да свети на Твојот слуга и научи ме со Твоето оправдување. Моите очи го знаат доаѓањето на водите, но не го запазив Твојот закон. Ти си праведен, Господи, и Твоите судии се во право. Ти ја заповеда вистината на Твоето сведоштво, и вистината е голема. Твојата љубомора ме проголта, зашто ги заборавив Твоите зборови против моите. Твојот збор е разгорен со голема топлина, и Твојот слуга го сака. Јас сум најмлад и понизен, не ги заборавив Твоите оправдувања. Твојата праведност е праведност засекогаш, а твојот закон е вистина. Откако ме најдоа низ тага и потреба, Твоите заповеди се мое учење. Вистината на Твоето сведоштво трае вечно; дај ми разбирање и ќе живеам. Викав со сето мое срце, слушај ме, Господи, ќе ја барам твојата правда. Те повикав, спаси ме и ќе ги пазам Твоите сведоштва. Отидов напред во безнадежност и извикав, верувајќи во Твоите зборови.
Подготви ги очите мои за утрото, за да ги научам Твоите зборови. Слушни го мојот глас, Господи, според Твојата милост: живи за мене според Твојата судбина. Оние кои ме гонат со беззаконие се приближија, но се оддалечија од Твојот закон. Близу си, Господи, и сите твои патишта се вистинити. Од почетокот знаев од Твоите сведоштва дека Те основав во векот. Види го моето смирение и прости ми, зашто не го заборавив Твојот закон. Суди го мојот суд и избави ме, зашто Твојот збор ме остави да живеам. Спасението е далеку од грешникот, зашто не ги барав твоите оправдувања. Твојата благодат е многу, Господи, живи за мене според својата судбина. Многумина што ме избркаа и ме опседнаа, не се одвратија од Твоите сведоштва. Ги видов оние кои не разбираат и престанаа да ги чуваат Твоите зборови. Гледај, како што ги засакав Твоите заповеди, Господи, живи ме според Твојата милост. Почетокот на Твоите зборови е вистина, а целата судбина на Твојата праведност трае вечно. Кнезовите ме истераа во пеколот, и поради Твоите зборови срцето ми се исплаши. Ќе се радувам на Твоите зборови, зашто добив многу добивка.
Ја мразев и мразев неправдата, но го засакав Твојот закон. Во текот на седумте дена од денот те пофалив за судбините на Твојата праведност. Има мир за мнозина кои го сакаат Твојот закон, и за нив нема искушение. Копнеев по Твоето спасение, Господи, и ги засакав Твоите заповеди. Чувај ги твоите сведоштва, душо моја, и те сакам многу. Ќе ги пазам Твоите заповеди и Твоите сведоштва, зашто сите мои патишта се пред Тебе, Господи. Нека се приближи мојата молитва пред Тебе, Господи, според Твоето слово, направи ме да разберам. Мојата молба нека дојде пред Тебе, Господи; избави ме според Твоето слово. Моите усни ќе пукнат од песна, кога ќе ме научиш со Твојата праведност. Мојот јазик ги објавува Твоите зборови, зашто сите Твои заповеди се вистинити. Твојата рака нека ме спаси, како што се намерни Твоите заповеди. Го посакав Твоето спасение, Господи, и Твојот закон е мое учење. Мојата душа ќе живее и ќе Те фали, а Твојата судбина ќе ми помогне. Залутав, како изгубена овца, барај го својот слуга, зашто не ги заборавив Твоите заповеди. Гледај на мене и помилуј ме, како што милосрдно им судиш на оние што го сакаат Твоето име.
Води ги моите чекори со Твоето слово, и беззаконието нека не ме обземе! Избави ме од човечка клевета и јас ќе ги пазам Твоите заповеди! Осветли го Твојот слуга со сјајот на лицето Твое и научи ме на Твоите заповеди! Моите очи излеваат потоци од солзи, зашто не го запазив Твојот закон. Ти си праведен, Господи, и твоите судови се праведни; Ти ја заповеда вистината во Твоите откровенија и полнотата на Твојата вистина. Се изморив, стремејќи се кон Тебе, зашто непријателите мои ги заборавија Твоите зборови. Твојот збор е огнен, и Твојот слуга го сакаше. Јас сум најмладиот и понизен сум, но не ги заборавив Твоите заповеди. Твојата праведност е праведност засекогаш, а твојот закон е вистина. Ме зафатија неволји и таги; но Твоите заповеди се за моја поука. Вечната вистина е Твоите откровенија; дај ми малку разбирање и ќе живеам. Плачев со сето мое срце, слушај ме, Господи! Ги барам Твоите заповеди. Ти повикав, спаси ме и јас ќе ги зачувам Твоите објави. Станав пред зори и Те повикав; Јас верувам во Твоите зборови. Моите очи го поздравија утрото, за да ги научам Твоите зборови. Слушни го мојот повик, Господи, со Твојата милост; со Твојот праведен суд дарувај ми живот!
Моите беззаконски гонители се приближија; Тие се оддалечија од Твојот закон. Ти си блиску до нас, Господи, и сите Твои патишта се вистина. Одамна знаев од Твоите откровенија дека си ги подарил засекогаш. Погледнете го моето понижување и избави ме, зашто не го заборавив Твојот закон. Судете го мојот случај и избави ме! Според Твоето слово, дај ми живот! Грешниците се далеку од спасението, зашто не ги бараа Твоите заповеди. Големи се Твоите милости, Господи! Со Твојот суд дај ми живот! Имам многу прогонувачи и угнетувачи, но не ги оставив Твоите објави. Ги видов безумните и бев вознемирен, зашто тие не ги чуваа Твоите зборови. Погледнете колку ги засакав Твоите заповеди! Господи, по Твојата милост дај ми живот! Основата на Твоите зборови е вистината, а судовите на Твојата праведност се вечни. Кнезовите ме прогонуваа без моја вина; но моето срце се плашеше од Твоите зборови. Се радував на Твоите зборови, како да најдов големо богатство. Ја мразев и ја презрев неправедноста, но го засакав Твојот закон. Секој ден те фалев седум пати за Твоите праведни судови. Големиот мир ги засенува оние што го сакаат Твојот закон, и искушенијата не се страшни за нив.
Чекав да ми дадеш спасение, Господи, и ги засакав Твоите заповеди. Мојата душа ги чува Твоите откритија и длабоко ги сака. Ги чувам Твоите заповеди и Твоите сведоштва, зашто сите мои патишта се пред Тебе, Господи! Мојата молитва нека се воздигне до Тебе: Господи! Дај ми разбирање според Твојот збор! Мојата молба нека се искачи до Тебе: Господи! Избави ме според Твојот збор! Од моите усни ќе течат песни кога ќе ме научиш на Твојата заповед. Мојот јазик ќе ги објави Твоите зборови, зашто Твоите заповеди се вистина. Твојата рака нека ме спаси, зашто ги засакав Твоите заповеди. Сакав да ме спасиш, Господи, и Твојот закон ме учи. Мојата душа ќе живее и ќе Те фали; и Твојот суд ќе ме оправда. Талкам како изгубена овца; но ќе го најдеш својот слуга, зашто не ги заборавив Твоите заповеди!
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:
Според 17-тата катисма, Трисагијата на Оче наш: Исто така тропарија, тон 2:
По катизма 17. Трисагион според Оче наш: Тропар, тон 2:
Ти згрешив, Спасителу, / како блудниот син: / прими ме, оче, кој се кае, / и помилуј ме, Боже.
Згрешив пред Тебе, Спасителу, / како блудниот син; / прими ме, оче, кој се кае, / и помилуј ме, Боже!
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Те повикувам, Христе Спасителу, / со гласот на митникот: / очисти ме како тебе / и помилуј ме, Боже.
Слава: Ти се повикувам, Христе Спасителу, / со глас на митникот: / „Биди милостив кон мене, како кон него, / и помилуј ме, Боже!
И сега и секогаш и во векови. Амин. Богородице, не презирај ме / барај го Твоето застапништво: / зашто душата ми се надева на Тебе, / и помилуј ме.
И сега: Богородице, не презирај ме, / имам потреба од Твоето застапништво, / зашто душата ми се надева на Тебе, / и помилуј ме!
Господи, помилуј (40) и молитва:
Господи, помилуј (40) и молитва: