Pohleď na mne a smiluj se nade mnou, podle soudu těch, kdo milují tvé jméno. Řiď mé kroky podle svého slova a nechť mě nepostihuje každá nepravost. Vysvoboď mě z pomluv lidí a budu zachovávat tvá přikázání. Rozjasni svou tvář nad svým služebníkem a pouč mě svým ospravedlněním. Mé oči znají příchod vod, ale tvůj zákon jsem nezachoval. Jsi spravedlivý, Hospodine, a tvoji soudci mají pravdu. Přikázal jsi pravdu svého svědectví a pravda je velká. Tvá žárlivost mě stravovala, neboť jsem zapomněl na tvá slova proti mým. Tvé slovo je zapáleno velkým žárem a tvůj služebník je miluje. Jsem nejmladší a pokorný, nezapomněl jsem na Tvá ospravedlnění. Tvá spravedlnost je spravedlností navěky a tvůj zákon je pravda. Tvá přikázání jsou mým učením, když jsi mě našel skrze smutek a nouzi. Pravda tvého svědectví trvá navěky; dej mi rozum a budu žít. Volal jsem z celého srdce, vyslyš mě, Hospodine, budu hledat tvou spravedlnost. Volal jsem k tobě, zachraň mě a budu zachovávat tvá svědectví. Šel jsem v beznaději a vykřikl, důvěřujíc Tvým slovům.
Připrav mé oči na ráno, abych se naučil Tvá slova. Slyš můj hlas, Pane, podle svého milosrdenství: žij pro mě podle svého určení. Přiblížili se ti, kteří mě pronásledují nezákonností, ale odstoupili od tvého zákona. Jsi blízko, Pane, a všechny tvé cesty jsou pravdivé. Od počátku jsem věděl z Tvých svědectví, že jsem Tě založil ve věku. Viz mou pokoru a odpusť mi, neboť jsem nezapomněl na tvůj zákon. Rozsuď můj soud a vysvoboď mě, neboť tvé slovo mě nechá žít. Spasení je daleko od hříšníka, protože jsem nehledal Tvá ospravedlnění. Tvoje štědrosti je mnoho, Pane, žij pro mě podle svého osudu. Mnozí, kteří mě vyhnali a obléhali, se neodvrátili od Tvých svědectví. Viděl jsem ty, kteří nechápou a přestali zachovávat Tvá slova. Hleď, jak jsem miloval tvá přikázání, Hospodine, žij mě podle svého milosrdenství. Počátek Tvých slov je pravda a celý osud Tvé spravedlnosti trvá navěky. Princové mě zahnali do pekla a kvůli Tvým slovům se mé srdce bálo. Budu se radovat z Tvých slov, neboť jsem získal mnoho zisku.
Nenáviděl jsem nespravedlnost a nenáviděl jsem ji, ale miloval jsem tvůj zákon. Během sedmi dnů dne jsem Tě chválil za osudy Tvé spravedlnosti. Pro mnohé, kdo milují tvůj zákon, je pokoj a není pro ně pokušení. Toužil jsem po tvém spasení, Pane, a miloval jsem tvá přikázání. Zachovej si svá svědectví, má duše, a vroucně tě miluji. Budu zachovávat tvá přikázání a tvá svědectví, neboť všechny mé cesty jsou před tebou, Pane. Kéž se má modlitba přiblíží k Tobě, Pane, podle Tvého slova, dej mi rozumět. Kéž k tobě přijde má prosba, Pane; vysvoboď mě podle svého slova. Mé rty vybuchnou písní, když mě budeš učit svou spravedlností. Můj jazyk hlásá Tvá slova, neboť všechna Tvá přikázání jsou pravdivá. Nechť mě tvá ruka zachrání, neboť tvá přikázání jsou svévolná. Toužil jsem po tvém spasení, Hospodine, a tvůj zákon je mým učením. Má duše bude žít a chválit Tě a Tvůj osud mi pomůže. Bloudil jsem jako ztracená ovce, hledej svého služebníka, neboť jsem nezapomněl na Tvá přikázání. Pohleď na mě a smiluj se nade mnou, jako milosrdně soudíš ty, kdo milují tvé jméno.
Veď mé kroky svým slovem a ať se mě nezmocní nepravost! Osvoboď mě od lidských pomluv a já budu dodržovat Tvá přikázání! Osvěť svého služebníka září své tváře a nauč mě svým přikázáním! Z očí mi tečou potoky slz, neboť jsem nezachoval tvůj zákon. Ty jsi spravedlivý, Hospodine, a tvé soudy jsou spravedlivé; Přikázal jsi pravdu ve svých zjeveních a plnost své pravdy. Unavoval jsem se, usiluji o Tebe, protože moji nepřátelé zapomněli na Tvá slova. Tvé slovo je ohnivé a tvůj služebník je miloval. Jsem nejmladší a pokorný, ale na Tvá přikázání jsem nezapomněl. Tvá spravedlnost je spravedlností navěky a tvůj zákon je pravda. Zmocnily se mě potíže a smutky; ale tvá přikázání jsou k mému poučení. Věčná pravda jsou Tvá zjevení; dej mi trochu pochopení a budu žít. Z celého srdce jsem křičel, vyslyš mě, Pane! Hledám Tvá přikázání. Volal jsem k Tobě, zachraň mě a zachovám Tvá zjevení. Vstal jsem před úsvitem a zavolal jsem na Tebe; Věřím Tvým slovům. Mé oči pozdravily ráno, abych se naučil Tvá slova. Slyš mé volání, Hospodine, z milosti své; svým spravedlivým soudem dej mi život!
Mí nezákonní pronásledovatelé se přiblížili; Odchýlili se od Tvého zákona. Jsi nám blízko, Pane, a všechny tvé cesty jsou pravdivé. Již dávno jsem z Tvých zjevení věděl, že je dáváš navždy. Pohleď na mé ponížení a vysvoboď mě, neboť jsem nezapomněl na tvůj zákon. Posuďte můj případ a vysvoboďte mě! Dej mi podle svého slova život! Hříšníci jsou daleko od spásy, protože nehledali Tvá přikázání. Velká jsou Tvá milosrdenství, Pane! Svým soudem mi dej život! Mám mnoho pronásledovatelů a utlačovatelů, ale neopustil jsem Tvá zjevení. Viděl jsem pošetilce a byl jsem zarmoucen, neboť nezachovávali Tvá slova. Hle, jak jsem miloval tvá přikázání! Pane, dej mi ze své milosti život! Základem Tvých slov je pravda a soudy Tvé spravedlnosti jsou věčné. Knížata mě pronásledovali bez mé viny; ale mé srdce se bálo Tvých slov. Radoval jsem se z Tvých slov, jako bych našel velké bohatství. Nenáviděl jsem nespravedlností a pohrdal jí, ale tvůj zákon jsem miloval. Každý den jsem Tě sedmkrát chválil za Tvé spravedlivé soudy. Velký pokoj zastiňuje ty, kdo milují tvůj zákon, a pokušení pro ně není hrozné.
Čekal jsem, až mi dáš spasení, Pane, a miloval jsem tvá přikázání. Moje duše zachovává Tvá zjevení a hluboce je miluje. Zachovávám tvá přikázání a tvá svědectví, neboť všechny mé cesty jsou před tebou, Hospodine! Kéž k Tobě stoupá má modlitba: Pane! Dej mi rozum podle svého slova! Kéž k Tobě stoupá má prosba: Pane! Vysvoboď mě podle svého slova! Z mých rtů budou plynout písně, když mě budeš učit svému přikázání. Můj jazyk bude hlásat tvá slova, neboť tvá přikázání jsou pravda. Kéž mě zachrání tvá ruka, neboť jsem miloval tvá přikázání. Chtěl jsem, abys mě zachránil, Hospodine, a tvůj zákon mě učí. Má duše bude žít a chválit Tě; a tvůj soud mě ospravedlní. Bloudím jako ztracená ovce; ale najdeš svého služebníka, neboť jsem nezapomněl na tvá přikázání!
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Sláva:
Podle 17. kathismy, Trisagion našeho Otce: Také troparia, tón 2:
Po kathisma 17. Trisagion podle Otce našeho: Troparion, tón 2:
Zhřešil jsem proti Tobě, Spasiteli, / jako marnotratný syn: / přijmi mě, Otče, který činíš pokání, / a smiluj se nade mnou, Bože.
Zhřešil jsem před Tebou, Spasiteli, / jako marnotratný syn; / přijmi mě, Otče, který činíš pokání, / a smiluj se nade mnou, Bože!
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému. Volám k Tobě, Kriste Spasiteli, / hlasem celníka: / očisť mě jako ty / a smiluj se nade mnou, Bože.
Sláva: Apeluji na Tebe, Kriste Spasiteli, / hlasem celníka: / "Smiluj se nade mnou jako jemu, / a smiluj se nade mnou, Bože!"
A nyní a vždy a na věky věků. Amen. Matko Boží, nepohrdej mnou / dožaduj se Tvé přímluvy: / neboť má duše v Tebe důvěřuje, / a smiluj se nade mnou.
A nyní: Matko Boží, nepohrdej mnou, / v nouzi Tvé přímluvy, / neboť má duše v Tebe důvěřuje, / a smiluj se nade mnou!
Pane, smiluj se (40) a modlitba:
Pane, smiluj se (40) a modlitba: