ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (61)

↑ У складі: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Поглянь на мене й помилуй мене, за судом тих, хто любить ім'я Твоє. Стопи моя направи за словесом Твоїм, і нехай володіє мною всяке беззаконня. Ізбави мене від наклепів людських, і збережу заповіді Твої. Твоє лице просвіти на раба Твого, і навчи мене виправданням Твоїм. Виходи водні знають мої очі, аніж не збережи закону Твого. Праведний єси, Господи, і правди суди Твої. Заповів ти правду свідка Твого, і правду зелене. Твоя ревність моя ревнила, як забула слова Твоя врази мої. Розпалене слово Твоє зелене, і раб Твій полюбив її. Юний я єси і принижений, виправдань Твоїх не забув. Правда Твоя правда на віки, і закон Твій правда. Скорби й потреби знайшовши мене, заповіді Твоя моє поучення. Правда свідчення Твоя на вік, зрозумій мене, і живий буде. Покликай усім моїм серцем, почуй мене, Господи, виправдання Твоя знайду. Покликай Ти, спаси мене, і збережу свідчення Твоя. Попередженнях у безгодії та покликах, на словеса Твоя уповах.

Попереду очі мої до ранку, поучитися словесам Твоїм. Почуй голос мій, Господи, за милістю Твоєю, за долею Твоєю живе мене. Наближаючись беззаконням, що гнали мене, від закону Твого віддалилася. Поблизу Ти Ти, Господи, і всі шляхи Твої істина. Ізперва пізнав від свідків Твоїх, як у віки заснував я єси. Бачиш смирення моє і змия, як законо Твого не забудь. Суди суд мій і спаси мене, словеси ради Твого живи мене. Далі від грішника спасіння, яке виправдання Твоїх не стягне. Щедрі Твої багато, Господи, за долею Твоєю живе мене. Багато хто виганяє мене і стукає ми, від свідчень Твоїх не ухилився. Видих нерозумні та істаї, як слів Твоїх не зберегла. Вижди, як заповіді Твоя полюбиш, Господи, по милості Твоєї живе мене. Початок слів Твоїх істина, і на віки всієї долі правди Твоєї. Князі погнавши мене тунею, і від слов Твоїх побоялося серце моє. Я радуюсь за словеси Твої, як я користуюся багатьма.

Неправду зненавиділи й омерзили, а закон Твій полюбив. Седмерицею днем ​​хвалить Тебе про долю правди Твоєї. Світ багато любить закон Твій, і нема їм спокуси. Чаях спасіння Твого, Господи, і заповідей Твоїх полюбиш. Збережи душа моя свідчення Твоя і полюби я зелене. Збережи заповіді Твої та свідчення Твоя, як усі дороги мої перед Тобою, Господи. Нехай наближається моя молитва перед Тебе, Господи, за словом Твоїм зрозумій мене. Нехай прийде моє прохання перед Тебе, Господи, за словом Твоїм спаси мене. Відринуть усні мої співи, коли навчиш мене виправданням Твоїм. Промовляє мову мою словеса Твоя, як вся заповідь Твоя правда. Нехай буде рука Твоя, що спасе мене, як Твої заповіді зволих. Побажай спасіння Твоє, Господи, і закон Твій повчання моє. Жива буде душа моя, і славить Тебе, і долі Твої допоможуть мені. Заблудних, як вівча гине, знайди раба Твого, як заповідей Твоїх не забув. Поглянь на мене і помилуй мене, як Ти судиш милостиво тих, хто любить ім'я Твоє.

Стопи мої направ словом Твоїм, і нехай не опанує мене беззаконня! Визволи мене від наклепів людських, і збережу заповіді Твої! Сяйвом обличчя Твого осяй раба Твого і навчи мене наказам Твоїм! Потоки сліз виливають мої очі, бо не зберіг я закону Твого. Праведний Ти, Господи, і праві суди Твої; Заповів Ти правду в одкровеннях Твоїх і повноту істини Твоєї. Утомився я, прагнучи Тебе, бо вороги мої слова Твої забули. Полум'яне слово Твоє, і Твій раб полюбив його. Я наймолодший і найнижчий я, але наказів Твоїх не забув. Твоя правда правда навіки, і Твій закон – істина. Біди та скорботи оволоділи мною; але заповіді Твої на повчання мені. Правда вічна одкровення Твої; навми мене, і буду живий. Покликав я всім серцем моїм, почуй мене, Господи! Наказів Твоїх шукаю. Покликав я до Тебе, спаси мене, і збережу одкровення Твої. Встав я до зорі й покликав до Тебе; на слова Твої надіюсь. Зустрічали ранок мої очі, і повчуся твоїм словам. Поклик мій почуй, Господи, з милості Твоєї; судом Твоїм правим даруй мені життя!

Наблизилися переслідувачі мої беззаконні; від закону Твого вони відступили. Близький Ти нам, Господи, і всі Твої шляхи – істина. З давніх-давен пізнав я з твоїх одкровень, що навіки дарував Ти їх. Поглянь на моє приниження і визволи мене, бо я закону Твого не забув. Розсуди тяжбу мою і визволи мене! За словом Твоїм даруй мені життя! Далекі грішники від спасіння, бо вони не шукали наказів Твоїх. Великі щедроти Твої, Господи! Судом Твоїм даруй мені життя! Багато в мене гонителів і гнобителів, але твоїх одкровень не залишив я. Бачив я нерозумних і журився, бо вони не зберегли слів Твоїх. Поглянь, як я полюбив заповіді Твої! Господи, за милістю Твоєю даруй мені життя! Основа слів Твоїх – істина, і вічні суди правди Твоєї. Князі переслідували мене без вини моєї; але твоїх слів злякалося моє серце. Зрадів я про слова Твої, наче здобув багатство велике. Неправду зненавидів я, і нехтував нею, а твій закон полюбив. Щодня семиразово вихваляв я Тебе за праведні суди Твої. Великий світ осяює тих, що люблять закон Твій, і не страшні їм спокуси.

Чекав я, що Ти даруєш мені спасіння, Господи, і заповіді Твої полюбив. Зберігає моя душа одкровення Твої, і міцно полюбила їх. Я бережу заповіді Твої та одкровення Твої, бо всі дороги мої перед Тобою, Господи! Нехай піднесеться до Тебе моє моління: Господи! За словом Твоїм зрозумій мене! Хай піднесеться моє прохання до Тебе: Господи! По слову Твоєму визволи мене! Виллється з уст моїх спів, коли Ти навчиш мене наказом Твоїм. Виголосить мову мою слова Твої, бо Твої заповіді – правда. Нехай спасе мене рука Твоя, бо я полюбив заповіді Твої. Бажав я, щоб Ти спас мене, Господи, і закон Твій повчає мене. Жива буде душа моя і славитиме Тебе; і Твій суд виправдає мене. Блукаю, наче вівця загублена; але Ти знайдеш раба Твого, бо я не забув заповідей Твоїх!

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Слава:

По 17-й кафісмі, Трисвяте по Отче наш: Теж тропарі, глас 2:
Після кафізми 17. Трисвяте по Отче наш: Тропарі, глас 2:

Згрішили до Тебе, Спасе, / як блудний син: / прийми мене, Отче, каючого, / і помилуй мене, Боже.
Згрішив я перед Тобою, Спаситель, / як блудний син; / прийми мене, Отче, що кається, / і помилуй мене, Боже!

Слава Батькові і Сину і Святому Духу. Кличу до Тебе, Христа Спаса, / митаровим гласом: / очисти мене яшкірою онаго / і помилуй мене, Боже.
Слава: Закликаю до Тебе, Христе Спасителе, / голосом митаря: / «Будь милостивий до мене, як до нього, / і помилуй мене, Боже!»

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Богородице, не зневажиш мене / заступника Твого, що потребує: / на Тебе надіялася душа моя, / і помилуй мене.
І нині: Богородице, не зневажи мене, / що потребує Твого заступництва, / бо на Тебе надіється душа моя, / і помилуй мене!

Господи, помилуй (40) і молитва:
Господи, помилуй (40) і молитва:

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.