Κοίταξέ με και ελέησέ με, σύμφωνα με την κρίση εκείνων που αγαπούν το όνομά Σου. Κατεύθυνε τα βήματά μου σύμφωνα με τον λόγο Σου, και ας μη με κυριεύσει κάθε ανομία. Λύστε με από τη συκοφαντία των ανθρώπων, και θα τηρήσω τις εντολές Σου. Κάνε το πρόσωπό σου να λάμψει στον δούλο Σου και δίδαξέ με με τη δικαίωσή Σου. Τα μάτια μου γνωρίζουν τον ερχομό των υδάτων, αλλά δεν κράτησα τον νόμο Σου. Εσύ είσαι δίκαιος, Κύριε, και οι κριτές σου έχουν δίκιο. Εσύ πρόσταξες την αλήθεια της μαρτυρίας Σου, και η αλήθεια είναι μεγάλη. Η ζήλια σου με έχει καταναλώσει, γιατί ξέχασα τα λόγια Σου εναντίον των δικών μου. Ο λόγος σου ανάβει με μεγάλη θερμότητα, και ο δούλος Σου τον αγαπά. Είμαι ο νεότερος και ταπεινός, δεν ξέχασα τις δικαιολογίες Σου. Η δικαιοσύνη σου είναι δικαιοσύνη για πάντα, και ο νόμος σου είναι αλήθεια. Έχοντας βρει με τη θλίψη και την ανάγκη, οι εντολές Σου είναι η διδασκαλία μου. Η αλήθεια της μαρτυρίας Σου παραμένει για πάντα. δώσε μου κατανόηση και θα ζήσω. Έκραξα με όλη μου την καρδιά, άκουσέ με, Κύριε, θα ζητήσω τη δικαιοσύνη σου. Σε επικάλεσα, σώσε με, και θα κρατήσω τις μαρτυρίες Σου. Προχώρησα με απελπισία και φώναξα, έχοντας εμπιστοσύνη στα λόγια Σου.
Ετοίμασε τα μάτια μου για το πρωί, για να μάθω τα λόγια Σου. Άκουσε τη φωνή μου, Κύριε, σύμφωνα με το έλεός Σου: ζήσε για μένα σύμφωνα με τη μοίρα Σου. Εκείνοι που με καταδιώκουν με ανομία έχουν πλησιάσει, αλλά έχουν απομακρυνθεί από τον νόμο Σου. Είσαι κοντά, Κύριε, και όλοι οι δρόμοι σου είναι αληθινοί. Από την αρχή ήξερα από τις μαρτυρίες Σου ότι Σε ίδρυσα στον αιώνα. Δες την ταπεινοφροσύνη μου και συγχώρεσέ με, γιατί δεν ξέχασα τον νόμο Σου. Κρίσε την κρίση μου και λύτρωσε με, γιατί ο λόγος σου με άφησε να ζήσω. Η σωτηρία απέχει πολύ από τον αμαρτωλό, γιατί δεν αναζήτησα τις δικαιολογίες Σου. Η γενναιοδωρία σου είναι πολλή, Κύριε, ζήσε για μένα σύμφωνα με τη μοίρα σου. Οι πολλοί που με έδιωξαν και με πολιόρκησαν, δεν απομακρύνθηκαν από τις μαρτυρίες Σου. Είδα αυτούς που δεν καταλαβαίνουν και έχουν πάψει να τηρούν τα λόγια Σου. Δες, Κύριε, καθώς αγάπησα τις εντολές Σου, ζήσε με σύμφωνα με το έλεός Σου. Η αρχή των λόγων Σου είναι η αλήθεια, και όλη η μοίρα της δικαιοσύνης Σου διαρκεί για πάντα. Οι πρίγκιπες με οδήγησαν στην κόλαση, και εξαιτίας των λόγων Σου φοβήθηκε η καρδιά μου. Θα χαρώ με τα λόγια Σου, γιατί κέρδισα πολλά.
Μίσησα και μισούσα την αδικία, αλλά αγάπησα τον νόμο Σου. Κατά τη διάρκεια των επτά ημερών της ημέρας σε επαίνεσα για τα πεπρωμένα της δικαιοσύνης Σου. Υπάρχει ειρήνη για πολλούς που αγαπούν το νόμο Σου, και δεν υπάρχει πειρασμός για αυτούς. Πόθησα τη σωτηρία Σου, Κύριε, και αγάπησα τις εντολές Σου. Διατήρησε τις μαρτυρίες σου, ψυχή μου, και σε αγαπώ πολύ. Θα τηρήσω τις εντολές σου και τις μαρτυρίες σου, γιατί όλες οι οδοί μου είναι μπροστά σου, Κύριε. Είθε η προσευχή μου να πλησιάσει ενώπιόν Σου, Κύριε, σύμφωνα με τον λόγο Σου, να με καταλάβω. Είθε η παράκλησή μου να έρθει ενώπιόν Σου, Κύριε. λύσε με σύμφωνα με τον λόγο Σου. Τα χείλη μου θα ξεσπάσουν από τραγούδι, όταν με διδάξεις με τη δικαιοσύνη Σου. Η γλώσσα μου διακηρύσσει τα λόγια Σου, γιατί όλες οι εντολές Σου είναι αληθινές. Ας είναι το χέρι Σου για να με σώσει, καθώς οι εντολές Σου είναι εκούσιες. Επιθύμησα τη σωτηρία Σου, Κύριε, και ο νόμος Σου είναι η διδασκαλία μου. Η ψυχή μου θα ζήσει και θα σε υμνήσει, και η μοίρα Σου θα με βοηθήσει. Παραστρατήθηκα, σαν χαμένο πρόβατο, αναζητήστε τον δούλο Σου, γιατί δεν ξέχασα τις εντολές Σου. Κοίταξέ με και ελέησέ με, καθώς κρίνεις ελεήμονα όσους αγαπούν το όνομά Σου.
Οδηγήστε τα βήματά μου με τον λόγο Σου, και ας μη με κυριεύσει η ανομία! Λύστε με από ανθρώπινη συκοφαντία, και θα τηρήσω τις εντολές Σου! Φώτισε τον δούλο Σου με τη λάμψη του προσώπου Σου και δίδαξέ με τις εντολές Σου! Τα μάτια μου χύνουν ρυάκια δακρύων, γιατί δεν τήρησα τον νόμο Σου. Είσαι δίκαιος, Κύριε, και οι κρίσεις σου είναι δίκαιες. Έχετε διατάξει την αλήθεια στις αποκαλύψεις Σου και την πληρότητα της αλήθειας Σου. Έχω κουραστεί, αγωνίζομαι για Σένα, γιατί οι εχθροί μου ξέχασαν τα λόγια Σου. Ο λόγος σου είναι φλογερός, και ο υπηρέτης σου τον αγάπησε. Είμαι ο μικρότερος και ταπεινωμένος, αλλά δεν ξέχασα τις εντολές Σου. Η δικαιοσύνη σου είναι δικαιοσύνη για πάντα, και ο νόμος σου είναι αλήθεια. Τα προβλήματα και οι λύπες με κυρίευσαν. αλλά οι εντολές σου είναι για τη διδασκαλία μου. Η αιώνια αλήθεια είναι οι αποκαλύψεις Σου. δώσε μου λίγη κατανόηση και θα ζήσω. Έκλαψα με όλη μου την καρδιά, άκουσέ με, Κύριε! Αναζητώ τις εντολές Σου. Σε κάλεσα, σώσε με, και θα διαφυλάξω τις αποκαλύψεις Σου. Σηκώθηκα πριν ξημερώσει και Σε φώναξα. Εμπιστεύομαι τα λόγια Σου. Τα μάτια μου χαιρέτησαν το πρωί, για να μάθω τα λόγια Σου. Άκουσε την κλήση μου, Κύριε, με το έλεός Σου. με τη δίκαιη κρίση Σου δώσε μου ζωή!
Οι άνομοι διώκτες μου έχουν πλησιάσει. Έχουν φύγει από το νόμο Σου. Είσαι κοντά μας, Κύριε, και όλοι οι δρόμοι Σου είναι αλήθεια. Από πολύ παλιά ήξερα από τις αποκαλύψεις Σου ότι τις έχεις παραχωρήσει για πάντα. Δες την ταπείνωσή μου και λύτρωσε με, γιατί δεν ξέχασα τον νόμο Σου. Κρίνετε την υπόθεσή μου και παραδώστε με! Σύμφωνα με τον λόγο Σου, δώσε μου ζωή! Οι αμαρτωλοί απέχουν πολύ από τη σωτηρία, γιατί δεν αναζήτησαν τις εντολές Σου. Μεγάλα είναι τα ελέη Σου, Κύριε! Με την κρίση Σου δώσε μου ζωή! Έχω πολλούς διώκτες και καταπιεστές, αλλά δεν έχω εγκαταλείψει τις αποκαλύψεις Σου. Είδα τους ανόητους και στενοχωρήθηκα, γιατί δεν κράτησαν τα λόγια Σου. Κοίτα πόσο αγάπησα τις εντολές Σου! Κύριε, με το έλεός Σου δώσε μου ζωή! Η βάση των λόγων Σου είναι η αλήθεια, και οι κρίσεις της δικαιοσύνης Σου είναι αιώνιες. Οι πρίγκιπες με καταδίωξαν χωρίς την ενοχή μου. αλλά η καρδιά μου φοβόταν τα λόγια Σου. Χάρηκα με τα λόγια Σου, σαν να βρήκα μεγάλο πλούτο. Μίσησα και περιφρόνησα την αδικία, αλλά αγάπησα τον νόμο Σου. Κάθε μέρα σε επαινούσα επτά φορές για τις δίκαιες κρίσεις Σου. Η μεγάλη ειρήνη επισκιάζει αυτούς που αγαπούν το νόμο Σου, και οι πειρασμοί δεν είναι τρομεροί γι' αυτούς.
Περίμενα να μου δώσεις τη σωτηρία, Κύριε, και αγάπησα τις εντολές Σου. Η ψυχή μου κρατά τις αποκαλύψεις Σου και τις αγαπά βαθιά. Τηρώ τις εντολές Σου και τις μαρτυρίες Σου, γιατί όλοι οι δρόμοι μου είναι μπροστά σου, Κύριε! Είθε η προσευχή μου να ανέβει σε Σένα: Κύριε! Δώσε μου κατανόηση σύμφωνα με τον λόγο Σου! Είθε η παράκλησή μου να ανέβει σε Σένα: Κύριε! Ελευθέρωσέ με σύμφωνα με τον λόγο Σου! Τραγούδια θα ρέουν από τα χείλη μου όταν με διδάξεις την εντολή Σου. Η γλώσσα μου θα διακηρύξει τα λόγια Σου, γιατί οι εντολές Σου είναι αλήθεια. Είθε το χέρι Σου να με σώσει, γιατί αγάπησα τις εντολές Σου. Ήθελα να με σώσεις, Κύριε, και ο νόμος Σου με διδάσκει. Η ψυχή μου θα ζήσει και θα Σε δοξάσει. και η κρίση Σου θα με δικαιώσει. Περιπλανιέμαι σαν χαμένο πρόβατο. αλλά θα βρεις τον δούλο Σου, γιατί δεν ξέχασα τις εντολές Σου!
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:
Σύμφωνα με το 17ο κάθισμα, το Τρισάγιο του Πατρός ημών: Επίσης τροπάρια, τόνος 2:
Μετά το κάθισμα 17. Τρισάγιον κατά Πάτερ ημών: Τροπάριο, ήχος 2:
Σε αμάρτησα, Σωτήρα, / σαν τον άσωτο: / δέξου με, Πατέρα, που μετανοείς, / και ελέησόν με, Θεέ.
Αμάρτησα ενώπιόν Σου, Σωτήρα, / σαν τον άσωτο υιό. / δέξου με, Πατέρα, που μετανοεί, / και ελέησόν με, ο Θεός!
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Σε καλώ, Χριστέ Σωτήρα, / με τη φωνή του τελώνη: / καθάρισέ με όπως εσύ / και ελέησόν με, Θεέ.
Δόξα: Σε παρακαλώ, Χριστέ Σωτήρα, / με φωνή τελώνη: / «Ελέησόν με, ως αυτόν, / και ελέησόν με, Θεέ!»
Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Μητέρα του Θεού, μη με περιφρονείς / απαιτώντας τη μεσιτεία Σου: / γιατί η ψυχή μου σε εμπιστεύεται, / και ελέησέ με.
Και τώρα: Μητέρα του Θεού, μη με περιφρονείς, / σε ανάγκη της μεσιτείας Σου, / γιατί η ψυχή μου σε εμπιστεύεται, / και ελέησέ με!
Κύριε, ελέησον (40) και προσευχή:
Κύριε, ελέησον (40) και προσευχή: