Schau auf mich und erbarme dich meiner, nach dem Urteil derer, die deinen Namen lieben. Richte meine Schritte nach Deinem Wort, und lass nicht alle Ungerechtigkeit von mir Besitz ergreifen. Befreie mich von der Verleumdung der Menschen, und ich werde deine Gebote halten. Lass Dein Angesicht über Deinem Diener leuchten und lehre mich durch Deine Rechtfertigung. Meine Augen wissen, dass die Wasser kommen, aber ich habe dein Gesetz nicht gehalten. Du bist gerecht, o Herr, und deine Richter haben Recht. Du hast die Wahrheit deines Zeugnisses befohlen, und die Wahrheit ist großartig. Deine Eifersucht hat mich verzehrt, denn ich habe deine Worte gegen meine vergessen. Dein Wort entbrennt mit großer Hitze, und dein Diener liebt es. Ich bin der Jüngste und demütig, ich habe Deine Rechtfertigungen nicht vergessen. Deine Gerechtigkeit ist ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit. Deine Gebote sind meine Lehre, da du mich durch Kummer und Not gefunden hast. Die Wahrheit deines Zeugnisses bleibt für immer bestehen; Gib mir Verständnis, und ich werde leben. Ich weinte von ganzem Herzen: Höre mich, o Herr, ich werde deine Gerechtigkeit suchen. Ich habe Dich angerufen: Rette mich, und ich werde Deine Zeugnisse bewahren. Ich ging hoffnungslos voran und schrie im Vertrauen auf Deine Worte.
Bereite meine Augen auf den Morgen vor, damit ich deine Worte lernen kann. Höre meine Stimme, Herr, gemäß Deiner Barmherzigkeit: Lebe für mich gemäß Deiner Bestimmung. Die mich mit Gesetzlosigkeit verfolgen, haben sich deinem Gesetz genähert, sind aber von ihm abgewichen. Du bist nahe, Herr, und alle deine Wege sind wahr. Von Anfang an wusste ich aus Deinen Zeugnissen, dass ich Dich in diesem Zeitalter gegründet habe. Sieh meine Demut und vergib mir, denn ich habe Dein Gesetz nicht vergessen. Richte mein Urteil und erlöse mich, denn dein Wort lässt mich leben. Dem Sünder liegt die Erlösung fern, denn ich habe nicht nach Deinen Rechtfertigungen gesucht. Deine Güte ist groß, Herr, lebe für mich nach deinem Schicksal. Die vielen, die mich vertrieben und belagert haben, haben sich nicht von Deinen Zeugnissen abgewendet. Ich habe diejenigen gesehen, die deine Worte nicht verstehen und nicht mehr daran festhalten. Siehe, wie ich deine Gebote geliebt habe, o Herr, lebe mich nach deiner Barmherzigkeit. Der Anfang Deiner Worte ist Wahrheit, und das ganze Schicksal Deiner Gerechtigkeit währt für immer. Die Fürsten haben mich in die Hölle getrieben, und wegen Deiner Worte fürchtete sich mein Herz. Ich werde mich über deine Worte freuen, denn ich habe viel gewonnen.
Ich habe Ungerechtigkeit gehasst und verabscheut, aber ich habe dein Gesetz geliebt. Während der sieben Tage des Tages lobte ich Dich für das Schicksal Deiner Gerechtigkeit. Für viele, die Dein Gesetz lieben, gibt es Frieden, und für sie gibt es keine Versuchung. Ich habe mich nach deinem Heil gesehnt, o Herr, und ich habe deine Gebote geliebt. Bewahre deine Zeugnisse, meine Seele, und liebe dich innig. Ich werde deine Gebote und deine Zeugnisse halten, denn alle meine Wege sind vor dir, Herr. Möge mein Gebet vor Dich kommen, o Herr, gemäß Deinem Wort, damit ich es verstehe. Möge meine Bitte vor Dich kommen, o Herr; errette mich gemäß Deinem Wort. Meine Lippen werden vor Gesang bersten, wenn Du mich durch Deine Gerechtigkeit lehrst. Meine Zunge verkündet Deine Worte, denn alle Deine Gebote sind wahr. Lass deine Hand sein, um mich zu retten, denn deine Gebote sind willkürlich. Ich habe dein Heil begehrt, o Herr, und dein Gesetz ist meine Lehre. Meine Seele wird leben und Dich preisen, und Dein Schicksal wird mir helfen. Ich bin in die Irre gegangen wie ein verlorenes Schaf. Suche deinen Diener, denn ich habe deine Gebote nicht vergessen. Schau auf mich und erbarme dich meiner, während du barmherzig diejenigen richtest, die deinen Namen lieben.
Leite meine Schritte mit Deinem Wort, und lass die Ungerechtigkeit nicht von mir Besitz ergreifen! Befreie mich von der menschlichen Verleumdung, und ich werde deine Gebote halten! Erleuchte deinen Diener mit dem Glanz deines Antlitzes und lehre mich deine Gebote! Meine Augen strömen in Strömen von Tränen, denn ich habe dein Gesetz nicht gehalten. Du bist gerecht, o Herr, und deine Urteile sind gerecht; Du hast die Wahrheit in Deinen Offenbarungen und die Fülle Deiner Wahrheit geboten. Ich bin müde geworden und habe nach Dir gestrebt, denn meine Feinde haben Deine Worte vergessen. Dein Wort ist feurig und dein Diener hat es geliebt. Ich bin der Jüngste und demütige mich, aber ich habe Deine Gebote nicht vergessen. Deine Gerechtigkeit ist ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit. Probleme und Sorgen erfassten mich; aber deine Gebote dienen meiner Belehrung. Ewige Wahrheit sind Deine Offenbarungen; gib mir etwas Verständnis, und ich werde leben. Ich weinte von ganzem Herzen: Erhöre mich, o Herr! Ich suche Deine Gebote. Ich habe zu Dir gerufen, rette mich, und ich werde Deine Offenbarungen bewahren. Ich bin vor Tagesanbruch aufgestanden und habe zu Dir gerufen. Ich vertraue auf Deine Worte. Meine Augen haben den Morgen begrüßt, damit ich Deine Worte lernen kann. Höre meinen Ruf, o Herr, durch Deine Barmherzigkeit; Gewähre mir durch Dein gerechtes Urteil das Leben!
Meine gesetzlosen Verfolger sind herangekommen; Sie sind von Deinem Gesetz abgewichen. Du bist uns nahe, Herr, und alle deine Wege sind Wahrheit. Schon vor langer Zeit wusste ich aus Deinen Offenbarungen, dass Du sie für immer gewährt hast. Schau dir meine Demütigung an und erlöse mich, denn ich habe dein Gesetz nicht vergessen. Beurteile meinen Fall und erlöse mich! Schenke mir Leben nach Deinem Wort! Sünder sind weit von der Erlösung entfernt, denn sie haben Deine Gebote nicht gesucht. Groß ist deine Barmherzigkeit, o Herr! Schenke mir durch Dein Urteil das Leben! Ich habe viele Verfolger und Unterdrücker, aber ich habe Deine Offenbarungen nicht aufgegeben. Ich sah die Toren und war betrübt, denn sie hielten deine Worte nicht. Schau, wie sehr ich Deine Gebote geliebt habe! Herr, schenke mir durch Deine Barmherzigkeit das Leben! Die Grundlage Deiner Worte ist die Wahrheit, und die Urteile Deiner Gerechtigkeit sind ewig. Die Fürsten verfolgten mich ohne meine Schuld; aber mein Herz fürchtete sich vor Deinen Worten. Ich freute mich über Deine Worte, als hätte ich großen Reichtum gefunden. Ich habe die Ungerechtigkeit gehasst und verachtet, aber ich habe dein Gesetz geliebt. Jeden Tag lobte ich Dich siebenmal für Deine gerechten Urteile. Großer Frieden überschattet diejenigen, die Dein Gesetz lieben, und Versuchungen sind für sie nicht schrecklich.
Ich habe darauf gewartet, dass Du mir Erlösung schenkst, o Herr, und ich habe Deine Gebote geliebt. Meine Seele bewahrt Deine Offenbarungen und liebt sie zutiefst. Ich halte deine Gebote und deine Zeugnisse, denn alle meine Wege liegen vor dir, o Herr! Möge mein Gebet zu Dir aufsteigen: Herr! Gib mir Verständnis nach Deinem Wort! Möge meine Bitte zu Dir aufsteigen: Herr! Befreie mich gemäß Deinem Wort! Lieder werden von meinen Lippen fließen, wenn Du mir Dein Gebot lehrst. Meine Zunge wird deine Worte verkünden, denn deine Gebote sind Wahrheit. Möge deine Hand mich retten, denn ich habe deine Gebote geliebt. Ich wollte, dass Du mich rettest, o Herr, und Dein Gesetz lehrt mich. Meine Seele wird leben und Dich preisen; und Dein Urteil wird mich rechtfertigen. Ich wandere wie ein verlorenes Schaf; aber Du wirst Deinen Diener finden, denn ich habe Deine Gebote nicht vergessen!
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:
Nach dem 17. Kathisma, dem Trisagion unseres Vaterunsers: Auch Troparia, Ton 2:
Nach Kathisma 17. Trisagion nach unserem Vaterunser: Troparion, Ton 2:
Ich habe gegen Dich gesündigt, o Erlöser, / wie der verlorene Sohn: / Nimm mich an, o Vater, der Buße tut, / und erbarme Dich meiner, o Gott.
Ich habe vor Dir gesündigt, Retter, / wie der verlorene Sohn; / Nimm mich an, Vater, der Buße tut, / und erbarme dich meiner, o Gott!
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Ich rufe zu Dir, Christus, dem Erlöser, / mit der Stimme des Zöllners: / Reinige mich wie Du, / und erbarme Dich meiner, o Gott.
Ruhm: Ich appelliere an Dich, Christus, den Erlöser, / mit der Stimme eines Zöllners: / „Sei mir gnädig wie ihm, / und erbarme Dich meiner, o Gott!“
Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen. Mutter Gottes, verachte mich nicht / fordere deine Fürsprache: / denn meine Seele vertraut auf dich, / und erbarme dich meiner.
Und nun: Mutter Gottes, verachte mich nicht, / ich brauche deine Fürsprache, / denn meine Seele vertraut auf dich, / und erbarme dich meiner!
Herr, erbarme dich (40) und bete:
Herr, erbarme dich (40) und bete: