Ô Dieu, ne reste pas silencieux devant ma louange, car la bouche du pécheur et de celui qui est fatigué s'ouvre contre moi, parlant contre moi avec une langue flatteuse, et me parlant avec des paroles haineuses, et me méprisant. Au lieu de m'aimer, je m'ai calomnié, mais j'ai prié et j'ai mis sur moi le mal pour le bien, et la haine pour mon amour. Placez-lui un pécheur et laissez le diable se tenir à sa droite. Qu'il soit toujours jugé, qu'il en ressorte condamné et que sa prière devienne péché. Que ses jours soient courts et que son évêché prenne le relais ; que ses fils soient Syriens et que sa femme soit veuve ; celui qui déménage, que ses fils demeurent et demandent, et qu'ils soient chassés de leurs maisons. Que le prêteur recherche tout ce qui lui appartient, et que le travail des autres le ravisse. Qu'il n'y ait pas d'intercesseur pour lui ; qu'il ait pitié de ses orphelins. Que ses enfants soient détruits ; que son nom soit consumé en une seule génération. Que l’iniquité de son père soit rappelée devant le Seigneur, et que le péché de sa mère ne soit pas effacé. Qu'ils soient emmenés devant le Seigneur et que leur mémoire soit consumée de la terre.
Je ne me souviens même pas de faire preuve de miséricorde, et je pousse un homme dans la pauvreté et la misère, et je suis touché dans mon cœur de le tuer. Et aimez le serment, et il lui viendra, et ne désirez pas la bénédiction, et vous vous retirerez de lui. Et il était revêtu du serment comme d'une robe, et il y avait comme de l'eau dans son sein, et comme de l'huile dans ses os. Qu'il soit comme une robe, qu'il revête une robe, et qu'il la porte comme une ceinture dont il se ceint. C'est l'œuvre de ceux qui mentent contre moi devant le Seigneur et parlent mal contre mon âme. Et toi, Seigneur, Seigneur, fais-moi ce que tu veux en ton nom, car ta miséricorde est bonne. Délivre-moi, car je suis pauvre et misérable, et mon cœur est troublé au-dedans de moi. Comme un dais, quand on s'y soustrait, on s'en détache et on s'ébranle comme un ressort. Mes genoux sont fatigués à cause du jeûne, et ma chair s'est transformée à cause de l'huile. Et ils m'ont fait des reproches, en me voyant et en baissant la tête. Aide-moi, Seigneur mon Dieu, et sauve-moi selon ta miséricorde, et fais-leur comprendre que c'est ta main, et que c'est toi, Seigneur, qui as créé cela. Ils seront maudits et tu les béniras ; ceux qui s'élèvent contre moi auront honte, mais ton serviteur se réjouira.
Que ceux qui mentent à mon sujet se revêtent de honte, et qu'ils se revêtent de leur propre honte comme un vêtement. Je confesserai sincèrement le Seigneur de ma bouche, et au milieu de plusieurs je le louerai, car j'apparaîtrai à la droite des pauvres, même pour sauver mon âme de ceux qui me persécutent. Dieu, ne reste pas silencieux quand je te loue ! Car la bouche du pécheur, la bouche du malin, s'est ouverte contre moi, m'a calomnié avec une mauvaise langue, m'a enveloppé de paroles de haine et m'a attaqué en vain. Au lieu de m'aimer, ils m'ont calomnié et j'ai prié Dieu ; Et ils m'ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour mon amour. Soumettez l'ennemi au pécheur et laissez le diable se tenir à ses côtés ! Lorsqu'il sera jugé, qu'il soit condamné, et que sa prière soit pour lui un péché ! Que ses jours soient courts et que sa dignité soit acceptée par les autres ! Que ses fils deviennent orphelins et sa femme veuve ! Que ses fils errent constamment et demandent l'aumône, et qu'ils soient chassés de leurs maisons ! Que le commerçant recherche tous ses biens, et que les étrangers pillent le fruit de son travail ! Qu'il n'y ait aucun intercesseur pour lui, et que personne ne fasse miséricorde à ses orphelins !
Que la destruction s'abatte sur ses enfants, que son nom soit effacé en une génération ! Que le Seigneur se souvienne de l'iniquité de ses pères, et qu'il ne pardonne pas le péché de sa mère ! Que leurs péchés soient toujours devant le Seigneur et que leur souvenir soit détruit de la terre, parce que mon ennemi n'a pas voulu faire preuve de miséricorde et a poursuivi un homme pauvre, misérable et au cœur brisé pour le tuer. Et il méritait une malédiction, et elle tomberait sur lui ; et il ne désira pas la bénédiction et s'en éloigna. Et il sera revêtu de la malédiction comme d'un vêtement, et elle coulera comme de l'eau dans son ventre et comme de l'huile dans ses os ; Que ce soit pour lui comme le vêtement qu'il porte et comme la ceinture dont il se ceint ! Tel est le sort de ceux qui me calomnient devant le Seigneur et parlent mal de mon âme ! Mais Toi, Seigneur, Seigneur, protège-moi en Ton nom, selon Ta bonne miséricorde ! Délivre-moi, car je suis pauvre et misérable, et mon cœur tremble en moi ! Comme une ombre qui court, je disparais ; Ils me chassent comme des sauterelles. Mes genoux sont devenus faibles à cause du jeûne et mon corps est devenu faible sans huile. Et je suis devenu la risée de mes ennemis ; en me regardant, ils hochent la tête.
Aide-moi, Seigneur mon Dieu, et sauve-moi selon Ta miséricorde ! Et puissent-ils connaître la puissance de Ta main, et puisses-Tu, Seigneur, faire cela ! Ils me maudiront, mais tu me béniras ; Que ceux qui s'élèvent contre moi aient honte, mais que ton serviteur se réjouisse. Que ceux qui me calomnient soient revêtus de honte, et qu'ils soient revêtus de leur honte comme d'un vêtement ! Je proclamerai la gloire du Seigneur par ma bouche, je le louerai parmi la multitude ; Car il m'est apparu, pauvre, pour sauver mon âme des persécuteurs.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :
D'après le 15ème kathisma, le Trisagion de Notre Père : Aussi tropaire, ton 1 :
Après le kathisma 15. Trisagion selon Notre Père : Tropaire, ton 1 :
Comme l'abîme de mes nombreux péchés, ô Sauveur, / et je suis profondément immergé dans mes péchés : / donne-moi ta main, comme Petrovi, / et sauve-moi, ô Dieu, et aie pitié de moi.
Comme l'abîme de mes péchés est grand, Sauveur, / et j'ai lamentablement sombré de mes péchés ! / Donne-moi ta main, comme Pierre, / et sauve-moi, ô Dieu, / et aie pitié de moi.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit. Comme j'ai de mauvaises pensées / et des actes condamnés, ô Sauveur, / accorde à mes pensées la conversion, ô Dieu, permets-moi d'appeler : / sauve-moi, ô Bon Bienfaiteur, et aie pitié de moi.
Gloire : Pour les mauvaises pensées et les mauvaises actions / Je suis digne de condamnation, Sauveur, / mais accorde-moi la pensée de la conversion, ô Dieu, pour que je crie : / « Sauve-moi, ô Bon Bienfaiteur, / et aie pitié de moi !
Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. Jeunesse bénie de Dieu et Très Immaculée, / Je suis impur et maudit / des actes sans lieu et des pensées impures, / purifie-moi, maudit, sans souillure et pur, / Tout-Saint Mati Devo.
Et maintenant : la Jeune Dame en Dieu, Bienheureuse et Immaculée ! / Purifie-moi, méchant et impur / des actes obscènes et des pensées impures, / le malheureux, / Impeccable et pure, / Toute Sainte Vierge Mère.
Seigneur, aie pitié (40) et prière :
Seigneur, aie pitié (40) et prière :
Maître Seigneur Jésus-Christ, tu es mon aide, je suis entre tes mains, aide-moi, ne me laisse pas pécher contre toi, car je me trompe, ne me laisse pas suivre la volonté de ma chair, ne me méprise pas, Seigneur, car je suis faible. Tu pèses ce qui m'est utile, ne me laisse pas périr dans mes péchés, ne m'abandonne pas, Seigneur, ne t'éloigne pas de moi, comme je suis venu vers Toi, apprends-moi à faire Ta volonté, car Tu es mon Dieu. Guéris mon âme, car j'ai péché, sauve-moi à cause de ta miséricorde, car devant toi se trouvent tous ceux qui souffrent, et je n'ai d'autre refuge que toi, Seigneur. Qu'ils aient honte tous ceux qui se dressent contre moi et cherchent ma vie même s'ils la consomment, car Tu es le seul Puissant, ô Seigneur, en tout, et à Toi est la gloire pour toujours et à jamais, amen. Maître Seigneur Jésus-Christ, Tu es mon aide, je suis entre Tes mains ; aide-moi, ne me laisse pas pécher devant toi, car je suis perdu. Ne me laisse pas suivre la volonté de ma chair, ne me méprise pas, Seigneur, car je suis faible.
Tu sais ce qui m'est utile, ne me laisse pas périr à cause de mes péchés, ne m'abandonne pas, Seigneur, ne t'éloigne pas de moi, car j'ai fui vers Toi, apprends-moi à faire Ta volonté, car Tu es mon Dieu. Guéris mon âme, car j'ai péché devant toi. Sauve-moi selon ta miséricorde, car devant toi se trouvent tous ceux qui m'oppressent, et je n'ai d'autre refuge que toi, Seigneur. Que tous ceux qui se dressent contre moi et cherchent mon âme pour la détruire aient honte ! Car Toi, Seigneur, tu es le Puissant entre tous, et Ta gloire est pour toujours et à jamais. Amen.
Kathisme 16ème
Psaume 109
Psaume à David.
Psaume de David, 109.