Bože, nemlč od mé chvály, neboť se proti mně otevírají ústa hříšníka a unaveného, mluví proti mně jazykem lichotivým a mluví ke mně nenávistnými slovy a pohrdají mnou mou melodií. Místo toho, abych mě miloval, jsem mě pomlouval, ale modlil jsem se a kladl na sebe zlo k dobru a nenávist k mé lásce. Polož na něj hříšníka a nech ďábla stát po jeho pravici. Ať je vždy souzen a ať vyjde odsouzený a jeho modlitba ať se stane hříchem. Ať jsou jeho dny krátké a jeho biskupství ať se ujme: jeho synové ať jsou Syřané a jeho žena vdova; ten, kdo se hýbe, ať jeho synové zůstávají a prosí, a ať jsou vyhnáni ze svých domů. Kéž půjčovatel hledá vše, co je jeho, a ať ho práce druhých potěší. Ať pro něj není přímluvce; ať je ke svým sirotkům milostivý. Nechť jsou zničeny jeho děti; ať se jeho jméno spotřebuje v jedné generaci. Ať se před Hospodinem připomíná nepravost jeho otce a hřích jeho matky ať není očištěn. Ať jsou předvedeni před Hospodina a jejich památka ať je zničena ze země.
Ani si nepamatuji, že bych měl projevit milosrdenství, a přivedu člověka do chudoby a bídy a v srdci se mě dotklo, abych ho zabil. A milujte přísahu, a přijde k němu, a nepřejte si požehnání a odstoupí od něj. A byl oděn přísahou jako roucho a jako voda byla v jeho lůně a jako olej byl v jeho kostech. Nechť je jako roucho a ať si oblékne roucho a ať ho nosí jako opasek, kterým se přepásá. Toto je dílo těch, kteří proti mně lžou před Hospodinem a mluví zle proti mé duši. A ty, Pane, Pane, učiň mi ve svém jménu, neboť tvé milosrdenství je dobré. Vysvoboď mě, neboť jsem ubohý a ubohý a srdce mé je ve mně rozrušené. Jako baldachýn, když se mu člověk vyhýbá, setřásá se a třese se jako pružina. Kolena mám unavená z půstu a moje tělo se změnilo kvůli oleji. A bylo mi od nich vyčítáno, že mě viděli a skláněli hlavy. Pomoz mi, Pane, můj Bože, a zachraň mě podle svého milosrdenství a dej jim, ať porozumí, že toto je tvá ruka a ty, Pane, jsi to stvořil. Budou prokleti a ty jim požehnáš; ti, kdo proti mně povstanou, budou zahanbeni, ale tvůj služebník se bude radovat.
Ať se ti, kdo o mně lžou, oblékají hanbou a ať se oblékají jako roucho vlastní hanbou. Upřímně se vyznám Hospodinu svými ústy a uprostřed mnohých ho budu chválit, neboť se zjevím po pravici chudých, abych zachránil svou duši před pronásledujícími. Bože, nemlč, když Tě chválím! Neboť ústa hříšníka, ústa toho zlého, se proti mně otevřela, pomlouvala mě zlým jazykem, zapletla mě do slov nenávisti a marně na mě útočila. Místo aby mě milovali, pomlouvali mě a já jsem se modlil k Bohu; A oni se mi odvděčili zlem za dobro a nenávistí za mou lásku. Podrobte si nepřítele hříšníkovi a nechejte ďábla stát vedle něj! Až bude souzen, ať je odsouzen a jeho modlitba ať je pro něj hříchem! Kéž jsou jeho dny krátké a ať jeho důstojnost přijmou ostatní! Kéž se jeho synové stanou sirotky a jeho žena vdovou! Kéž jeho synové neustále bloudí a prosí o almužnu a ať jsou vyhnáni ze svých domovů! Kéž obchodník hledá všechen svůj majetek a ať cizinci drancují plody jeho práce! Kéž pro něj není přímluvce a jeho sirotkům nikdo neprojeví milost!
Kéž jeho děti postihne zkáza, kéž bude jeho jméno vymazáno v jedné generaci! Kéž Pán pamatuje na nepravosti svých otců a kéž neodpouští hřích své matky! Kéž jsou jejich hříchy vždy před Hospodinem a ať je památka na ně zničena ze země, protože můj nepřítel nechtěl projevit milosrdenství a pronásledoval chudého, ubohého a se zlomeným srdcem, aby ho zabil. A zasloužil si kletbu a ta by na něj padla; a on si nepřál požehnání a odešel od něj. A bude oděn kletbou jako rouchem, a jako voda poteče do jeho lůna a jako olej do jeho kostí; Ať je mu jako oděv, který nosí, a jako opasek, kterým se přepásá! Takový je osud těch, kteří mě pomlouvají před Hospodinem a mluví zle o mé duši! Ty však, Pane, Pane, ochraňuj mě ve svém jménu podle svého milosrdenství! Vysvoboď mě, neboť jsem chudý a ubohý a mé srdce se ve mně chvěje! Jako běžící stín mizím; Odhánějí mě jako kobylky. Od půstu mi zeslábla kolena a bez oleje zesláblo mé tělo. A stal jsem se pro posměch svým nepřátelům; při pohledu na mě pokývají hlavami.
Pomoz mi, Pane můj Bože, a zachraň mě podle svého milosrdenství! A kéž poznají sílu Tvé ruky a ty, Pane, dej toto! Budou mě proklínat, ale Ty mi požehnáš; Ať se zastydí ti, kdo proti mně povstanou, ale tvůj služebník ať se raduje. Ti, kdo mě pomlouvají, ať jsou oděni hanbou a ať jsou oděni svou hanbou jako oděv! Budu hlásat slávu Hospodinu svými ústy, budu ho chválit mezi zástupem; Ukázal se mi, ubohému, aby zachránil mou duši před pronásledovateli.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Sláva:
Podle 15. kathismy, Trisagion našeho Otce: Také troparia, tón 1:
Po kathisma 15. Trisagion podle Otce našeho: Troparion, tón 1:
Jako propast mnoha mých hříchů, Spasiteli, / a jsem hluboce ponořen do svých hříchů: / dej mi ruku svou, jako Petrovi, / a zachraň mě, Bože, a smiluj se nade mnou.
Jak velká je propast mých hříchů, Spasiteli, / a já jsem se bídně propadl ze svých hříchů! / Podej mi ruku jako Petr, / a zachraň mě, Bože, / a smiluj se nade mnou.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému. Jako mám zlé myšlenky / a zavržené skutky, Spasiteli, / dej myšlenkám obrácení, Bože, dej mi volat: / zachraň mě, dobrý dobrodince, a smiluj se nade mnou.
Sláva: Za zlé myšlenky a skutky / jsem hoden odsouzení, Spasiteli, / ale dej mi, Bože, myšlenku na obrácení, abych zvolal: / "Zachraň mě, dobrý dobrodince, / a smiluj se nade mnou!"
A nyní a vždy a na věky věků. Amen. Bohem požehnaná mládež a Neposkvrněná, / jsem nečistý a prokletý / od bezmístných skutků a nečistých myšlenek, / očisť mě, prokletého, neposkvrněného a čistého, / přesvatá Mati Devo.
A nyní: Mladá paní v Bohu, požehnaná a neposkvrněná! / Očisti mě, odporného a nečistého / od neslušných skutků a nečistých myšlenek, / nešťastníka, / Neposkvrněného a čistého, / Přesvatá Panenská Matko.
Pane, smiluj se (40) a modlitba:
Pane, smiluj se (40) a modlitba:
Mistře Pane Ježíši Kriste, Ty jsi můj Pomocník, jsem ve Tvých rukou, pomoz mi, nenech mě hřešit proti Tobě, neboť se mýlím, nenech mě následovat vůli mého těla, nepohrdej mnou, Pane, neboť jsem slabý. Vážíš, co je mi užitečné, nenechávej mě zahynout v mých hříších, neopouštěj mě, Pane, neodcházej ode mne, jak jsem k Tobě přišel, nauč mě činit tvou vůli, neboť Ty jsi můj Bůh. Uzdrav mou duši, neboť jsem zhřešil, zachraň mě pro své milosrdenství, neboť před Tebou jsou všichni, kdo trpí, a nemám jiné útočiště než Tebe, Pane. Ať se zastydí všichni, kdo povstanou proti mně a usilují o můj život, i když jej pohltí, neboť Ty jsi jediný Mocný, Pane, ve všem a tvá je sláva na věky věků, amen. Mistře Pane Ježíši Kriste, ty jsi můj pomocník, jsem ve tvých rukou; pomoz mi, nenech mě hřešit před Tebou, neboť jsem ztracen. Nenech mě, abych následoval vůli mého těla, nepohrdej mnou, Pane, neboť jsem slabý.
Ty víš, co je mi užitečné, nenechávej mě zahynout od mých hříchů, neopouštěj mě, Pane, neodcházej ode mne, neboť jsem se k Tobě utekl, nauč mě plnit Tvou vůli, neboť Ty jsi můj Bůh. Uzdrav mou duši, neboť jsem před tebou zhřešil. Zachraň mě podle svého milosrdenství, neboť před tebou jsou všichni, kdo mě utlačují, a nemám jiné útočiště než Tebe, Pane. Ať se zastydí všichni, kdo proti mně povstanou a hledají mou duši, aby ji zničili! Neboť ty, Pane, jsi mocný mezi všemi a tvá sláva je na věky věků. Amen.
Kathisma 16
Žalm 109
Žalm Davidovi.
Žalm Davidův, 109.